FIRST CASE CONCERNED на Русском - Русский перевод

• первый случай касался
• первое дело касается
• первый случай касается

Примеры использования First case concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first case concerned a practical trainee work in a department store.
Первое дело касалось жалобы практикантки в универмаге.

The first case concerned tie-in sales in the insurance sector by a monopolist supplier.
Первое дело касалось продажи страховых услуг" с нагрузкой" страховщиком- монополистом.

The first case concerned Flavio Arante, last seen at a military detachment in Negros Oriental in January 2008.
Первый случай касался Флавио Аранте, которого последний раз видели в январе 2008 года в военном отряде в провинции Восточный Негрос.

The first case concerned Mr. Vidal Antonio Castro Giraldo, allegedly abducted on 21 June 2002 by a paramilitary group.
Первый случай касался г-на Видаля Антонио Кастро Джиральдо, который предположительно был похищен 21 июня 2002 года членами военизированной группы.

The first case concerned Mr. Hamid Nehal Ahmed Ansari, an Indian national, who was allegedly abducted in November 2012 in Pakistan.
Первый случай касался гражданина Индии г-на Хамида Нехала Ахмеда Ансари, которого предположительно похитили в ноябре 2012 года в Пакистане.

The first case concerned Mr. Yahdih Boutabaa, allegedly abducted by officers of the intelligence service in El Aaiún on 28 September 2008.
Первый случай касался г-на Яхди Бутабаа, который предположительно был похищен сотрудниками разведки в Эль- Аюне 28 сентября 2008 года.

The first case concerned Mr. Abderrahim Atik, allegedly arrested on 8 January 1996 by the police in front of his house in Kouba.
Первый случай касался г-на Абдеррахима Атика, который, как сообщалось, был арестован сотрудниками полиции 8 января 1996 года возле своего дома в Кубе.

The first case concerned Mr. Chongbiao Mi, allegedly last seen in mid-January 2014 in a hospital in Guiyang City, Guizhou Province.
Первый случай касался г-на Чонбяо Ми, которого, как утверждалось, последний раз видели в середине января 2014 года в одной из больниц Гуйяна, провинция Гуйчжоу.

The first case concerned Mr. Retnam Retnam Cheran, who was allegedly last seen on 11 December 1990, at Karaitivu Refugee Camp, Kalmunai.
Первый случай касался г-на Ретнама Ретнама Черана, которого, как утверждалось, в последний раз видели 11 декабря 1990 года в лагере для беженцев Карайтиву в Калмунае.

The first case concerned Celdo Mba Esono, who was reportedly arrested on 18 December 2003 by agents of the political police in the locality of Milong-Milong.
Первый случай касается Селдо Мба Эсоно, который, как утверждается, был арестован 18 декабря 2003 года сотрудниками политической полиции в местечке Мелонг- Мелонг.

The first case concerned Mr. Gye Byeong-yeol, allegedly abducted from school on 10 August 1950 by the forces of the Democratic People's Republic of Korea.
Первый случай касался г-на Ге Бьонг Юла, который предположительно был похищен из здания школы 10 августа 1950 года силами Корейской Народно-Демократической Республики.

The first case concerned Mr. Abdul-loh Abukaree, who was allegedly abducted by police officers near his house, located in Southern Thailand, on 11 December 2009.
Первый случай касался Абдул- лох Абукари, который, как утверждается, был похищен 11 декабря 2009 года полицейскими около своего дома, расположенного в Южном Таиланде.

The first case concerned the alleged disappearance of Allah Ditto(alias Asif Balladi), the secretary of the Sindh Nationalist Forum from Karachi, Sindh Province.
Первый случай касался утверждений об исчезновении Аллаха Дитто( он же Асиф Баллади), секретаря Националистического форума Синдха, действующего в Карачи, провинция Синдх.

The first case concerned Mr. Subramaniam Sodmivadivel, who was allegedly last seen on 4 December 2007 in Uranee, Batticaloa, Eastern Province of Sri Lanka.
Первый случай касался г-на Субраманьяма Содмивадивела, которого, как утверждается, последний раз видели 4 декабря 2007 года в городе Урании округа Баттикалоа Восточной провинции Шри-Ланки.

The first case concerned Mr. Ibrahima Bah, who was allegedly abducted on 28 September 2009 by law enforcement officials, possibly Beret Rouges, from the Conakry stadium.
Первый случай касался г-на Ибрагима Баха, как утверждается, похищенного 28 сентября 2009 года со стадиона в Конакри представителями правоохранительных органов, возможно," красными беретами.

The first case concerned Mr. Mario Jorge Tovar Martinez, allegedly abducted on 14 May 2008 by agents of the municipal police of San Nicolas de los Garza, Nuevo León.
Первый случай касался г-на Марио Хорхе Товара Мартинеса, которого 14 мая 2008 года предположительно похитили агенты муниципальной полиции города Сан- Николас- де- лос- Гарса в штате Нуэво Леон.

The first case concerned Mr. Sadek Sadki, allegedly last seen on 11 September 1996 at the headquarters of the El Aouana National Gendarmerie Brigade, where he was being detained.
Первый случай касался г-на Садека Садки, которого, как утверждалось, последний раз видели 11 сентября 1996 года в штабе бригады Национальной жандармерии в Эль Ауане, где он содержался под стражей.

