FIRST FUNCTIONAL на Русском - Русский перевод

• первый функциональный
• первого функционального
• первому функциональному

Примеры использования First functional на Английском языке и их переводы на Русский язык

First functional phase. 9- 19 5.
Первый функциональный этап. 9 5.

And at the beginning of the first functional phase a/.
И в начале первого функционального этапа а/.

First functional phase: calendar year 1996.
Первый функциональный этап: 1996 календарный год.

Of the Authority during the first functional phase, starting in 1996.
На первый функциональный этап начиная с 1996 года.

First functional phase of the Authority: calendar year 1996.
Первый функциональный этап работы Органа: 1996 календарный год.

Iii. the start-up phase and the first functional phase of the authority.
Iii. начальный этап и первый функциональный этап работы органа.

The first functional breakdown of the system of health accounts in the EU will be by age and gender, and preliminary first results show promising developments.
Первая функциональная разбивка системы счетов здравоохранения в ЕС будет проведена по возрастным категориям и по признаку пола, и первые предварительные результаты обнадеживают.

Organizational phase and at the beginning of the first functional phase. 15.
Организационного этапа и в начале первого функционального этапа 15.

It follows, then, that the first functional phase will begin on 1 January 1996.
Отсюда следует, что первый функциональный этап начнется 1 января 1996 года.

The above-mentioned working papers and their revisions covered the first functional phase of the Tribunal.
Вышеупомянутые рабочие документы и их пересмотренные тексты охватывают первый функциональный этап Трибунала.

It is assumed that in the first functional phase, an appropriate structure for the Registry would be required. 19/.
Предполагается, что на первом функциональном этапе потребуется обеспечить надлежащую структуру Секретариата 19/.

The deliberations referred to above focused on the first functional phase of the Tribunal.
Вышеупомянутые обсуждения были посвящены первому функциональному этапу Трибунала.

The budget of the Tribunal for the first functional phase was adopted by the seventh Meeting of States Parties, held in New York from 19 to 23 May 1997 SPLOS/24.
Бюджет Трибунала на первый функциональный этап его работы был утвержден на седьмом Совещании государств- участников, состоявшемся в Нью-Йорке 19- 23 мая 1997 года SPLOS/ 24.

At the end of the organizational phase, the Tribunal would commence its first functional phase, perhaps in mid 1996.
В конце организационного этапа( вероятно, в середине 1996 года) Трибунал начнет первый функциональный этап своей работы.

The first functional simulator was written by Autonetics about 1960 for testing assembly language programs for later execution in military computer D-17B.
Первое применение функционального моделирования осуществлено компанией Autonetics около 1960 года для тестирования программ на языке ассемблера, которые впоследствии должны были выполняться на военной машине D- 17B.

In 1941, Konrad Zuse developed the world's first functional program-controlled computer, the Z3.
В 1941 году Конрад Цузе разработал первый в мире функциональный программно- управляемый Тьюринг- полный компьютер, Z3.

The software was developed by a team led by Rod Burstall, Robin Popplestone and Harry Barrow which used the POP-2 programming language, one of the world's first functional programming languages.
Программное обеспечение разрабатывалось командой под руководством Рода Бурсталла, Робина Покплестона и Гарри Барроу, на языке программирования POP- 2 первый функциональный язык в мире.

Thereafter the requisite level of staff and services to fulfil the requirements of the first functional phase and the appropriate arrangements would be determined by the Tribunal and its Registry.
Впоследствии необходимое штатное расписание и уровень обслуживания для решения задач первого функционального этапа и соответствующие механизмы будут определяться Трибуналом и его Секретариатом.

A start-up phase, which would constitute the preliminary organizational phase of the Secretariat of the Authority, would be required from 1 March 1995 to 31 December 1995, before the first functional phase would commence in January 1996;
В период с 1 марта 1995 года по 31 декабря 1995 года потребуется начальный этап, который будет представлять собой предварительный организационный этап работы Секретариата Органа, прежде чем в январе 1996 года начнется первый этап функционирования;

There was extensive discussion in Special Commission 4 about the expected level of activity of the Tribunal in the first functional phase and the consequent requirement for Members to participate actively, as well as for staffing of the Registry.
В Специальной комиссии 4 широко обсуждался ожидаемый объем деятельности Трибунала на первом функциональном этапе с вытекающими из этого требованиями активного участия членов, а также укомплектования штатов Секретариата.

