FINAL LIST OF PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• окончательный список участников
• окончательном перечне участников
• окончательном списке участников

Примеры использования Final list of participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final list of participants.
Окончательный список участников.

Provisional and final list of participants.
Предварительный и окончательный список участников.

Final List of Participants APLC/MSP.1/1999/INF.1.
Окончательный список участников APLC/ MSP. 1/ 1999/ INF. 1.

Submission to the UNECE Secretariat of the final list of participants.
Представление секретариату ЕЭК ООН окончательного списка участников.

For the final list of participants, see TD/B/COM.3/INF.4.
Окончательный список участников см. документ TD/ B/ COM. 3/ INF. 4.

A full list of those attending the session may be found in the final list of participants, which is available under the symbol HSP/GC/22/INF/7.
Полный перечень тех, кто присутствовал на сессии, приводится в окончательном списке участников, представленном в документе под условным обозначением HSP/ GC/ 22/ INF/ 7.

A final list of participants is provided in annex I to the report.
Окончательный список участников приведен в приложении I к этому докладу.

However, Croatia was not on the final list of participants released by the EBU.
Тем не менее, в окончательном списке стран, представленных ЕВС.

The final list of participants is available from the UNECE Secretariat upon request.
Окончательный список участников можно запросить в секретариате ЕЭК ООН.

In at least one instance, a member of the delegation of a member State who was not designated as a representative or alternate representative in the final list of participants was elected as an officer of the Commission.
Как минимум в одном случае должностным лицом Комиссии был избран член делегации государства- члена, не указанный в окончательном списке участников в качестве представителя или заместителя представителя.

ATTENDANCE For final list of participants, see TD/B/COM.2/CLP/INF.2.
УЧАСТНИКИ Окончательный список участников см. TD/ B/ COM. 2/ CLP/ INF. 2.

A full list of the non-governmental organizations attending the session, together with the names and contacts of their representatives, may be found in the final list of participants, which is available under the symbol HS/C/18/INF/5.
Полный перечень неправительственных организаций, участвовавших в работе сессии, вместе с именами и контактными данными их представителей, приводится в окончательном перечне участников, содержащемся в документе HS/ C/ 18/ INF/ 5.

The final list of participants will be announced after the review of applications by the organizers.
Финальный список участников будет объявлен после рассмотрения заявок организаторами.

According to the results of the agreements of Kazakh manufactures and trade networks, the final list of participants of the project(contracts of deliveries will be signed with manufactures and with their official representatives) will be formed.
По результатам согласований казахстанских производителей и торговых сетей будет сформирован итоговый список участников проекта( контракты поставок будут заключены с производителями или с их официальными представителями).

The final list of participants of the Francophonie Summit to be hosted in Yerevan this October remains unclear.
Окончательный список участников предстоящего в октябре в Ереване саммита Франкофонии пока не ясен.

The Bureau, however, recommended that parties submitting original credentials to the Secretariat by noon on Thursday, 16 May 2013, be listed as parties in the final report of the meeting and in the final list of participants.
Вместе с тем Бюро рекомендовало, чтобы Стороны, представившие оригиналы своих полномочий секретариату к 12 часам дня в четверг, 16 мая 2013 года, были указаны в качестве Сторон в окончательном докладе совещания и в окончательном перечне участников.

The final list of participants will be sent to the participants shortly after the closure of the Assembly session.
Окончательный список участников будет направлен участникам вскоре после закрытия сессии Ассамблеи.

A full list of the non-governmental organizations attending the session, together with the names and contacts of their representatives, may be found in the final list of participants, which is available under the symbol HSP/GC/19/INF/11.
Полный перечень неправительственных организаций, участвовавших в сессии, вместе с именами и контактными адресами их представителей, приводится в окончательном перечне участников, представленном в документе под условным обозначением HSP/ GC/ 19/ INF/ 11.

The final list of participants will be completed on the basis of the data entered by delegates and observers in their registration forms.
Окончательный список участников будет подготовлен на основе данных внесенных делегатами и наблюдателями в их регистрационные формы.

