FIRING PIN на Русском - Русский перевод

• боек
• ударника

Примеры использования Firing pin на Английском языке и их переводы на Русский язык

No firing pin.
Нет бойка.

It's got no firing pin.
Там бойка нет.

No firing pin.
Нет ударника.

You're gonna need a firing' pin.
Тебе понадобится фитиль.

But the firing pin looked new, so I checked around.
Но боек явно новый, и я перепроверила.

Just hear me out and I will return your firing pin.
Послушай меня и я верну бойок.

The firing pin is a totally unique design.
Нагрудные броневые пластины имеют уникальный дизайн.

They used a nail to serve as a firing pin.
Гвоздь был использован в качестве ударника.

I removed the firing pin when I was in your house.
Я вытащил пули, когда был в твоем доме.

But our missing mortar launcher doesn't have a firing pin.
Но в пропавшем миномете нет ударника.

I swapped all the firing pins before I left the house.
Я заменил все ударники винтовок перед тем, как уехать.

The guns didn't even work; we removed the firing pins.
Пистолеты даже не были рабочими, мы вытащили бойки.

Firing pin has been replaced with a remote detonator.
Ударник был заменен дистанционно управляемым детонатором.

I will reward somehow the guy I took the firing pins from.
Я как-то отблагодарю парня, у которого я достал буйки.

I took the firing pins out of the guns before you hid them.
Я вытащил из стволов ударники, прежде чем они попали к тебе.

That gringo bribed the wrong cop and brought a gun with no firing pin.
Гринго подкупил не того копа и пришел с пушкой без ударника.

Firing pin was filed back so that it barely dimples the cartridges.
Боек подпилили так, что на гильзе едва заметны вмятины.

The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy.
Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.

They only need one piece of metal to make it work: a nail to act as the firing pin.
Им нужен только один кусочек металла, чтобы все заработало гвоздь действует как боек.

I used two old firing pins from a Browning… which I adapted for yours.
Я использовал два старых буйка от браунинга… которые адаптирован к твоему.

The cartridge would be preserved in its form of today and only the release mechanics respectively the firing pin would be exchanged, whereas energy sources other than batteries are imaginable here.
Патроны бы сохранили бы свою сегодняшнюю форму, а спусковая механика и, соответственно, ударник были бы заменены, поскольку в этом случае можно подумать об иных источниках энергии, нежели батареи.

Equally, a firing pin is essential but could be easily replaced by a common item such as a nail.
В то же время неотъемлемым компонентом является боек, который легко можно заменить таким простым предметом, как гвоздь.

When the acid eats through the wire holding back the firing pin, well, you will want to be very far away.
Когда кислота разъест проволоку, удерживающую боек… рекомендую вам быть оттуда подальше.

Crew-served weapons such as medium and heavy machine-guns are best disabled/destroyed with two cuts-- one at the barrel chamber and one through the feed/ejection port and firing pin.
Стрелковое оружие, обслуживаемое расчетом, такое, как средние и тяжелые пулеметы, лучше всего выводить из строя/ уничтожать двумя разрезами: одним разрезом около патронника и одним разрезом поперек механизма подачи/ гильзоотводника и ударника.

I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what.
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что.

The cut on any weapon should ensure that sufficient damage occurs to the rifle chamber(where the bullet sits for firing), the breech, including the firing pin, bolt or breechblock, and the locking lugs.
При резке любого оружия необходимо обеспечить нанесение достаточных повреждений патроннику( участок канала ствола, в котором помещается гильза для выстрела патрона), казенной части ствола, включая ударник, затвору или остову затвора и выступам затвора.

In the implementation of the shot, the firing pin hit the primer, a mixture detonates and ignites the charge in the sleeve.
При осуществлении выстрела, боек пробивает капсюль, смесь детонирует и поджигает заряд в гильзе.

The following day, Hernández obtained a vehicle in which he managed to reach the road leading to Puerto Quetzal. There, the police negotiated the release of one hostage and agreed to hand over a pistol, with the firing pin disabled and containing a single bullet, in exchange for the release of the second hostage.
На следующий день Эрнандес добыл автомобиль и выехал на шоссе, ведущее в Пуэрто- Кецаль, где полиция договорилась с ним об освобождении одного из заложников и согласилась передать ему пистолет с неисправным бойком и одной пулей в обмен на освобождение второго заложника.

A gun, for example, is just a barrel and a firing pin while a time-delay bomb can be as simple as a corrosive chemical, an oxidizing agent, and something to keep them from mixing together long enough so you don't blow your hands off.
Пистолет, к примеру,- это всего лишь ствол и боек Тогда как бомба с замедленным действием может быть сделана с помощью простого разъедающего химиката, оксиданта и чем-то, удерживающим их от смешивания достаточно долго, чтобы вам не оторвало руки в процессе приготовления.

Microstamping, whether on the weapon itself or by imprinting the cartridge from markings on the firing pin, can therefore only be a method used in addition to the traditional, visible weapon markings.
Поэтому микромаркировка либо самого оружия, либо стреляной гильзы, на которую переносится маркировка бойка ударника, может использоваться только в дополнение к традиционной, четко различимой маркировке на оружии.