The first case concerned Mr. Jahwa Jalo, who was allegedly arrested in October 2003 by approximately 30 rangers wearing black uniforms with red scarves at a lychee orchard where he worked.
Первый случай касался г-на Джахва Джало, который, как утверждается, был арестован в октябре 2003 года приблизительно 30 рейнджерами в черной униформе с красными шарфами в саду лицея, в котором он работал.

The first case concerned Oscar Humberto Duarte Paiz, who reportedly disappeared in Quetzal in May 2006 after he was taken by six heavily armed men who were allegedly policemen.
Первый случай касается Оскара Умберто Дуарте Паиса, который, согласно сообщениям, исчез в Кетцале в мае 2006 года после задержания шестью хорошо вооруженными лицами, являвшимися, согласно утверждениям, служащими полиции.

The first case concerned Mr. Mustapha Setmariam Nassar, a Spanish citizen of Syrian origin, who was allegedly abducted in October 2005 in Quetta, Pakistan, by Pakistani intelligence agents.
Первый случай касался г-на Мустафы Сетмариам Нассара, гражданина Испании сирийского происхождения, который, как утверждается, был похищен в октябре 2005 года в Кветте, Пакистан, агентами пакистанских спецслужб.

The first case concerned Mr. Nidal Issa, who was allegedly arrested on 2 September 2012 at his place of work by members of the Military Intelligence in civilian clothing, without an arrest warrant.
Первый случай касался г-на Нидаля Иссы, который, как утверждается, был арестован 2 сентября 2012 года на своем рабочем месте сотрудниками военной разведки в гражданской одежде, не имевшими при себе ордера на арест.

The first case concerned Mr. Mohamed Al Shelby, allegedly arrested on 3 November 2012 by Syrian military personnel at the Al Bahaldeya military checkpoint, Al Bahaldeya District, Al Seyeda Zeinab.
Первый случай касался г-на Мохамеда аль- Шелби, который был предположительно арестован 3 ноября 2012 года сирийскими военнослужащими на военном контрольно-пропускном пункте аль- Бахалдея, район аль- Бахалдея, аль- Сейеда Зейнаб.

The first case concerned Mr. Silva Alves Kamulingue, who was allegedly abducted on 27 May 2012, by members of a pro-Government militia known as the"Kaenches", near a hotel on Avenida de Portugal, Luanda.
Первый случай касался г-на Сильва Алвеша Камулингу, который, как утверждается, был похищен 27 мая 2012 года представителями проправительственной группы ополченцев, известной как" Каэнчес" около отеля на улице Авенида де Португал в городе Луанда.

The first case concerned Mr. Mohamed Seddiq Tawfiq Mohamed, who was allegedly arrested on 28 January 2011 by the State Security Investigation Services after leaving home to join the demonstration in Tahrir Square, Cairo.
Первый случай касался гна Мохамеда Седдика Тафика Мохамеда, который, как утверждается, был арестован 28 января 2011 года государственной службой по безопасности и расследованиям после выхода из дома для участия в демонстрации на площади Тахрир в Каире.

The first case concerned an American basketball player of African descent, who had recently been assaulted; the case had been brought to court and the perpetrator had been given a two-year suspended prison sentence.
Первый случай касается американского баскетболиста африканского происхождения, недавно подвергшегося нападению; в результате было возбуждено судебное преследование, и правонарушитель был осужден к наказанию в виде лишения свободы сроком на два года условно.

The first case concerned black liquor produced during the kraft process, containing residual bleach cellulose sulfate, which is a hazardous waste, due to the hazardous properties it displays, given in Annex II of the Act 24.051, and its importation is prohibited under Annex I of the same law which lists the categories subject to controls Y35.
Первое дело касается черной жидкости, которая образуется при крафт- процессе и содержит сульфатный щелок, являющийся опасным отходом по своим свойствам, указанным в приложении II к Закону 24. 051, вследствие чего его импорт находится под запретом в соответствии с приложением I к тому же закону, где перечислены категории отходов, подлежащих контролю Y35.

The first case concerned Mr. Pius Njawe, editor of the newspaper Le Messager, who had been prosecuted by the government procurator for gross defamation and slander of the President of the Republic in December 1997: under a pseudonym he had published an article in which he claimed that the President had had a mild heart attack at a sports event.
Первое дело касается г-на Пиуса Нджаве, директора газеты" Ле Мессажер", который был привлечен к ответственности государственным министерством за клевету и очевидные оскорбления в адрес Президента Республики в декабре 1997 года: он опубликовал под псевдонимом статью, в которой утверждал, что Президент Республики стал жертвой сердечного кризиса в ходе спортивного мероприятия.

The first cases concerned Mr. Raul Alberto Hernandez Lozano, who was allegedly abducted by military officers in Ciudad Juarez, Chihuahua, on 22 January 2009.
Первый случай касался г-на Рауля Альберто Эрнандеса Лосано, который, как утверждалось, был похищен военными в Сьюдад Хуарес, Чихуахуа, 22 января 2009 года.

The first case concerns Manzoor Ahmad Dar, who was reportedly arrested at his home by military officers.
Первый случай касается Манзура Ахмада Дара, который, как утверждается, был арестован у себя дома военными.

The first case concerns offences committed in any territory under the jurisdiction of the State party to the Convention or on board a ship or aircraft registered in that State.
Первый случай касается преступлений, совершенных на территории под юрисдикцией государства участника Конвенции или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве- участнике.