ПЕРВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• first application
• first use of

Примеры использования Первое применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было первое применение Германией иприта.
This is the earliest use of Germania.

Первое применение оптоволокна в серийном оборудовании.
The first use of optical fibres in standard production equipment.

При всасывании большого объема пыли( первое применение, интенсивная уборка) очистку следует выполнять раньше.
If there are larger quantities of dust(initial use, intensive cleaning), you will need to do this earlier.

Первое применение и оценка внедрение<< минимально требуемого набора данных.
First application and evaluation of the"minimum requirement data set.

Исследователи истории человечества считают, что первое применение оливкового масла человеком было, по всей вероятности, косметическим.
Historical researchers claim that man's first use of olive oil was, in all probability, cosmetic.

III. Первое применение и оценка внедрения<< минимально требуемого набора данных.
III. First application and evaluation of the"minimum requirement data set.

МСФО 13 должен быть применен перспективно на начало годового периода, в котором происходит его первое применение.
IFRS 13 should be applied prospectively as of the beginning of the annual period in which it is initially applied.

Первое применение новая функция нашла в сервисе перевода Google Translate.
The first application of a new feature found in the translation service Google Translate.

Мероприятия по осуществлению, сроки и отслеживание воздействия: первое применение стандартизированной модели финансирования начального этапа новой миссии.
Implementation activities, timelines and monitoring of impact: first application of the standardized funding model to a new start-up mission.

Первое применение ультразвука для диагностических целей было использовано в акушерстве.
First application of ultrasonography for diagnostic purposes was in obstetrics.

К применению по новому назначению приравнивается первое применение известных веществ( природных и искусственно полученных) для удовлетворения общественной потребности.
The first application of known substances(natural and artificially received) for satisfaction of public requirement is equated to application on new appointment.

Первое применение Microsoft Office Communicator появляется на смартфонах Nokia Eseries.
The first application to appear on Nokia Eseries smartphones was Microsoft Office Communicator.

Первое поколение спутников- ретрансляторов« Луч» было создано НПО ПМ на базе платформы КАУР- 4( ее первое применение) и имело кодовое название« Альтаир» индекс ГУКОС- 11Ф669.
The first generation of satellites was created by NPO-PM using the satellite platform KAUR-4(its first use) and had the code name"Altair" index GUKOS- 11F669.

Вероятно, первое применение метода было в публикации Ларри Крона и Ханса Ландмарка в конце 1980- х.
The method was probably first used in publication in the late 1980s by Larry Crone and Hans Lundmark.

Широкую известность методика применения пи- теоремы( англ. the method of dimensions) получила благодаря работам Рэлея первое применение пи- теоремы в общем виде к зависимости падения давления в трубопроводе от определяющих параметров относится, вероятно, к 1892 году, эвристическое доказательство с использованием разложения в степенной ряд- к 1894 году.
The first application of the π theorem in the general case to the dependence of pressure drop in a pipe upon governing parameters probably dates back to 1892, a heuristic proof with the use of series expansions, to 1894.

Если первое применение не вызвало нежелательной реакции- можно проводить с маслом и ночные маски.
If the first application provoked no undesirable reaction, you can make night masks with the oil as well.

Первое применение термина« совершенный граф» появилось в 1963 году в статье Клауди Бержа, откуда и появилось название« графы Бержа».
The first use of the phrase"perfect graph" appears to be in a 1963 paper of Claude Berge, after whom Berge graphs are named.

Это было первое применение доктрины Эйзенхауэра, провозгласившей право США на вмешательство в случае, если какой-либо из стран угрожает« коммунистическая угроза».
This was the first application of the Eisenhower Doctrine, under which the U.S. announced that it would intervene to protect regimes it considered threatened by international communism.

Это было первое применение и оно остается одним из самых популярных среди ПС, но термин‘ сообщение' отражает только одну сторону: передачу публичных или персональных шифрованных сообщений, ПС могут также использоваться для передачи 1, 000 байт любых данных.
This was the first application and is still one of the most popular uses for AMs, but the term‘message' is a loose one: as well as being used to send public or encrypted text messages to each other, AMs can also be used to send up to 1,000 bytes of any form of data.

Комитет рассмотрел первое применение стандартизированной модели финансирования в контексте МООНЮС на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( A/ 66/ 532) и его предварительные замечания и рекомендации содержатся в его соответствующем докладе A/ 66/ 592.
The Committee considered the first application of the standardized funding model in the context of the budget for UNMISS for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(A/66/532) and its preliminary comments and recommendations are contained in its related report A/66/592.

При первом применении снимите целлофан с альбома.
At the first application clear cellophane off the album.

Перед первым применением проткните защитную пленку на тубе находящимся на пробке острием.
Before the first application, puncture the protective film with the tip of the cap.

И действительно, уже после первого применения мы забыли об этой досадной проблеме.
And indeed, after the first application, we forgot about this annoying problem.

Глубоко восстанавливает кожу рук, начиная с первого применения.
For deep repair and relief, from the first application.

Применение: Сделайте тест на аллергию перед первым применением.
How to use: Before the first application do the allergy skin test.

Realash действует уже после первого применения.
Realash from Orphica starts taking effect from the first application.

Спустя 12- 14 дней после первого применения процедуру следует повторить.
After 12-14 days after the first application, the procedure should be repeated.

Результат заметен после первого применения.
The result is noticeable after the first application.

Вы и Ваша кожа влюбитесь в этот крем с первого применения.
You and your skin will fall in love with this cream from the first application.

Результат заметен уже после первого применения.
The results are visible from the first application.