FIRST FUNCTION на Русском - Русский перевод

• первая функция
• первой функции

Примеры использования First function на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first function had defensive character.
Первая функция носила оборонительный характер.

Simultaneously, Kolff developed the first functioning artificial kidney.
В это же время Колф разрабатывает первую функционирующую искусственную почку.

The first function will be focused on the corporate segment.
Поначалу новая функция будет ориентирована на корпоративный сегмент.

The representative of"Institute of the City" Konstantin Emelyanov explained:"The first function- the tourist.
Представитель организации« Институт города» Константин Емельянов пояснил:« Первая функция- туристическая.

The first function elxLuminocity is correct and handles values of the'float' type.
Первая функция elxLuminocity корректна и работает со значения типа float.

The second function determines trust in a given revision, by calling the first function with"signers" and"trusted" as arguments.
Вторая функция определяет доверие в заданной ревизии, вызывая первую функцию с аргументами" signers" и" trusted.

The first function consists in elimination by a current of air of products of burning from a lens.
Первая функция заключается в устранении струей воздуха продуктов горения с линзы.

The remaining parameters of the FillMatchRow method must be declared as out parameters and must match the table definition defined in the first function.
Остальные параметры метода FillMatchRow должны декларироваться как выходные параметры и должны соответствовать определению таблицы, определенной в первой функции.

The first function that has to be written for a model is a get function..
Первой функцией, которая должна быть написана для какой-либо модели, является функция get.

It was of the opinion that warehouses of military stockpiles and munitions must first function properly and be properly and efficiently secured, thus reducing the risk of the munitions from becoming ERW.
По его мнению, военные склады запасов и боеприпасов должны прежде всего нормально функционировать и должны быть надлежащим образом и эффективно защищены, что уменьшало бы риск превращения боеприпасов в ВПВ.

The first function created maximizes the differences between groups on that function..
Первая созданная функция максимизирует разницу между группами по этой функции..

Voluntary reports submitted to the Forum at its second, third and fourth sessions, as well as views submitted in response to Economic and Social Council decision 2003/299, address the first function: implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Добровольные доклады, представленные Форуму на его второй, третьей и четвертой сессиях, а также мнения, высказанные в ответ на решение 2003/ 299 Экономического и Социального Совета, касаются первой функции: осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ.

It is most likely that the first function must get the"imagehlp. dll" version of the file instead of"dbghelp. dll.
Скорее всего, первая функция должна получать версию файла" imagehlp. dll", а вовсе не" dbghelp. dll.

Provide additional or new information(not already contained in earlier voluntary reports to the United Nations Forum on Forests or the Commission on Sustainable Development) on progress and lessons learned related to implementation of the IPF/IFF proposals for action, decisions and resolutions taken by the Forum(in reference to the first function of the Forum);
Содержать дополнительную или новую информацию( пока что отсутствующую в добровольных докладах, представленных ранее Форуму Организации Объединенных Наций по лесам или Комиссии по устойчивому развитию) о ходе осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и принятых Форумом решений и резолюций, а также об извлеченных из этого уроках( с учетом первой функции Форума);

The first function is the Voorburg Group's main function and has existed since the inception of the Group.
Первая функция является главной функцией Ворбургской группы и выполняется с момента ее создания.

If the selected function is not compatible with another function which has been selected previously, the indicator light corresponding to the first function selected will flash and only the second function will be activated; the indicator light corresponding to the enabled option will remain lit.
Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.

The first function determines an intersection between two sets, in our case a revision's signers and trusted signers.
Первая функция определяет пересечение между двумя наборами, в нашем случае это подписанты ревизий и надежные подписанты.

The compiler considers the first function a better candidate because its second parameter meets the condition.
Компилятор принимает решение, что первая функция является лучшим кандидатом, так как у нее точно совпадает второй параметр.

