FINAL PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• окончательный расчет
• окончательные выплаты
• окончательные платежи
• окончательныйа платеж
• окончательных выплат
• окончательных платежей

Примеры использования Final payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final payments to the claimants.
Окончательные выплаты заявителям.

In the case of web design plans, late final payments, generate a surcharge of 3% per day.
В случае веб- дизайн планы, поздно окончательных платежей, генерировать платный 3% в день.

All final payments have been made.
Все финальные выплаты совершены.

Transfer of the accomplished project to the investor and providing him with recommendations regarding final payments to contractors.
Передача инвестору завершенного объекта и рекомендации по окончательным расчетам с подрядчиками.

Final payments will be due upon check-in.
Окончательный расчет будет связано на чек- ин.

It includes periods of retention set to seven years from the date of full and final payments of the last claim awards.
Предусматривалось хранение документации в течение семи лет с даты полного окончательного платежа по последним утвержденным претензиям.

Final payments P is the sum of the numbers in the lower left block of the transactions table.
Окончательныйа платеж p будут сумма номеров в блоке нижней части таблицы трудыов.

When making a deal to buy/sell a currency, the parties commit themselves to make final payments on the day, called Value Date.
При заключении сделки по покупке/ продаже валюты стороны обязуются произвести окончательные платежи в день, который называется датой валютирования Value Date.

Collect final payments and even cancellation or no-show fees(when your guest fails to arrive) on reservations.
Сбор окончательные расчеты и даже аннулирования или не показывать сборов( когда ваш гость не приходит) об оговорках.

The payments made to other industries are called intermediate payments and the other payments can be called final payments.
Компенсации сделанные к другим индустриям вызваны промежуточными компенсациями и другие компенсации можно вызвать окончательныйа платеж.

UNU headquarters made final payments on seven SSAs and renewed contracts despite the absence of performance evaluation reports;
Штаб-квартира УООН произвела окончательный расчет по семи ССУ и продлевала контракты, несмотря на отсутствие данных аттестации;

As of 31 August 1993 disbursements, not including retention, final payments and other obligations, amounted to $44,536,896.
По состоянию на 31 августа 1993 года расходы, за исключением удержанных средств, платежей по окончательным расчетам и других обязательств, составляли 44 536 896 долл. США.

Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate;
Окончательные платежи организациям, осуществляющим проекты, в соответствующих случаях производятся на условиях представления требуемых докладов;

Also authorizes the Secretary-General to make final payments on the construction project at Addis Ababa from the construction-in-progress account;
Уполномочивает также Генерального секретаря произвести окончательные выплаты по строительному проекту в Аддис-Абебе со счета незавершенного строительства;

Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate;
Окончательные выплаты организациям- исполнителям производятся при условии представления ими требуемых докладов, когда в этом есть необходимость;

Things you should keep in mind before making the final payments are quality, Material commodity, shape, size and texture that match your other décor in the bathroom.
То, что вы должны иметь в виду, прежде чем принять окончательное платежи качества, Материал товара, формы, размер и текстуру, которые соответствуют вашим другом декор в ванной комнате.

Final payments are not made until the submission of the supervisor's evaluation attesting to the satisfactory completion of the assignment.
Следить за тем, чтобы окончательный расчет производился только после представления ответственными сотрудниками заключений по оценке, свидетельствующих об удовлетворительном выполнении заданий.

It further states that there were post-contract negotiations which deferred the final payments in Iraqi dinars and Pounds sterling to 19 January 1992.
Он далее утверждает, что после завершения контракта были проведены переговоры, по итогам которых было решено считать 19 января 1992 года датой окончательных расчетов в иракских динарах и фунтах стерлингов.

All final payments were processed and mission allowance paid by 30 June 2003, except for two international staff.
К 30 июня 2003 года обработана вся документация, касающаяся окончательных выплат, и выплачено пособие участникам миссии, за исключением двух международных сотрудников.

