FINANCE SECTOR на Русском - Русский перевод

• финансовый сектор
• финансового сектора
• секторе финансирования
• финансовом секторе
• финансовым сектором
• финансовой сфере
• секторе финансов

Примеры использования Finance sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of the finance sector 144- 150 19.
Роль финансового сектора 144- 150 26.

Encouraging progress has also been made in the finance sector.
Обнадеживающий прогресс был также достигнут в финансовом секторе.

The share of the finance sector in the total amount of Armenia's services is 19.7.
На финансовый сектор приходится 19, 7% от всего объем услуг в стране.

One of the major challenges lay in the banking and finance sector.
Одна из основных проблем связана с банковско- финансовым сектором.

Most students are employed in the finance sector banks, investment and brokerage companies.
Большинство работает в финансовом секторе банках, инвестиционных и брокерских компаниях.

As a result of this incident, Adham was barred from the finance sector.
В результате этого скандала Азам был отстранен от финансового сектора.

Services in Armenia's finance sector accounts for 4.4% year-on-year growth in Jan-Nov 2016 11.01.2017 15.
Объем услуг в финансовом секторе Армении за 11 месяцев вырос на 4, 4% 11. 01. 2017 12.

Oman has also achieved an albeit limited success in its Omanization endeavour in the banking and finance sector.
Оман также добился определенных успехов в деле" оманизации" банковско- финансового сектора.

The ensuing turbulence in the finance sector led to a severe global economic downturn.
Последовавшее за этим смятение в финансовом секторе привело к серьезному глобальному экономическому спаду.

The main reason for the rating upgrade was the the mitigation of regulatory services in finance sector in Romania.
Главной причиной повышения рейтинга стало смягчение регулирования в финансовом секторе Румынии.

Along with tourism, the finance sector is one of the main pillars of the Cayman Islands economy.
Наряду с туризмом финансовый сектор является одним из основных секторов в экономике Каймановых островов.

Conditions constituting reasonable grounds for suspicion in the banking and finance sector include the following.
Следующие условия являются законными основаниями для подозрения в банковском и финансовом секторе.

The biggest banks in Malaysia's finance sector are Maybank, CIMB, Public Bank Berhad, RHB Bank and AmBank.
Крупнейшими банками в финансовом секторе Малайзии являются Maybank, CIMB, Public Bank Berhad, RHB Bank и AmBank.

An increased focus on technical training for participants in the insurance and finance sector is therefore needed.
В этой связи необходимо уделить особое внимание технической подготовке работников страхового и финансового сектора.

The finance sector controls trillions of dollars that could potentially be directed towards investments in a green economy.
Финансовый сектор контролирует триллионы долларов, которые вполне могли бы быть направлены на инвестиции в" зеленую экономику.

The special characteristics of the banking and finance sector make it more susceptible to systemic risk than other markets.
Особые характеристики банковского и финансового сектора делают его более чувствительным к системным рискам, нежели другие рынки.

The partner's functions would include lending and extending financial advisory services in the urban and housing finance sector.
Функции партнера будут включать предоставление займов и финансовых консультативных услуг в секторе финансирования городского развития и жилищного строительства.

In the finance sector, UNOTIL civilian advisers successfully transferred all line functions being performed within the Treasury to their national counterparts.
В секторе финансов гражданские советники ОООНТЛ успешно передали национальным сотрудникам в казначействе все непосредственные должностные функции.

The appeal to relax merger control enforcement in favour of State intervention in relation to the banking and finance sector is easy to understand.
Призыв к смягчению мер контроля за слияниями в пользу государственного вмешательства в отношении банковского и финансового сектора легко понять.

At the same time, the finance sector started to‘discover' energy efficiency, and many banks are developing energy efficiency investment portfolios.
В то же время финансовый сектор начал« открывать» для себя тему энергоэффективности, и многие банки сегодня формируют инвестиционные портфели по проектам в области энергоэффективности.

The RBF organizational chart(annex 1) shows the Bank's broad supervisory role including non-bank and regulatory bodies in the finance sector.
Диаграмма организационной структуры РБФ( приложение 1) отражает широкую надзорную роль Банка, включая небанковские и регулирующие органы в финансовом секторе.

The sector where women were in the majority after agriculture was the finance sector, where women had a share of 24.2 per cent.
Другим сектором после сельского хозяйства, в котором женщины составляли большинство, являлся финансовый сектор, где на их долю приходилось 24, 2 процента от общего числа работающих.

Discussions focused on concepts of sustainable finance and enabled participants to have a better understanding of possible responses by the finance sector.
Обсуждения сосредоточились на понятиях устойчивого финансирования и помогли участникам лучше понять возможную реакцию со стороны финансового сектора.

Today there are not only banks working in the finance sector, but also a string of various fintech startups, as well as such global tech giants as Amazon, Facebook and Google.
Сегодня в финансовом секторе работают не только банки, но и разные финтех- стартапы, а также мировые технологические гиганты, такие как Amazon, Facebook и Google.

The Omanization drive continued in 1999, and again proved most successful in the public sector and the banking and finance sector.
В 1999 году продолжилось осуществление политики<< оманизации>>, которая вновь оказалась наиболее успешной в государственном секторе и банковском и финансовом секторе.

The traditional banking and structured finance sector is inhibited when it comes to making commercial loans for"social" projects.
Деятельность традиционных банковских финансовых институтов и структурированного финансового сектора затормаживается, когда дело доходит до оформления коммерческих кредитов на<< социальные>> проекты.

More than 10 banks in Moscow and St Petersburg cooperate with Delta Credit in the residential construction finance sector in United Sates dollars.
Более десяти банков Москвы и Санкт-Петербурга осуществляют сотрудничество с банком" Дельта Кредит" в секторе финансирования строительства жилья, осуществляя расчеты в долларах Соединенных Штатов.

The global economic crisis, which began in the housing finance sector in 2008, has accelerated economic restructuring and unemployment in all parts of the world.
Глобальный экономический кризис, который начался в 2008 году в секторе финансирования жилищного строительства, привел к ускорению структурной перестройки экономики и росту безработицы во всех частях мира.

It was noted that existing examples of guarantees on, and pledges of, electronic transferable records were generally found in registry-based systems used in the finance sector.
Было отмечено, что примеры гарантий и залога по электронным передаваемым записям можно, как правило, встретить в основанных на регистрации системах, используемых в финансовом секторе.

Anguilla has a small but rapidly expanding international finance sector, specializing in trust and company registration, which brings in about 13 per cent of the Territory's GDP.
В Ангилье имеется небольшой, но быстро развивающийся международный финансовый сектор, который специализируется на регистрации компаний и трестов и обеспечивает около 13 процентов ВВП территории.