FINAL PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• окончательные предложения
• заключительные предложения
• окончательными предложениями
• окончательных предложений

Примеры использования Final proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee will submit its final proposals in 2009.
Комитет представит свои окончательные предложения в 2009 году.

The final proposals drawn up the Ministry of Justice could be made available to the Committee if it so wished.
По желанию Комитета до его сведения могут быть доведены окончательные предложения Министерства юстиции.

Should this stage end in a failure too, Kofi Annan will present his final proposals.
В случае неудачи и на этом этапе Кофи Аннан представит свои окончательные предложения.

The final proposals to Ministers would be presented very shortly, with implementation targeted for early 1996.
В ближайшее время министрам будут представлены окончательные предложения, а их реализация намечена на начало 1996 года.

The Commission completed its work and submitted the final proposals to the Minister for approval.
Комиссия завершила свою работу и представила окончательные предложения министру на утверждение.

Any such deletion, modification or addition should be communicated to bidders in the invitation to submit final proposals.
О любом таком исключении, изменении или добавлении должно сообщаться участникам про цедур в приглашении представить окончательные предложения.

It was considered necessary to streamline final proposals, particularly for acquiring the necessary funding from donors.
Была отмечена необходимость доработать окончательное предложение, особенно в целях получения необходимых средств от доноров.

The final proposals and recommendations confirm the need to compensate and make reparations to the victims of human rights violations.
Заключительные предложения и рекомендации подтверждают необходимость компенсации и возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека.

Any such deletion, modification or addition should be communicated to project consortia in the invitation to submit final proposals.
О любом таком исключении, изменении или добавлении должно сообщаться проектным консорциумам в приглашении представить окончательные предложения.

Civil 20 presented its final proposals for strong, sustainable, balanced and inclusive growth at the G20 Summit.
Civil 20 представила в рамках саммита« Группы двадцати» итоговые предложения по обеспечению уверенного, устойчивого, сбалансированного и инклюзивного роста.

WFP's candidates were in fact recommended for Cambodia and Mongolia, though the final proposals were for UNDP candidates.
Причем даже было принято решение рекомендовать кандидатов МПП в Камбоджу и Монголию, однако в конечном счете предложения были направлены кандидатам от ПРООН.

I hope the White Book with the final proposals for inclusion in the G20 Summit documents will be ready soon.
Надеюсь, насколько мне известно, вскоре будет и« Белая книга»( тоже об этом говорилось) с итоговыми предложениями для включения в документы саммита« Группы двадцати».

Upon completion of the pre-selection proceedings, the contracting authority should invite the pre-selected bidders to submit final proposals.
По завершении процедур предварительного отбора организации- заказчику следует пригласить прошедших предварительный отбор участников процедур представить окончательные предложения.

It is expected that in the autumn it will be assessed the final proposals, which will allow to choose the operator of the first credit bureau in Azerbaijan.
Ожидается, что уже осенью будет проведена оценка окончательных предложений, что позволит выбрать оператора первого кредитного бюро в Азербайджане.

Upon completion of the pre-selection proceedings, the contracting authority should request the pre-selected bidders to submit final proposals.
По завершении процедур предварительного отбора орга низации- заказчику следует предложить прошедшим предварительный от бор участникам процедур представить окончательные предложения.

The Group works on the understanding that its final proposals or recommendations will be decided by the WP.6 as an intergovernmental body.
Группа осуществляет свою деятельность при том понимании, что решения по ее окончательным предложениям или рекомендациям будет принимать РГ. 6 как межправительственный орган.

It is advisable to include in the general information provided to bidders instructions for the preparation of feasibility studies they may be required to submit with their final proposals.
В общую информацию, предоставляемую участникам процедур, рекомендуется включать инструкции по подготовке технико-экономических обоснований, которые им, возможно, потребуется представить вместе с их окончательными предложениями.

At the final stage, the awarding authority should invite the proponents to submit final proposals with respect to the revised specifications and contractual terms.
На заключительном этапе выдающему подряд органу следует предложить участникам процедур представить окончательные предложения в отношении пересмотренных спецификаций и договорных условий.

