FINAL YEARS на Русском - Русский перевод

• последние годы
• заключительные годы
• последних лет

Примеры использования Final years на Английском языке и их переводы на Русский язык

He spent his final years in New York.
Последние годы жизни провел в Нью-Йорке.

The author Francis Brett Young spent his final years here.
Здесь провел свои последние годы писатель Френсис Бретт Янг en.

Way spent her final years in California.
Последние годы жизни провел в Калифорнии.

The final years of the 19th Century were marked by a cosmopolitan Culture.
Последние годы XIX века были отмечены космополитической культуры.

They spent their final years in Ashland.
Последние годы жизни провел в Астрахани.

In the final years of Picasso's work, there were more and more violent scenes.
У Пикассо буйных сцен в последние годы его творчества стало больше.

He accompanied Srila Prabhupada as his secretary in Srila Prabhupada's final years.
Он сопровождал Шрилу Прабхупаду как его секретарь в последние годы Шрилы Прабхупады.

She spent the final years of her life there.
С ней он провел последние годы своей жизни.

A widower, Contarini retired to the Val Nogaredo to spend his final years in peace.
Овдовев, Доменико Контарини уединился в Вальногаредо, где он собирался спокойно провести последние годы своей жизни.

She spent the final years of her life at Idylease.
Последние годы жизни провел в Лейпциге.

This is important progress as for many years boys have outnumbered girls, particularly in the final years of secondary education.
Это важное достижение, поскольку в течение многих лет мальчики численно превосходили девочек, особенно в последних классах средних школ.

He spent his final years in Feodosia.
Они обычно проводят свои последние годы в медитации.

The final years of Monroe's life were marked by illness, personal problems.
Последние годы жизни Монро были отмечены болезнями и личными проблемами.

Noble family of Pahlavuni played an important role in final years of independence of Ani city.
Благородный род Пахлавуни сыграл важную роль в последние годы независимости города Ани.

Hubbard lived his final years in Tyler, where he died on July 12, 1901.
Последние годы Хаббард жил в Тайлере, где и умер 12 июля 1901 года..

Use of a hyphen(-) between dates representing years, e.g. 1970-1972, signifies the full period involved, including initial and final years.
Черточка между датами, обозначающими годы, например 1970- 1972 годы, указывает на соответствующий полный период, включая первый и последний годы.

She spent her final years at the Sanatorium Buchwald-Hohenwiese, near Hirschberg, Silesia.
Она провела свои последние годы в санатории Бухвальд- Хохенвизе близ Хиршберга в Силезии.

Enjoy the classic Total War gameplay of turn-based strategy and real-time battles in a striking new setting: the final years of the Roman Empire.
Наслаждайтесь классическим геймплеем Total War с пошаговой стратегией и сражениями в реальном времени в новой обстановке- в последние годы Римской империи.

In the final years of the war, Stephen began to focus on the issue of his family and the succession.
В последние годы войны Стефан начал сосредотачиваться на вопросе своей семьи и наследника.

Thereafter, in the initial years of the quinquennium, the total length of the session should be 10 weeks per year and during the final years, 12 weeks.
После этого продолжительность сессий в течение первых лет будущего мандата Комиссии должна составлять 10 недель, а в течение заключительных лет-- 12 недель.

Uspensky spent the final years of his life in the Kolmovskaya Hospital for the Mentally Ill in Novgorod.
Последние годы жизни Успенский провел в Колмовской больнице для душевнобольных в Новгороде.

In the programme's narrative the Daleks were engineered by the scientist Davros during the final years of a thousand-year war between his people, the Kaleds, and their enemies the Thals.
В сериале далеки представляют собой полукиборгов с планеты Скаро, созданных ученым Давросом во время последних лет тысячелетней войны между народами каледов и талов.

In the final years of his rule, Roman emperor Hadrian sent troops to the outer borders of England.
В последние годы своего правления, римский император Адриан послал войска к внешней границе Англии.

First, it shows that population-weighted income inequality between countries was considerably higher than with the first definition until the final years of the previous decade.
Во-первых, она показывает, что взвешенный по численности населения уровень неравенства доходов между странами значительно выше, чем при расчете с использованием первого определения до последних лет предыдущего десятилетия.

During the final years of his life and career, McKenna became very engaged in the theoretical realm of technology.
В последние годы своей жизни и карьеры МакКена очень увлекся теоретической сферой технологий.

Patrick Seale's book The Struggle for Arab Independence(2011) deals with the history of the Middle East from the final years of the Ottoman Empire up to the 1950s and focuses on the influential career and personality of Solh.
Британский журналист Патрик Сил, издал книгу« Борьба за независимость арабов»( 2011) посвященую истории Ближнего Востока от последних лет существования Османской империи до 1950- х годов и сделал акцент на влиянии личности Сольха на получение независимости Ливаном.

In the final years of her education, she participated in activities of women's rights associations in Turkey.
В последние годы обучения в Турции активно участвовала в деятельности ряда ассоциаций по защите прав женщин.

In 2009, the Security Council, noting that the Appeals Chamber of the Tribunal would be faced with an expanded workload in its final years, authorized the redeployment of four judges from the Trial Chambers of the Tribunal to the Appeals Chamber resolution 1877 2009.
Отметив в 2009 году, что рабочая нагрузка Апелляционной камеры Трибунала в заключительные годы его работы увеличится, Совет Безопасности утвердил перевод четырех судей из Судебных камер Трибунала в Апелляционную камеру резолюция 1877 2009.

They correspond with the final years of higher secondary education in China, and the junior and senior years of high school study in the United States.
Шестая Форма обучения также соответствует последним годам обучения в старшей школе в Китае, и старшим классам в школах США.

Lost in time and the facts of the artist's final years, although his works continue to serve ordinary domestic painting.
Теряются во времени и факты последних лет жизни художника, хотя его работы продолжают нести службу рядовых отечественной живописи.