Following agreement of the final account with the contractor, release of remaining retention money, and final payments to the contractor, consultants and suppliers will be made.
После согласования окончательного отчета с подрядчиком будут возвращены все удержанные средства и произведены окончательные расчеты с подрядчиком, консультантами и поставщиками.

The liquidation tasks included closing down the Mission's premises and logistics base, processing vendor invoices, terminating remaining contracts, closing bank accounts and processing final payments.
Мероприятия по ликвидации включали в себя закрытие помещений и базы материально-технического снабжения Миссии, обработку накладных от поставщиков, прекращение действия оставшихся контрактов и закрытие банковских счетов, а также осуществление окончательных расчетов.

Monies received other than petty cash replenishments were deposited in petty cash accounts, and final payments towards travel expenditures, were made from petty cash(one office);
Средства, полученные не по статье пополнения счетов мелких денежных сумм, поступали на счета мелких денежных сумм, и окончательные расчеты по расходам на поездки производились за счет мелких денежных сумм( одно отделение);

Issues raised by retirees, former staff and individual contractors or consultants are often financial in nature and revolve around the amount and payment of benefits, final payments or fees.
Вопросы, поднимаемые пенсионерами, бывшими сотрудниками и индивидуальными подрядчиками и консультантами, часто имеют финансовый характер и вращаются вокруг суммы и выплаты пособий, окончательного расчета или гонораров.

However, the final cost of the project will be determined after the final payments are made in June 2012 and will be reported in the next annual progress report A/66/336, para. 11.
Однако окончательная стоимость проекта будет установлена после осуществления окончательных выплат в июне 2012 года, информация о чем будет включена в следующий ежегодный доклад о ходе работы A/ 66/ 336, пункт 11.

In paragraph 351, UNOPS agreed with the Board's recommendation to comply with the individual contractor agreements guidelines with regard to release of final payments to individual contractors.
Как указано в пункте 351, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о соблюдении руководящих принципов в отношении соглашений с индивидуальными подрядчиками в части, касающейся окончательного расчета с такими подрядчиками.

As operations under the fuel removal and reprocessing contract are nearly complete, the final payments due from the United Nations under contract in the amount of some US$ 3,900,000 will have to be made early in 1995.
Работы по договору об удалении и регенерации топлива близки к завершению, и окончательная оплата по договору с Организацией Объединенных Наций в размере около 3 900 000 долл. США должна быть произведена в начале 1995 года.

But the sum total of all sales is intermediate sales I plus final sales S. Likewise the sum total of all payments is the intermediate payments I plus final payments P. Therefore.
Но суммарным итогом всех сбываний будет промежуточное сбывания S. сбываний iего добавочные окончательные также суммарный итог, котор всех компенсаций будет промежуточное P. окончательныйа платеж компенсаций iего добавочное поэтому.

Under UNCC decision 18, other paying agents have deducted such amounts from the final payments to the beneficiaries to cover their own claims-processing costs, at an average rate of 1.5 per cent.
В соответствии с решением 18 ККООН другие учреждения, производившие выплаты, удерживали такие суммы из окончательных выплат бенефициарам для покрытия своих собственных расходов на обработку претензий по средней ставке в 1, 5 процента.

By its decision 252 of 29 September 2005, the Governing Council decided that any unrecovered overpayments in respect of competing business claims would be recovered from the final payments to the concerned Governments.
В своем решении 252 от 29 сентября 2005 года Совет управляющих постановил, что любые невозмещенные переплаты в связи с конкурирующими коммерческими претензиями будут возмещаться из окончательных платежей соответствующим правительствам.

Evaluate the performance of consultants in a timely manner and strictly ensure that final payments are not released until the final performance evaluation is issued, in accordance with administrative instruction ST/AI/1999/7 para. 86.
Своевременным образом проводить аттестацию консультантов и строго обеспечивать, чтобы окончательные платежи производились только после представления итоговой служебной аттестации, в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 1999/ 7 пункт 86.