FINAL CALCULATION на Русском - Русский перевод

• окончательный расчет

Примеры использования Final calculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final calculation is made on the day of the wedding.
Окончательный расчет производится в день свадебного торжества.

The cost of materials will be included in the final calculation of the construction works.
Стоимость материалов будет включена в окончательный расчет по строительным работам« под ключ».

The activity final calculation is performed by the matrix method.
Матричным методом проводится окончательный расчет активности.

Localised shapes are not considered and the wheel arches are subtracted from the final calculation.
Локализованные формы не принимаются во внимание, и колесные ниши вычитаются из окончательного расчета.

The final calculation of the order check with the manager of our company.
Окончательный просчет заказа уточняйте у менеджеров нашей компании.

The number of degrees of freedom is the number of values in the final calculation of a statistic that are free to vary.
Количество степеней свободы- это количество значений в итоговом вычислении статистики, способных варьироваться.

The Office recalls that the final calculation for the year 2012 you must make, no later than 31 December of the current year.
Управление напоминает, что окончательный расчет за 2012 год вы обязаны произвести не позднее 31 декабря текущего года.

Expresses some concern about the use of the"inequality aversion parameter" because this parameter raises interpretability challenges for the final calculations.
Выражает некоторую озабоченность по поводу использования<< параметра предотвращения неравенства>>, поскольку этот показатель создает трудности для толкования в окончательных расчетах.

Basing on the employee's report, a bookkeeper makes the final calculations and reveals them in business trip accounts.
На основании отчета работника бухгалтер занимается окончательными расчетами и отображает их на счетах по служебной поездке.

Final calculation is carried out in accordance with the requirements of the canton, which resident the taxpayer wishes to become.
Окончательный расчет проводится в соответствии с требованиями кантона, резидентом которого желает стать налогоплательщик.

The Campaign also believes that Must Carry principle must operate not only until the day of elections, but until the final calculation of votes as the public interest to elections does not end on the day of elections.
Тамар Кордзая также считает, что принцип« Must carry» должен действовать не до дня выборов, а до окончательного подсчета результатов, так как интерес общества к выборам не заканчивается в день выборов.

The final calculation of the fee remuneration for the new/ existing customer is made when the order is assigned the"paid" status.
Окончательный расчет вознаграждения по тарифам новый/ существующий клиент производится при присвоении заказу статуса" оплачено.

As a result of processing the obtained values of the base deformation and the surface reactions of the foundation slab, the areas with the values of the bed coefficients taken into account in the final calculation.
В результате обработки полученных величин осадок основания и поверхностных реакций фундаментной плиты были определены области с характерными значениями коэффициентов постели, учтенные в окончательном расчете.

Final calculations and payment for land tax is to be done not later than 10 days after declaration submission for the taxation period.
Окончательный расчет и уплата земельного налога производится в срок не позднее десяти дней после наступления срока представления декларации за налоговый период.

The law allows you to pay insurance premiums from the cost of the insurance year, monthly, quarterly, by semester, and once a year, provided that the final calculation for the year will be made no later than 31 December of the current year.
Закон позволяет уплачивать страховые взносы из стоимости страхового года ежемесячно, по- квартально, по полугодиям и один раз в год, при условии, что окончательный расчет за год будет произведен не позднее 31 декабря текущего года.

The deposit amount is included in the final calculations with SunCity Travel LLC and you pay the difference between the total cost of services and the paid deposit.
Сумма депозита учитывается при окончательных расчетах с ООО« Сан- Сити Тревел» и Вы оплачиваете разницу между общей стоимостью услуг и оплаченным депозитом.

The analysis can only be used to predict relative notional regional allocation levels for the 2014-2017 period, since the final calculations will be based on per capita GNI and HDI data available in early 2013.
Данный анализ может использоваться только для прогнозирования относительных условных уровней распределения ресурсов по регионам на период 2014- 2017 годов, поскольку в основу окончательных расчетов будут положены данные о ВНД на душу населения и величины ИРЧП, которые будут получены в начале 2013 года.

The final calculation of damages and their possible limitation to the foreseeable loss under Art. 74(2) was kept for the final decision.
Окончательный расчет убытков и их ограничение ущербом, который можно было бы предвидеть, в соответствии со статьей 74( 2), было решено сделать при вынесении окончательного постановления.

This means that if the sales budget is not compiled correctly, then no matter how detailed the enterprise plans all other budgets, the final calculation error will be significant, since the indicators of most budgets depend on the sales budget indicators.
Это значит, что если бюджет продаж составлен некорректно, то, как бы детально предприятие ни планировало все остальные бюджеты, итоговая погрешность расчетов будет существенной, поскольку показатели большинства бюджетов зависят от показателей бюджета продаж.

The final calculations of contributions receivable are usually carried out between July and October of the following year, too late to be included in the financial statements.
Окончательный расчет причитающихся взносов обычно проводится в период с июля по октябрь следующего года, что слишком поздно для включения его результатов в финансовые ведомости.

The peculiarity of the project was that all the initial costs for implementing the system are carried out by the contractor independently, and the final calculation is made by the customer only upon the achievement of the declared goals of the project, based on the results of 1 year of trial operation.
Особенностью проекта являлось то, что все первоначальные затраты на внедрение системы исполнитель несет самостоятельно, а окончательный расчет заказчик производит только по достижении заявленных целей проекта, по итогам 1 года опытной эклспуатации.

It was impossible to make final calculations for the application of Article 19 until the exact figures for assessments issued or to be issued by the end of November was known.
Окончательные расчеты в отношении применения статьи 19 невозможно сделать до тех пор, пока не станут известны точные данные о взносах, которые начислены или будут начислены к концу ноября.

The a_calulations sheet contains the final calculation of the energy used to heat the building and also the energy that is needed to be produced at the central combined heat and power station.
В таблице a_ calulations( расчеты) содержатся окончательные расчеты энергии, потребляемой для отопления здания, а также энергии, которую необходимо произвести на теплоэлектроцентрали.

The budget for a year is determined in advance, but final calculations of payments required from each member state are not completed until after the budget year is over and information about revenue and expenditure is available, and correction mechanisms have been applied.
Годовой бюджет планируется заранее( до начала года), но окончательные расчеты платежей, взимаемых с каждого государства, производятся только в конце бюджетного года, когда известны доходы и расходы.

In addition, the final calculation of the amount of duties and taxes in case of violation of the TIR procedure only takes place in case such violation has formally been established- as a result, the budget runs the risk of not receiving the sum which exceeds the level of guarantee.
Кроме того, окончательный расчет размера пошлин и сборов в случае нарушения МДП происходит только тогда, когда такое нарушение было официально установлено: в результате этого существует риск непоступления в бюджет суммы, превышающей уровень гарантии.

Payments based on final tax calculation for 2010.
Уплата налогов на основании окончательного расчета за 2010 год.

Automatic calculation of final sample weight& binder% result.
Автоматический расчет конечной массы образца и процентного содержания связующего.

Calculation of the final test results.
Расчет окончательных результатов испытаний.

Such operations are not considered at calculation of final statement amounts.
Такие операции не учитываются при подсчете итоговых сумм выписок.

Viii Linkage and calculation of final results(Room document No. 3), submitted by EUROSTAT.
Обобщение и расчет окончательных результатов документ зала заседаний№ 3, представленный Евростат.