FIRST COMMITTEE OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• первый комитет генеральной ассамблеи
• первом комитете генеральной ассамблеи
• первого комитета генеральной ассамблеи
• первому комитету генеральной ассамблеи

Примеры использования First committee of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

First Committee of the General Assembly.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи.

It was also discussed in the First Committee of the General Assembly.
Она также обсуждалась в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.

Ii First Committee of the General Assembly.
Ii Первый комитет Генеральной Ассамблеи.

And still we are told we need to reform the First Committee of the General Assembly.
Но нам попрежнему говорят, что нам нужно реформировать Первый комитет Генеральной Ассамблеи.

Rapporteur, First Committee of the General Assembly, fiftieth session.
Докладчик Первого комитета Генеральной Ассамблеи на пятидесятой сессии.

We welcome consultations on the functioning of the First Committee of the General Assembly.
Мы приветствуем консультации по вопросу о работе Первого комитета Генеральной Ассамблеи.

First Committee of the General Assembly to be added as a new sub-item.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи добавить в качестве нового подпункта.

The CD delegations influence and shape decisions in the First Committee of the General Assembly.
Делегации на КР играют влиятельную роль и формируют решения в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.

Chairman, First Committee of the General Assembly forty-seventh session.
Председатель Первого комитета Генеральной Ассамблеи сорок седьмая сессия.

See also the statement by Brazil on behalf of the countries belonging to MERCOSUR in the First Committee of the General Assembly at its fifty-third session A/C.1/53/PV.21.
См. также заявление, сделанное Бразилией от имени стран, входящих в МЕРКОСУР, в Первом комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии A/ C. 1/ 53/ PV. 21.

Chairman, First Committee of the General Assembly, 1969.
Председатель, Первый комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 1969 год.

During the reporting period, press releases disseminated information regarding the work of the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
За отчетный период с помощью пресс-релизов распространялась информация о работе Первого комитета Генеральной Ассамблеи, Комиссии по разоружению и Конференции по разоружению.

Each year at the First Committee of the General Assembly, Sweden has led the resolution on the CCW.
Каждый год в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Швеция становится инициатором резолюции по КНО.

He suggested that the Chairperson should hold a side event in the First Committee of the General Assembly to promote greater awareness of the objective of universalization.
Он полагает, что Председателю следует провести побочное мероприятие в Первом комитете Генеральной Ассамблеи по поощрению большей осведомленности о задаче универсализации.

The First Committee of the General Assembly will consider the request contained in this paragraph at its resumed session early in July 1998.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи рассмотрит просьбу, содержащуюся в этом пункте, на своей возобновленной сессии в начале июля 1998 года.

Policy-making organs in the field of disarmament are the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
Директивными органами в области разоружения являются Первый комитет Генеральной Ассамблеи, Комиссия по разоружению и Конференция по разоружению.

The First Committee of the General Assembly is the only universal forum that deals with disarmament and related international security issues.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи является единственным универсальным форумом, занимающимся вопросами разоружения и связанными с ними вопросами международной безопасности.

The United Kingdom has consistently supported resolutions in the First Committee of the General Assembly calling for the establishment of a Middle East nuclear-weapon-free zone.
Соединенное Королевство неизменно поддерживало в Первом комитете Генеральной Ассамблеи резолюции, содержащие призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

The First Committee of the General Assembly is the forum for producing resolutions on topics from the entire field of non-proliferation, arms control and disarmament.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи-- это форум для подготовки резолюций по всем вопросам нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

We actively support the work of the entire multilateral disarmament triad-- the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
Мы активно поддерживаем работу всей<< триады>> многостороннего разоружения-- Первого комитета Генеральной Ассамблеи, Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению и Конференции по разоружению.

I hope that the First Committee of the General Assembly will continue this year to discuss ways to revitalize the multilateral disarmament machinery.
Я надеюсь, что Первый комитет Генеральной Ассамблеи продолжит в этом году обсуждение путей активизации работы этого многостороннего механизма разоружения.

The fellows will continue to attend meetings of the Conference on Disarmament and the First Committee of the General Assembly as part of the process of familiarizing themselves with various disarmament forums.
Стипендиаты будут по-прежнему посещать заседания Конференции по разоружению и Первого комитета Генеральной Ассамблеи в рамках процесса их ознакомления с различными форумами, занимающимися вопросами разоружения.

The First Committee of the General Assembly(approximately 70 meetings and 10 informal consultations). Pre- and in-session documentation on the organization of work;
Первого комитета Генеральной Ассамблеи( примерно 70 заседаний и 10 неофициальных консультаций); предсессионная и сессионная документация по вопросам организации работы;

Last year, during the Conference and in the First Committee of the General Assembly, all parties engaged in an impassioned debate about the work of the Conference.
В прошлом году и в ходе Конференции, и в Первом комитете Генеральной Ассамблеи все стороны включились в страстные дебаты по поводу работы Конференции.

The First Committee of the General Assembly should continue to serve as its Main Committee dealing with disarmament and related international security questions.
Первому комитету Генеральной Ассамблеи следует продолжать выступать в качестве ее главного комитета по вопросам разоружения и связанными с ними вопросами международной безопасности.

In the interim, we have an opportunity to do so in the First Committee of the General Assembly this year, during discussions on the cluster on the United Nations disarmament machinery.
А между тем мы имеем возможность сделать это в этом году в Первом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе дискуссий по кластеру разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.

We consider the First Committee of the General Assembly to be an important forum for consultations on non-proliferation and disarmament issues and for the adoption of draft resolutions in this field.
Мы считаем Первый комитет Генеральной Ассамблеи важным форумом для консультаций по вопросам нераспространения и разоружения и для принятия проектов резолюций в этой области.

During a meeting of the First Committee of the General Assembly, Slovakia stressed the need for the Treaty to enter into force.
На одном из заседаний Первого комитета Генеральной Ассамблеи Словакия подчеркнула необходимость обеспечения вступления Договора в силу.

The First Committee of the General Assembly offers all Member States a forum in which to respond to the challenges of the multilateral disarmament and arms control agenda.
Первый комитет Генеральной Ассамблеи является для всех государств- членов таким форумом, в котором можно решать сложные проблемы, стоящие на повестке дня многостороннего разоружения и контроля над вооружениями.

October: Work of the First Committee of the General Assembly, particularly discussions on the draft Arms Trade Treaty;
Октября: участие в работе Первого комитета Генеральной Ассамблеи, в частности в прениях по проекту договора о торговле оружием.