ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• final list
• definitive list
• shortlist
• finalized list

Примеры использования Окончательный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный список участников.
Final list of participants.

Это примерный, а не окончательный список.
These are examples, not a definitive list.

Это окончательный список волонтеров.
Here's the final list of volunteers.

Предварительный и окончательный список участников.
Provisional and final list of participants.

Однако в окончательный список он не попал.
However, he was not included in the final list.

Окончательный список был опубликован 3 мая 2017 года.
The final list was released on 30 May 2017.

Комиссия составит окончательный список 21 декабря.
December the Commission will announce the final list of candidates.

Пришел окончательный список от отдела прикладных наук.
Got the final inventory from Applied Sciences.

Генеральный секретарь утверждает и публикует окончательный список избирателей.
The Secretary-General approves and publishes the final list of voters.

Окончательный список проектов предложений Третьего комитета.
Final list of Third Committee draft proposals.

Я составлю окончательный список ко свадьбе завтра утром.
I will start on the final list for the wedding tomorrow morning.

Окончательный список участников APLC/ MSP. 1/ 1999/ INF. 1.
Final List of Participants APLC/MSP.1/1999/INF.1.

Мы зачитаем окончательный список, когда резолюция будет рассматриваться.
We will read the final list when the resolution is under consideration.

Окончательный список должен быть готов к 17 октября 2008 года.
The definitive list should be ready by 17 October 2008.

Чрезвычайно полезным является окончательный список понедельных/ помесячных задач.
A final checklist of tasks to achieve each week/month is extremely useful.

Окончательный список участников см. документ TD/ B/ COM. 3/ INF. 4.
For the final list of participants, see TD/B/COM.3/INF.4.

Тимофей вошел в окончательный список игроков, которые примут участие в турнире.
He also appeared in the definitive list for those participating in the tournament.

Окончательный список участников приведен в приложении I к этому докладу.
A final list of participants is provided in annex I to the report.

Делегация Франции представит окончательный список продуктов к концу августа 2008 года.
The delegation of France will submit the final list of products by end of August 2008.

Составив окончательный список, мы проверяем каждое свойство по очереди.
Having drawn up a shortlist, we inspect each property in turn.

Предварительный список кандидатов планируется опубликовать 31 августа; окончательный список, который будет использован как на президентских, так и на парламентских выборах, будет обнародован 15 ноября.
The provisional electoral list is scheduled to be published on 31 August; the definitive list, to be used for both the presidential and legislative elections, will be published on 15 November.

УЧАСТНИКИ Окончательный список участников см. TD/ B/ COM. 2/ CLP/ INF. 2.
ATTENDANCE For final list of participants, see TD/B/COM.2/CLP/INF.2.

Франция совместно с Ватиканом и другими заинтересованными государствами должна убедить патриарха Сфейра составить- после консультаций с маронитскими лидерами- окончательный список тех, кого патриарх считает кандидатами национального согласия;
France, in cooperation with the Vatican and other concerned States, shall urge Patriarch Sfeir to draw up, following consultations with Maronite leaders, a shortlist of those whom the Patriarch considers to be consensus candidates;

Окончательный список городов- участников будет объявлен 1 сентября.
The final list of participating cities will be announce on the 1st September.

И поэтому, чтобы распространить окончательный список, мы предпочитаем подождать до нашего следующего пленарного заседания.
Therefore, we prefer to wait until our next plenary to distribute the final list.

Окончательный список кандидатов в президенты был опубликован 27 сентября.
The final list of presidential candidates was published on 27 September.

Команда рассматривает окончательный список, полученных в результате мозгового штурма, идей, которые прошли предварительную оценку.
The team displays a final list of previously brainstormed ideas that passed preliminary evaluation.

Окончательный список состоит из 97 бойцов UFC не включая DLC дополнения.
The final roster consists of 97 UFC fighters not including DLC additions.

Предлагает также Председателю Генеральной Ассамблеи после консультаций с соответствующим и государствами- членами составить список представителей других неправительственных организаций, организаций инвалидов, соответствующих организаций гражданского общества и частного сектора, которые могли бы участвовать в заседании высокого уровня, с учетом принципа справедливого географического представительства, и представить этот список государствам- членам для рассмотрения на основе процедуры<< отсутствия возражений>>, а также довести до сведения Ассамблеи окончательный список;
Also invites the President of the General Assembly, following appropriate consultations with Member States, to draw up a list of representatives of other nongovernmental organizations, organizations of persons with disabilities, relevant civil society organizations and the private sector who might participate in the Highlevel Meeting, taking into account the principle of equitable geographical representation, and to submit the list to Member States for consideration on a noobjection basis and bring to the attention of the Assembly the finalized list;

Окончательный список победителей утверждается Попечительским Советом Фонда.
The final list of winners is approved by the Board of Trustees of the Foundation.