FINLAND EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• финляндия выразила
• финляндия заявила

Примеры использования Finland expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway, Belgium and Finland expressed support for this proposal.
Норвегия, Бельгия и Финляндия заявили, что поддерживают это предложение.

Finland expressed its support of the consolidation of EU position.
Поддержка Финляндии по консолидации позиции ЕС заявление С.

The delegations of Canada and Finland expressed their reservations regarding this amendment.
Делегации Канады и Финляндии высказали оговорки в связи с этой поправкой.

Finland expressed its full and continued support for the Special Rapporteur.
Финляндия выразила свою всецелую и неизменную поддержку деятельности Специального докладчика.

In reply to those comments, the Ministerial Advisor from Finland expressed that the dialogue between parties would be ongoing and the aim is to have a law by the end of this year.
Отвечая на эти замечания, министерский советник из Финляндии заявил, что диалог между сторонами будет продолжаться, а цель состоит в том, чтобы закон был принят к концу этого года.

Finland expressed concern that some of SUHAKAM's recommendations have not been acted upon.
Финляндия выразила обеспокоенность в связи с тем, что некоторые рекомендации СУХАКАМ не были выполнены.

Ms. Rasi(Finland), introducing the third and fourth periodic reports of Finland, expressed her Government's appreciation for the valuable contribution of Finnish non-governmental organizations.
Г-жа Рази( Финляндия), внося на рассмотрение третий и четвертый периодические доклады Финляндии, выражает признательность своего правительства финским неправительственным организациям за их ценный вклад.

Finland expressed its appreciation for India's policies and programmes to improve maternal health.
Финляндия выразила свое удовлетворение политикой и программами Индии по улучшению состояния здоровья матерей.

At the suggestion by the European ECO-Forum that the prepared reports include case studies on energy efficiency from rural areas, Finland expressed its interest in submitting to the concerned organizations its good practices for financing energy efficiency in small communities, which could be used as case studies in the reports, as appropriate.
В связи с предложением Европейского ЭКО- Форума относительно включения в подготовленные доклады тематических исследований, посвященных вопросу об энергоэффективности в сельских районах, Финляндия заявила, что она заинтересована в представлении в соответствующие организации информации о своей надлежащей практике в области финансирования деятельности по энергоэффективности в небольших общинах, которую в случае необходимости можно было бы использовать в этих докладах в качестве примера тематических исследований.

Finland expressed concern about the issues of capital punishment and the situation of the Roma community.
Финляндия выразила обеспокоенность применением в стране высшей меры наказания и положением общины рома.

The observer for Finland expressed support for articles 6, 7, 10 and 11.
Наблюдатель от Финляндии заявил о поддержке статей 6, 7, 10 и 11.

Finland expressed concern about the treatment of civil society and human rights organizations.
Финляндия выразила обеспокоенность по поводу ненадлежащего обращения с организациями гражданского общества и правозащитными организациями.

The observer for Finland expressed full support for articles 36, 37 and 39.
Наблюдатель от Финляндии выразил полную поддержку статей 36, 37 и 39.

Finland expressed appreciation for the measures taken to eliminate discrimination against the Roma communities.
Финляндия выразила удовлетворение в связи с мерами, принятыми с целью ликвидации дискриминации в отношении общин рома.

In introducing the third and fourth periodic reports, the representative of Finland expressed her appreciation to Finnish non-governmental organizations for their contributions to the preparation of the reports, and expressed the Government's commitment to open dialogue with non-governmental organizations.
Представляя третий и четвертый периодические доклады, представитель Финляндии выразила свою признательность финским неправительственным организациям за их вклад в подготовку третьего и четвертого периодических докладов и подтвердила готовность правительства к открытому диалогу с неправительственными организациями.

Finland expressed regret that Reyhaneh Jabbari's case had not been retried, and condemned her execution.
Финляндия выразила сожаление в связи с тем, что дело Рейхане Джаббари не было повторно заслушано в суде, и выступила с осуждением ее казни.

