FINLAND HAS RATIFIED на Русском - Русский перевод

• финляндия ратифицировала

Примеры использования Finland has ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland has ratified the following conventions.
Финляндия ратифицировала следующие конвенции.

Of the ILO Conventions mentioned in the General Guidelines under Article 7, Finland has ratified the following ones.
Финляндией ратифицированы следующие из конвенций МОТ, упомянутые в разделе Общих руководящих принципов, посвященном статье 7.

Finland has ratified the following ILO Conventions.
Финляндия ратифицировала следующие Конвенции МОТ.

Mr. GARVALOV proposed that the second sentence should be amended to read:“At the regional level, Finland has ratified the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities”.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает внести во второе предложение поправку следующего содержания:" На региональном уровне Финляндия ратифицировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.

Finland has ratified all the conventions referred to in paragraph 1.
Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в пункте 1.

The fact that Finland has ratified the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention is welcomed.
Приветствуется также ратификация Финляндией поправок к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

Finland has ratified the Protocols Additional to the Geneva Conventions.
Финляндия ратифицировала дополнительные протоколы к Женевским конвенциям.

At the regional level, Finland has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities of the Council of Europe.
На региональном уровне Финляндия ратифицировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.

Finland has ratified all the conventions mentioned in the general guidelines.
Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в Общих руководящих принципах.

Finland has ratified some 60 international conventions related to human rights.
Финляндия ратифицировала порядка 60 международных конвенций, касающихся прав человека.

Finland has ratified all the ILO Conventions mentioned in the general guidelines.
Финляндия ратифицировала все конвенции МОТ, упомянутые в общих руководящих указаниях.

Finland has ratified the following international Conventions mentioned in section 1.
Финляндия ратифицировала следующие международные конвенции, упомянутые в разделе 1.

Finland has ratified the following international agreements referred to in the guidelines.
Финляндия ратифицировала следующие международные соглашения, упомянутые в руководящих принципах.

Finland has ratified the Protocols Additional to the Geneva Conventions of August 1949.
Финляндия ратифицировала Дополнительные протоколы к Женевским конвенциям, принятые в августе 1949 года.

Finland has ratified all the Conventions referred to in the appropriate section of the guidelines.
Финляндии ратифицировала все конвенции, упоминаемые в соответствующем разделе руководящих принципов.

Finland has ratified the following ILO Conventions mentioned in the appropriate section of the Guidelines.
Финляндия ратифицировала следующие конвенции МОТ, упомянутые в соответствующем разделе руководящих принципов.

Finland has ratified all the conventions referred to in the general guidelines regarding the form and contents of reports.
Финляндия ратифицировала все конвенции, упомянутые в общих принципах, касающихся формы и содержания докладов.

Finland has ratified the Convention on the Rights of the Child and has regularly reported to the Committee on the Rights of the Child.
Финляндия ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, и она регулярно представляет доклады Комитету по правам ребенка.

Finland has ratified the four Geneva Conventions and the Additional Protocols I and II, and the declaration provided for in Article 90 of Protocol I was made when the Protocols were ratified..
Финляндия ратифицировала четыре Женевских конвенции и Дополнительные протоколы I и II, и при ратификации Протоколов было сделано заявление, предусмотренное в статье 90 Протокола I.

Finland has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, and strongly supports the work of the Court in its important role in eliminating impunity for gross human rights violations.
Финляндия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и решительно поддерживает деятельность Суда и его важную роль в деле борьбы с безнаказанностью за грубые нарушения прав человека.

Finland has ratified the UN Convention against Transnational Organized Crime(the Palermo Convention, SopS 18-20/2004) and its Additional Protocol Preventing Trafficking in Human Beings on 7 October 2006.
Финляндия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Палермская конвенция, SopS 1820/ 2004) и Дополнительный протокол к ней о предупреждении торговли людьми 7 октября 2006 года.

Finland has ratified the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems ETS No. 189.
Финляндия ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, который касается уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы ETS No. 189.

Finland has ratified the Agreement on Privileges and Immunities of the International Criminal Court, adopted legislation providing for full cooperation with the Court and is currently revising its Penal Code to conform to the crimes of the Rome statute.
Финляндия ратифицировала Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда, приняла законодательные акты, предусматривающие всестороннее сотрудничество с Судом, и в настоящее время производит пересмотр своего Уголовного кодекса на предмет его соответствия положениям Римского статута о преступлениях.

Finland has ratified the following international conventions referred to in the general guidelines: International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and ILO Minimum Age Convention, 1973 No. 138.
Финляндия ратифицировала следующие международные конвенции, упоминаемые в Общих руководящих принципах: Международный пакт о гражданских и политических правах, Конвенцию о правах ребенка, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенцию МОТ о минимальном возрасте 1973 года№ 138.

Finland has ratified the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction concluded at The Hague on 25 October 1980 and the European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children(ETS 105) concluded in Luxembourg on 20 May 1980.
Финляндия ратифицировала Конвенцию о гражданских аспектах международной практики насильственного увоза детей, принятых в Гааге 25 октября 1980 года, и Европейскую конвенцию о признании и обеспечении соблюдения решений, касающихся опеки над детьми и восстановления опеки над детьми( ETS 105), заключенную в Люксембурге 20 мая 1980 года.

Finland has ratified all the ILO conventions referred to in the appropriate section of the guidelines and submitted its latest periodic reports as follows: a report on Convention No. 102 in 1996, on Convention No. 121 in 1993, on Convention No. 128 in 1996, on Convention No. 130 in 1998 and on Convention No. 168 in 1998 appendices 28-31.
Финляндия ратифицировала все конвенции МОТ, перечисленные в соответствующем разделе руководящих принципов, и представила следующие последние периодические доклады: доклад об осуществлении Конвенции№ 102 в 1996 году, Конвенции№ 121 в 1993 году, Конвенции№ 128 в 1996 году, Конвенции№ 130 в 1998 году и Конвенции№ 168 в 1998 году приложения 28- 31.

Finland has ratified the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto, as well as the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction(Ottawa Convention) entered into force for Finland on 1 July 2012.
Финляндия ратифицировала Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и два протокола к ней, а также Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах. 1 июля 2012 года в Финляндии вступила в силу Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении Оттавская конвенция.

The delegation of Finland announced that Finland had ratified the Protocol on 18 April 2005, becoming the first Party to the Protocol.
Делегация Финляндии объявила, что Финляндия ратифицировала протокол 18 апреля 2005 года, став первой Стороной Протокола.

Finland had ratified the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Финляндия ратифицировала Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств и Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.

Finland had ratified the 2005 Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, which had entered into force for Finland on 1 May 2008.
Финляндия ратифицировала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма 2005 года, которая вступила в силу для Финляндии 1 мая 2008 года.