FIRST AND THIRD SESSIONS на Русском - Русский перевод

• первая и третья сессии
• первой и третьей сессиях

Примеры использования First and third sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Song Li first and third sessions.
Ли Сун первая и третья сессии.

Mr. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto first and third sessions.
Г-н Паулу Кордейру ди Андради Пинту первая и третья сессии.

The reports of the first and third sessions as well as the position paper are available as informal documents only.
Доклады о работе первой и третьей сессий, а также позиционный документ имеются только в виде неофициальных документов.

Mr. Vincenzo Della Corte first and third sessions.
Г-н Винченцо Делла Корте первая и третья сессии.

The first and third sessions of the workshop shall be open to all, including Parties and observer organizations.
Первое и третье заседания рабочего совещания будут открыты для всех, включая Стороны и организации- наблюдатели.

Terrence Austin first and third sessions.
Терренс Остин первая и третья сессии.

At its first and third sessions, held in Vienna from 19 to 29 January 1999 and from 28 April to 3 May 1999, the Ad Hoc Committee had carried out a first reading of the above-mentioned draft Protocol.
На своей первой и третьей сессиях, проходивших в Вене 19- 29 января 1999 года и 28 апреля- 3 мая 1999 года, Специальный комитет провел первое чтение вышеупомянутого проекта протокола.

Jan Arve Knutsen first and third sessions.
Ян Арве Кнутсен первая и третья сессии.

At the first and third sessions of the Open-ended Working Group, in April/May 2003 and April 2004 respectively, the representative of the Netherlands reported on the progress of work on the development of the guidance paper on hazard characteristic H10.
На первой и третьей сессиях Рабочей группы открытого состава, в апреле/ мае 2003 года и апреле 2004 года, соответственно, представитель Нидерландов представил доклад о ходе работы по разработке руководящего документа об опасном свойстве Н10.

Reza Najafi first and third sessions.
Реза Наджафи первая и третья сессии.

At its first and third sessions, the General Assembly adopted pleas addressed to the permanent Council members for restraint in the use of the veto(resolutions 40(I) and 267(III)). Annexed to the second resolution is a list of decisions deemed procedural.
На своих первой и третьей сессиях Генеральная Ассамблея поддержала призывы к постоянным членам Совета проявлять сдержанность в применении вето резолюции 40( I) и 267( III). В приложении ко второй резолюции содержится перечень вопросов, решения по которым считаются процедурными.

Mr. Giovanni Snidle first and third sessions.
Г-н Джовани Снидл первая и третья сессии.

At its first and third sessions, the Ad Hoc Committee carried out a first reading of the draft international legal instrument against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
На своих первой и третьей сессиях Специальный комитет рассмотрел в первом чтении проект международно-правового документа против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему.

Mr. Giovanni Snidle first and third sessions.
Гн Джованни Снидл первая и третья сессии.

Taking into consideration the deliberations by the Parties made during the first and third sessions of the CRIC, this document attempts to highlight the secretariat's contribution to major developments in the implementation process of the Convention, while a comprehensive assessment is contained in the reports of CRIC 1(ICCD/CRIC(1)/10) and CRIC 3 ICCD/CRIC(3)/9.
С учетом обсуждений, проведенных Сторонами в ходе первой и третьей сессий КРОК, в настоящем документе предпринята попытка осветить вклад секретариата в основные мероприятия процесса осуществления Конвенции, а всеобъемлющая оценка содержится в докладах КРОК 1( ICCD/ CRIC( 1)/ 10) и КРОК 3 ICCD/ CRIC( 3)/ 9.

Security interests was discussed by the Commission already at its first and third sessions in 1968 and 1970 respectively.
Комиссия обсуждала тему обеспечительных интересов уже на своих первой и третьей сессиях в 1968 и 1970 годах, соответственно.

Mr. Li Song first and third sessions.
Гн Ли Сун первая и третья сессии.

The report was prepared between July 2012 and July 2013, during which period the Group of Governmental Experts held three sessions: the first and third sessions were held in New York, from 23 to 27 July 2012 and from 8 to 12 July 2013 respectively, and the second session was held in Geneva, from 1 to 5 April 2013.
Доклад был подготовлен в период с июля 2012 года по июль 2013 года, в течение которого Группа правительственных экспертов провела три сессии: первая и третья сессии были проведены в НьюЙорке 23- 27 июля 2012 года и 8- 12 июля 2013 года, соответственно, а вторая сессия-- в Женеве 1- 5 апреля 2013 года.

The organization participated in the first and third sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held in Geneva.
Организация участвовала в первой и третьей сессиях Экспертного механизма по правам коренных народов в Женеве.

In addition, the programme and budget proposals are consistent with the recent activities of the secretariat as described in document ICCD/CRIC(4)/2, after considering the specific and time-bound challenges set by conclusions and recommendations of the first and third sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), and by the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention adopted by the fourth session of the COP decision 8/COP.4.
Кроме того, предложения по программе и бюджету согласуются с описанной в документе ICCD/ CRIC( 4)/ 2 деятельностью, которую секретариат осуществлял в последнее время, и сформулированы с учетом конкретных и расписанных по срокам задач, которые были поставлены в выводах и рекомендациях первой и третьей сессий Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) и Заявлении о подтверждении решимости более эффективно выполнять обязательства по Конвенции, принятом на четвертой сессии КС решение 8/ СОР. 4.

Reports on first, second and third sessions.
Доклады о работе первой, второй и третьей сессий.

The Executive Board, in its decision 1994/R.3/9, included this item in its first and third regular sessions for consideration.
Исполнительный Совет в своем решении 1994/ R. 3/ 9 включал этот пункт в повестку дня своих первой и третьей очередных сессий для рассмотрения.

In addition, it had before it the reports on its first, second and third sessions.
Кроме того ей были представлены доклады о работе ее первой, второй и третьей сессий.

The Committee took note of the reports of the Sub-Committee on its first, second and third sessions.
Комитет принял к сведению доклады Подкомитета о работе его первой, второй и третьей сессий.

Sweden submitted reports to the first, second and third sessions of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
Швеция представляла доклады на первой, второй и третьей сессиях Подготовительного комитета Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.

Proceedings of the Preparatory Commission at its first, second and third sessions(16-26 February, 26 July-13 August and 29 November-17 December 1999) draft summary.
Работа Подготовительной комиссии на ее первой, второй и третьей сессиях( 16- 26 февраля, 26 июля-- 13 августа и 29 ноября-- 17 декабря 1999 года) проект резюме.

Proceedings of the Preparatory Commission at its first, second and third sessions(16-26 February, 26 July-13 August and 29 November-17 December 1999)(summary), annex IV.
Работа Подготовительной комиссии на ее первой, второй и третьей сессиях( 16- 26 февраля, 26 июля-- 13 августа и 29 ноября-- 17 декабря 1999 года)( краткое изложение), приложение IV.

The working group at its fourth session had before it documents issued for its first, second and third sessions, as well as further replies to the questionnaire of the working group.
В распоряжении Рабочей группы на ее четвертой сессии находились документы, изданные для ее первой, второй и третьей сессий, а также дополнительные ответы на вопросник, распространенный Рабочей группой.

The first, second and third sessions of the Preparatory Committee for the Conference were held in July 2010, and March and July 2011, respectively.
Первая, вторая и третья сессии Подготовительного комитета Конференции состоялись в июле 2010 и марте и июле 2011 годов, соответственно.

The principle of free, prior and informed consent had been identified as a major challenge by the Forum at its first, second and third sessions.
Осуществление принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия было выделено в качестве одной из основных тем на первой, второй и третьей сессиях Форума.