Estonia and Finland expressed their appreciation of this cooperation.
Эстония и Финляндия дали высокую оценку этому сотрудничеству.

Finland expressed its support for the wide mandate of the Permanent Forum and noted the contribution the special themes at each session made.
Финляндия выразила свою поддержку широкому мандату Постоянного форума и отметила вклад, который вносит рассмотрение специальных тем на каждой сессии.

The delegate of Finland expressed support for activities under the Assistance Programme.
Делегат Финляндии выразил поддержку деятельности в рамках Программы оказания помощи.

Finland expressed its desire that the current review be conducted with a view to rationalizing mechanisms and activities relating to indigenous issues.
Финляндия выразила свое пожелание о том, чтобы нынешний обзор проводился с прицелом на рационализацию механизмов и деятельности, связанных с вопросами коренных народов.

The representative of Finland expressed the view that human rights could be given concrete meaning through individual complaints.
Представитель Финляндии высказал мнение о том, что благодаря индивидуальным жалобам права человека могут наполниться конкретным содержанием.

Norway and Finland expressed their readiness to contribute to the UNECE Technical Cooperation Trust Fund with disbursements of equal amounts as provided in previous years.
Норвегия и Финляндия заявили о своей готовности внести в Целевой фонд для технического сотрудничества ЕЭК ООН денежные средства в равных размерах, как это делалось в предыдущие годы.

The Government of Finland expressed its hope for more specific operational guidelines for use by Governments.
Правительство Финляндии выразило надежду на то, что в подраздел о праве на здоровье будут включены более конкретные оперативные руководящие указания для правительств.

Finland expressed its full commitment to working towards the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples and considers that the present draft is largely acceptable.
Финляндия заявила о своей полной приверженности усилиям, направленным на принятие проекта декларации о правах коренных народов, и сочла, что нынешний проект в целом приемлем.

The Government of Finland expressed concern about the gap between standard-setting and implementation in the field of human rights.
Правительство Финляндии выражает озабоченность по поводу диспропорций, которые существуют между разработкой стандартов в области прав человека и их применением.

Finland expressed the opinion that information gathered in connection with the review of the United Nations Convention against Corruption could be readily used in connection with the review of the Organized Crime Convention.
Финляндия высказала мнение о том, что информация, собранная в связи с обзором Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции вполне может использоваться и применительно к обзору Конвенции об организованной преступности.

Mr. Af Hällström(Finland) expressed regret that the Committee should have to vote on the proposed amendment to operative paragraph 11 of the draft resolution as well.
Г-н Аф Хельстрем( Финляндия) выражает сожаление по поводу того, что Третьему комитету приходится голосовать и по поправке к пункту 11 проекта резолюции.

Finland expressed concern regarding the relations between the diamond business and the indigenous peoples who have suffered from forced eviction or have been prevented from having access to their water boreholes or practicing their means of livelihood.
Финляндия выразила обеспокоенность в связи со взаимоотношениями между алмазодобывающими корпорациями и коренными народами, которые стали жертвами принудительного выселения или которым перекрыт доступ к их водным источникам или к их традиционным средствам к существованию.

Ms. Eriksson(Observer for Finland) expressed support for maintaining draft article 14 as currently formulated, including paragraph 2, which reflected a commercial practice in both non-liner and liner trade.
Г-жа Эрикссон( наблюдатель от Финляндии) выражает поддержку сохранению проекта статьи 14 в нынешней формулировке, включая пункт 2, который отражает коммерческую практику как в секторе нелинейных, так и линейных перевозок.

Finland expressed strong support for the work of the Court and its role in eliminating impunity for gross human rights violations, and also stated that, with respect to Finland's own past and violent civil war in 1918, the right to the truth is still an issue.
Финляндия заявила о своей твердой поддержке работы Суда и его роли в искоренении безнаказанности в случае грубых нарушений прав человека, а также заявила, что в связи с собственным прошлым Финляндии и ожесточенной гражданской войной в 1918 году все еще остро стоит вопрос о праве на истину70.