The first function is the Voorburg Group's main function and has existed since the inception of the Group.
Первая функция представляет собой главное направление работы Ворбургской группы, которым она занимается с момента своего создания.

Mr. Kim Byung-ho(Republic of Korea) said that, in connection with the first function of the annual reports of UNIDO, namely to inform Member States regarding the Organization's performance, his delegation would like to see more analytical information on programmes and activities.
Г-н Ким Бьюнг- хо( Республика Корея) гово- рит, что в связи с первой функцией ежегодных до- кладов ЮНИДО, а именно информированием госу- дарств- членов о деятельности Организации, его делегация считает, что в докладе больше внимания следует уделять аналитической информации о про- граммах и мероприятиях.

The first function of a shaving product should be prepared and lubricate the skin and thus get a better sliding of the blade or razor on the skin.
Первая функция продукта для бритья должен быть готов и смазать кожу и, таким образом, получить лучшее скольжение лезвия бритвы или на коже.

The CSO in practice performed just the first function, which meant no more than aggregation of data from the ministries, forwarding them to the MoF and being informed of their change.
Управление государственной службы на практике осуществляло только первую функцию, которая означала не более, чем сбор данных от министерств, пересылку их в Министерство финансов и получение информации о возможном изменении.

The first function of the Choedey Lhentshog was to"Endeavour to promote religious harmony and strengthen the spiritual heritage of Bhutan"(article 12(a)), and it was mandated to"Ensure that religious institutions and personalities promote the spiritual heritage of the country.
Главная функция Choedey Lhentshog состоит в" поощрении религиозного согласия и укреплении духовного наследия Бутана"( статья 12 a), и этот орган обязан" обеспечивать пропаганду духовного наследия страны религиозными институтами и деятелями.

For example, under its first function(assessments), the nomination and selection process of experts, including opportunities for peer review, are clearly outlined in decision IPBES-2/3.
Например, в рамках его первой функции( оценки), процесс выдвижения и отбора экспертов, включая возможности для коллегиального обзора, четко изложен в решении МПБЭУ- 2/ 3.

The first function outlined in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development was to provide political leadership, guidance and recommendations for sustainable development.
Первая функция, указанная в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, заключается в обеспечении политического руководства, консультировании и вынесении рекомендаций по вопросам устойчивого развития.

As for the first function, it should be recalled that the Commission is engaged in codifying the customary rules applicable to State responsibility.
Что касается первой функции, то следует отметить, что Комиссия осуществляет деятельность по кодификации норм обычного права, применимых к ответственности государств.

The first function will improve the quality, relevance and responsiveness of the support UNDP offers programme countries through its country offices.
Первая функция будет состоять в повышении качества, актуальности и оперативности поддержки, которую ПРООН оказывает охватываемым программами странам через посредство своих страновых отделений.

If from the first function the second one is called, then the second function occupies the required size from the remaining stack memory for its variables.
Если из первой функции производится вызов второй функции, то та в свою очередь занимает на стеке необходимый объем под свои переменные из оставшейся стековой памяти.

As the first function set out in its mandate(ECE/EB. AIR/68, annex III, appendix III, para. 4(a)), the Steering Body should provide the Executive Body and other subsidiary bodies annually with an overall analysis of transboundary air pollution.
В качестве первой функции, изложенной в его мандате( ECE/ EB. AIR/ 68, приложение III, добавление III, пункт 4 а), Руководящий орган должен ежегодно предоставлять Исполнительному органу и другим вспомогательным органам общий анализ положения дел в области трансграничного загрязнения воздуха.

The first function is to support the Secretary-General in the discharge of his global responsibilities for preventive diplomacy and peacemaking in accordance with relevant provisions of the Charter and under the mandates given him by the General Assembly and the Security Council.
Первая функция состоит в оказании поддержки Генеральному секретарю в выполнении его глобальной ответственности в области превентивной дипломатии и миротворчества согласно соответствующим положениям Устава и мандатам, возложенным на него Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.