FIRST APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• первые заявки
• первых ходатайств
• первые приложения
• первых применений

Примеры использования First applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

First applications for registration.
Первые заявки о регистрации.

You know, this is one of the first applications of industrial nanotechnology.
Знаешь, это одно из первых преминений нанотехнологий в промышленности.

First applications for registration• CEC hotline• PACE calls for actions[…].
Первые заявки о регистрации•« Горячая линия» ЦИК• ПАСЕ призывает к действиям[…].

He began to offer their services in May 2007, becoming one of the first applications on Facebook.
Он начал предлагать свои услуги в мае 2007 года, став одним из первых приложений на Facebook.

The first applications have already been received.
Первые заявки на участие уже поступили.

Eurostat data present that foreigners have submitted in the EU 1.2 million first applications for international protection.
Данные Евростата показывают, что иностранцы подали в странах ЕС 1, 2 млн первых ходатайств о предоставлении международной защиты.

The first applications used idc and htx files to fetch data from databases.
Первые приложения использовали фалы idc и htx для извлечения информации из баз данных.

In the case where the applicant did not claim the priority date separated by variants of the industrial design, is set in some of the first applications to disclose relevant option.
В том случае, когда заявителем не разнесены даты испрашиваемых приоритетов по вариантам промышленного образца, устанавливается, в какой из первых заявок раскрыт соответствующий вариант.

The first applications from outside the"Chukchi" hectares came from the Tomsk region and Moscow.
Первые заявки извне на« чукотские» гектары пришли из Томской области и Москвы.

In view of the procedure of earlier publication envisaged by the Russian Civil Code, first applications against which such pre-grant oppositions may be filed can be published already in December 2014.
С учетом предусмотренной Гражданским Кодексом Российской Федерации процедуры ранней публикации, первые заявки, в отношении которых можно будет воспользоваться этой возможностью, могут быть опубликованы уже в декабре 2014 года.

The first applications were accepted in January of 2012 and over 1,930 were received.
Первые заявки были приняты в январе 2012 года, а всего было принято более 1930 заявок..

Such procedures and criteria should be adopted well in advance of any possible application for extension, which means in effect that they would need to be adopted during the twenty-first session of the Authority in 2015, given that the first applications for extension could be anticipated by September 2015.
Такие процедуры и критерии необходимо принять задолго до поступления потенциальных ходатайств о продлении, что, по сути, означает, что они должны быть приняты в ходе двадцать первой сессии Органа в 2015 году с учетом того, что поступления первых ходатайств о продлении можно ожидать уже в сентябре 2015 года.

It was noted that the first applications for extension could be anticipated in September 2015.
Было отмечено, что первых заявок на продление можно ожидать в сентябре 2015 года.

First applications for the sWave. NET Sensor Bridge are being realised in E-Kanban systems and in the communication between automated guided vehicles(AGV) and their superordinate control systems.
Первые приложения sWave. NET Sensor Bridge реализованы кроме прочего в E- Kanban- системах и при коммуникации беспилотных транспортных систем( FTS) с системами верхнего уровня.

A full Eurostat report on the first applications for international protection in the EU can be found HERE.
Полный отчет Евростата о первых ходатайствах о предоставлении международной защиты в странах ЕС можно найти ВОТ ЗДЕСЬ.

The first applications by Christians to emigrate were submitted on 6 January 1993, by four Christian families.
Первые ходатайства о разрешении на эмиграцию от христиан были поданы 6 января 1993 года четырьмя христианскими семьями.

Such systems are crucial, as the manner in which the first applications under the relevant provisions of the Statute are handled will both establish procedures for the future and affect the credibility of the Court.
Такие системы имеют решающее значение, поскольку ход рассмотрения первых заявлений согласно соответствующим положениям Статута не только повлияет на определение будущих процедур, но и отразится на репутации Суда.

The first applications of created service are(a) the Flow_and_Particles parallel program for supercomputer calculations of multi-scale gasdynamics processes in micro-channels of technical systems and(b) the Flow_and_Particles_View visualizer of distributed computation results.
Первым приложением сервиса стала параллельная программа Flow_ and_ Particles для суперкомпьютерных расчетов многомасштабных задач газовой динамики в микроканалах сложных технических систем и визуализатор результатов расчетов Flow_ and_ Particles_ View.

Yandex Maps is one of the first applications to realize all features based on ARKit, making pedestrian navigation with AR.
Карты- одно из первых приложений, реализовавших полноценную функциональность на базе ARKit- пешеходную навигацию с дополненной реальностью.

One of the first applications was the use of electromagnetic flowmeters on dredgers for measuring the flow of abrasive slurries.
Одним из первых применений было использование электромагнитных расходомеров на морской землечерпалке для измерения расхода абразивных суспензий.

The number of first applications for refugee status in 2016 was made in Germany- 722,000, that is around 60.
Больше всего первых ходатайств о предоставлении международной защиты по итогам III квартала текущего года было поданных в Германии- 722 тыс., то есть ок.

One of the first applications the Hoskins company had considered for chromel was toasters, but eventually abandoned such efforts to focus on making just the wire itself.
Одно из первых применений компании Hoskins для хромеля было изготовление тостеров, но позже было заброшено для концентраций усилий по производству самого провода.

Not only are those the first applications for exploration licences in the international Area by genuinely private-sector entities, but also they are the first applications to have been made for reserved areas on the basis of sponsorship by developing States.
Они являются не только первыми заявками на получение разведочных лицензий в международном Районе, поступившими от действительно частных организаций, но и первыми заявками на разведку в зарезервированных районах, поступившими при поручительстве развивающихся государств.

First application and evaluation of the"minimum requirement data set.
Первое применение и оценка внедрение<< минимально требуемого набора данных.

The first application is called"Iowa Hills FIR Filters" and it looks like this.
Первое приложение называется" Айова холмы FIR фильтры" и это выглядит так.

My first application was made of fabrics when I was 5 years old.
Свою первую аппликацию я выполнила из ткани в пятилетнем возрасте.

At the first application clear cellophane off the album.
При первом применении снимите целлофан с альбома.

Before the first application, puncture the protective film with the tip of the cap.
Перед первым применением проткните защитную пленку на тубе находящимся на пробке острием.

Before the first application do the allergy skin test.
Перед первым использованием сделайте тест на аллергию.

The first application, which appeared in DreamShell version 4.0.
Первое приложение, появившееся для DreamShell версии 4.