A full list of the nongovernmental organizations attending the session, together with the names and contacts of their representatives, may be found in the final list of participants, which is available under the symbol HSP/GC/20/INF/12.
Полный перечень неправительственных организаций, принявших участие в сессии, вместе с именами и контактными адресами их представителей, приводится в окончательном перечне участников, представленном в документе под условным обозначением HSP/ GC/ 20/ INF/ 12.

The final list of participants will be sent to the participants shortly after the closure of the Assembly session, and posted on the UNWTO website.
Окончательный список будет направлен участникам вскоре после закрытия сессии Ассамблеи и размещен на веб- сайте ЮНВТО.

All participants, including members of Permanent Missions to UNIDO, are invited to present themselves personally at the Registration Desk and to complete the necessary registration forms as soon as possible on arrival to ensure the accurate inclusion of their names in the final list of participants.
Всем участникам, в том числе сотрудникам постоянных представительств при ЮНИДО, предлагается лично явиться в регистрационное бюро и заполнить как можно скорее по прибытии необходимые регистра- ционные бланки, с тем чтобы обеспечить правильное указание их фамилий в окончательном списке участ- ников.

The final list of participants, prepared on the basis of the data entered by delegates and observers in their registration forms, will be sent to the participants shortly after the closure of the Council session, and posted on the UNWTO website.
Окончательный список участников, подготовленный на основе данных, внесенных делегатами и наблюдателями в их бланки регистрации, будет направлен делегатам вскоре после закрытия сессии Совета и размещен на вебсайте ЮНВТО.

Delegations are also requested to notify, in writing, the staff at the registration area, or the Secretariat of the Conference of any subsequent changes in the information in the provisional list of participants, so that records for the final list of participants may be kept up to date and accurate.
Делегациям также предлагается в письменном виде информировать сотрудников в месте регистрации или Секретариат Конференции о любых последующих изменениях в информации, включенной в предварительный список участников, с тем чтобы постоянно обновлять и уточнять окончательный список участников.

All participants, including members of Permanent Missions to UNIDO, are invited to present themselves personally at the Registration Desk and to complete the necessary registration formalities as soon as possible on arrival to ensure the accurate inclusion of their names in the final list of participants.
Всем участникам, в том числе сотрудникам посто- янных представительств при ЮНИДО, предлагается лично явиться в регистрационное бюро и заполнить как можно скорее по прибытии необходимые реги- страционные бланки, с тем чтобы обеспечить пра- вильное указание их фамилий в окончательном списке участников.

The proceedings of the Congress, including, inter alia, the opening and concluding statements, the presentations of the moderators for plenary meetings and round-table discussions and the lectures of main speakers, as well as the final list of participants will be published in due course as a United Nations publication.
Материалы Конгресса, включая, в частности, вступительные и заключительные заявления, выступления ведущих на пленарных заседаниях и во время обсуждений" за круглым столом", а также лекции основных ораторов и окончательный список участников будут опубликованы в соответствующие сроки в качестве издания Организации Объединенных Наций.

The host authorities prepare the provisional and final lists of participants, with postal addresses, telephone/fax numbers and E-mail addresses, and arrange for photocopying and audio-visual equipment.
Принимающие власти подготавливают предварительный и окончательный списки участников с указанием почтовых адресов, номеров телефона/ факса и адресов в электронной почте и обеспечивают фотокопировальное и аудиовизуальное оборудование.

The final version of the list of participants will be issued after the closure of the Conference.
Окончательный список участников будет опубликован после закрытия Конференции.

In recognition of the difficulties experienced by various Participants in implementing the KPCS, Participants adopted an administrative decision on a final extension of the period of tolerance in terms of which the list of Participants will be confirmed.
В связи с трудностями в деле внедрения ССКП, с которыми сталкиваются некоторые участники, участники приняли административное решение о последнем продлении периода отсрочки действия требований, в течение которого будет утвержден список участников.

The PRESIDENT said that the Final Declaration, the usual annexes, including the Committee reports, list of participants, and so forth, would be attached to the report to constitute the final document of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Заключительная декларация, обычные приложения, включая доклады комитетов, список участников и т. д., будут приобщены к докладу, что будет представлять собой заключительный документ Конференции.