The above requirements for the initial work to be accomplished point to very important considerations regarding related work during the start-up period which has to be completed by the Secretariat of the Authority in order for the first functional phase to start in January 1996.
Вышеупомянутые требования в отношении предстоящей начальной работы указывают на весьма важные соображения, касающиеся сопутствующей работы, которую предстоит выполнить в начальный период Секретариату Органа, с тем чтобы первый функциональный этап начался в январе 1996 года.

The above-mentioned staff would also constitute the core of the overall staffing required for the first functional phase, which would start in January 1996. See section B below for the overall staff required for the first functional phase.
Вышеуказанный персонал составит также ядро общего штата, необходимого для первого функционального этапа, который начнется в январе 1996 года. Общее штатное расписание, требуемое на первый функциональный этап, см. в разделе В ниже.

The third Meeting of States Parties reviewed the earlier proposals and concluded that in the development of the Registry the initial period between August 1996 and December 1997 could be considered to represent a start-up phase leading towards the first functional phase.
На третьем совещании государств- участников были пересмотрены более ранние предложения и сделан вывод о том, что при создании Секретариата Трибунала первоначальный период с августа 1996 года по декабрь 1997 года можно считать начальным этапом, ведущим к первому функциональному этапу.

In all, it is assumed that in the first functional phase starting in January 1996, the Secretariat of the Authority would require 20 posts at the Professional level and above(1 ASG, 1 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 5 P-3 and 6 P-2/P-1 posts) and 30 General Service(Local level) posts.
В целом предполагается, что на первый этап функционирования начиная с января 1996 года Секретариату Органа потребуется 20 должностей категории специалистов и выше( 1 ПГС, 1 Д- 1, 4 С- 5, 3 С- 4, 5 С- 3 и 6 С- 2/ С- 1) и 30 должностей категории общего обслуживания местного разряда.

At the end of the organizational phase, the organizational arrangements for the first functional phase would need to be made.
В конце организационного этапа необходимо будет разработать организационные процедуры для первого функционального этапа.

The Meeting assumed that the required level of staff and services to fulfil the needs of the first functional phase that follows in 1998 and the appropriate arrangements would be determined in due time by the Tribunal and its Registry, for the approval of the Meeting of States Parties.
На совещании было сделано предположение о том, что необходимый уровень штатов и услуг, которые потребуются для удовлетворения потребностей первого функционального этапа в 1998 году, и соответствующие процедуры будут определены в надлежащие сроки Трибуналом и его Секретариатом для утверждения Совещанием государств- участников.

It also has to initiate and complete the process of recruitment and procurement so that the first functional phase can start in time.
Ему предстоит также начать и завершить процесс набора кадров и материально-технического снабжения в целях своевременного начала первого функционального этапа.

The Meeting assumed that the required level of staff and services to fulfil the needs of the first functional phase that follows in 1998 and the appropriate arrangements would be determined in due time by the Tribunal and its Registry, for the approval of the Meeting of States Parties.
При этом Совещание исходило из того, что штатное расписание и объем услуг, которые потребуются для удовлетворения потребностей первого функционального этапа в 1998 году, и соответствующие процедуры будут в надлежащие сроки определены Трибуналом и его Секретариатом и представлены на утверждение Совещанию государств- участников.

The above-mentioned staff would also constitute the core of the overall staffing required for the first functional phase, which would start in January 1996.
Вышеуказанный персонал составит также ядро общего штата, необходимого для первого оперативного этапа работы, который начнется в январе 1996 года.

An emergency training and deployment strategy is now in place, and in 2013 the first Functional and Support Training for Emergency Response(FASTER) took place with a view to increasing the number of trained staff on the Emergency Response Roster.
В настоящая время действует стратегия учебной подготовки по реагированию и развертыванию сил и средств в чрезвычайных ситуациях, и в 2013 году прошел первый курс по программе<< Профессиональной подготовки по функциональным и вспомогательным мерам реагирования на чрезвычайные ситуации>>( ФАСТЕР), с целью увеличения числа обученных сотрудников в реестре персонала для чрезвычайного реагирования.