WP.29 representatives will recall that GRRF is nearing completion of technical requirements for Tyre Pressure Monitoring Systems(TPMS) but needs guidance on two aspects before submitting final proposals.
Участникам WP. 29 напоминается, что GRRF завершает разработку технических требований к системам контроля давления в шинах( СКДШ), но нуждается в указаниях по двум аспектам, прежде чем будут представлены окончательные предложения.

The work on streamlining the proposals should be completed by 20 November 2004, at which time the final proposals can be disseminated to the donors in consultation with the secretariat.
Доработка предложений должна быть завершена к 20 ноября 2004 года, когда окончательные предложения могут быть распространены среди доноров в консультации с секретариатом.

Possible standards have been identified and final proposals will be submitted by the Task Force to the Finance and Budget Network for approval prior to their presentation to the Committee for endorsement.
Составлен возможный перечень стандартов, и окончательные предложения будут представлены Целевой группой на рассмотрение Сети по вопросам финансов и бюджета до их передачи Комитету на утверждение.

Upon the conclusion of that first stage, the awarding authority should finalize the specifications and, on the basis of those specifications, in the second stage, request final proposals from the project consortia.
По завершении первого этапа выдающему подряд органу следует окончательно сформулировать спецификации и на основе таких спецификаций запросить в ходе второго этапа окончательные предложения у проектных консорциумов.

It took an average of three working days from the time final proposals were received until projects were approved by the Emergency Response Coordinator for the rapid response window.
Уходило в среднем три рабочих дня, начиная с момента получения заключительных предложений и заканчивая одобрением проектов Координатором чрезвычайной помощи, на то, чтобы оперативно задействовать статью оказания чрезвычайной помощи.

Organizes the study of the problems raised by the territorial, regional, primary and sectoral structural units, and submits the final proposals for discussion to the RPA Chairman and/ or the RPA Executive Body.
Организует изучение проблем, поднятых со стороны территориальных, региональных, первичных и отраслевых структурных подразделений, и представляет на обсуждение Председателю РПА и( или) Исполнительному органу РПА окончательные предложения.

In April 2006, the judges of the Tribunal adopted the final proposals of the working group on speeding up trials detailed in the Tribunal's fifth completion strategy report to the Security Council S/2006/353.
В апреле 2006 года судьи Трибунала приняли заключительные предложения рабочей группы по ускорению судопроизводства, подробно изложенные в пятом докладе Трибунала Совету Безопасности по стратегии завершения его работы S/ 2006/ 353.

Prior to the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, work will continue, intersessionally, to prepare final proposals on the substantive agenda items and workshop topics.
До проведения двенадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на межсессионной основе будет продолжена работа в целях подготовки окончательных предложений по основным пунктам повестки дня и темам практикумов.

In presenting its final proposals, the Working Group divided its recommendations into three categories: short-term recommendations; long-term recommendations; and recommendations not directly relating to the benefit provisions.
Представляя свои окончательные предложения, Рабочая группа разбила сделанные рекомендации на три основные категории: краткосрочные рекомендации; долгосрочные рекомендации и рекомендации, косвенно связанные с пенсионными положениями Фонда.

At the final stage, the awarding authority should invite the proponents to submit final proposals with price with respect to the revised specifications and contractual terms see paras. 53-65.
На заключительном этапе выдающему подряд органу следует предложить участникам процедур представить окончательные предложения с указанием цены в отношении пересмотренных спецификаций и условий договора см. пункты 53- 65.

Discuss and agree the final proposals for amended or new instruments, ensuring compatibility with national clinical practice, the national cancer control strategy, the cervical screening guidelines, WHO guidelines 22 and international best practice.
Обсуждения и согласования окончательных предложений поправок в законы или других процедур, обеспечивая соответствие с национальной клинической практикой, стратегией контроля по раковым заболеваниям, руководством скрининга шейки матки, руководствами ВОЗ.

At the final stage, the contracting authority should invite the bidders to submit final proposals with respect to the revised project specifications, performance indicators and contractual terms.
На заключительном этапе организации- заказчику следует предложить участникам процедур представить окончательные предложения в отношении пересмотренных спецификаций проекта эксплуатационных показателей и договорных условий.