FIRST FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• первых фундаментальных
• первый основной

Примеры использования First fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first fundamental principle is the economic pragmatism.
Первый из них- экономический прагматизм.

Communication-the pay of life and the first fundamental consideration in any game;
Общение- награда жизни и первое основополагающее мыслезаключение в любой игре;

The first fundamental spiritual experience- the experience of silent Brahman.
Первое фундаментальное духовное переживание- переживание Безмолвного Брахмана.

It is sometimes called the first fundamental theorem of projective geometry.
Это утверждение называют иногда основной теоремой проективной геометрии.

First, fundamental analysis, many technical analysts prefer not use the consideration basic surface factor.
Первое, основной анализ, много технически аналитиков предпочитают не пользу фактор рассмотрения основной поверхностный.

Access to environmental information is the first fundamental pillar of the Aarhus Convention.
Доступ к экологической информации является первым основополагаю- щим принципом Орхусской конвенции.

The very first fundamental point is to make a detailed outline for your research paper thesis.
Первых важным моментом является сделать подробный план для диссертации исследований.

The book of the Polish historian Andrzej Walicki, by right, became one of the first fundamental works on the intellectual history of Russia, the history of people who created ideas.
Книга польского историка Анджея Валицкого, по праву, стала одним из первых фундаментальных трудов по интеллектуальной истории России, истории людей, творивших идеи.

In the first fundamental conservation law, in the second- the law of dissipation, that is dispersion works energy, an impulse, information, etc.
В первых действует фундамен- тальный закон сохранения, во вторых- закон диссипации, то есть рассеяния энергии, импульса, информации и т. д.

A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child.
Право детей на выживание и развитие является первым основополагающим принципом, который лежит в основе Конвенции о правах ребенка.

Thus, then, the first fundamental axiom of the Secret Doctrine is this metaphysical One Absolute Be-ness- symbolized by finite intelligence as the theological Trinity.
Итак, первую фундаментальную аксиому Тайной Доктрины составляет это метафизическое Единое Абсолютное Бытие, которое конечный ум символизирует теологической Троицей.

Pre-mRNA processing mechanisms exploration and the revealing of target genes of splicing factors appeared among the first fundamental problems investigated with using splicing-sensitive DNA-microarrays.
Изучение механизмов процессинга пре- мРНК и выявление генов- мишеней факторов сплайсинга явилось одной из первых фундаментальных областей исследований с применением сплайсинг- ориентированных ДНК- микрочипов.

This is the first fundamental siddhi of the integral Yoga.
Это- первые фундаментальные сиддхи интегральной Йоги.

Lindley became a member of the Technical Commission for the reconstruction of the town centre(with Alexis de Chateauneuf, Gottfried Semper and others) and designed the first fundamental plan for the reconstruction of the city.
Линдлей стал членом Технической комиссии по реконструкции городского центра( совместно с А. де Шатонеф, Г. Земпер и другими), созданной после бедствия; им разработан первый фундаментальный план восстановления Гамбурга.

By this it would become the very first fundamental symbol of Creative Cause, applying to geometry, to numbers, to astronomy, to measure and to animal reproduction.
В силу этого он уже становился самым первым и основным символом Творческой Причины, приложимым к геометрии, к числам, к астрономии, к измерениям и к животному воспроизведению.

The present Constitution governing the political structure of the country is the culmination of a process that began on 12 October 1841, with the entry into force of the first fundamental law. This was replaced by the Constitution of 23 June 1848, which in turn gave way to a third Constitution on 17 October 1868: and it remained unchanged until the end of the First World War.
Нынешняя Конституция страны, определяющая ее политическое устройство, стала итогом развития конституционного процесса, который начался 12 октября 1841 года, когда вступил в силу ее первый основной закон. 23 июня 1848 года на смену ему пришла вторая, а 17 октября 1868 года- третья Конституция страны, которая оставалась без изменений до конца первой мировой войны.

This represents the first fundamental change to the presentation of the budget since the introduction of programme budgeting in 1973, and its development must be managed with care.
Это представляет собой первое коренное изменение представления бюджетов со времени введения процесса составления бюджетов по программам в 1973 году, и ход этого процесса следует тщательно регулировать.

This approach to the subject of development from the point of view of the rights of peoples is the first fundamental, qualitative addition to have come out of the integration of the human rights perspective with the right to development in the consideration of the issues raised by this debate.
Такой подход к вопросу развития как к праву народов является первым фундаментальным и качественно новым элементом, который стал результатом рассмотрения во взаимосвязи в ходе этой дискуссии вопросов права на развитие и прав человека.

The first fundamental form of the surface in these coordinates has a special form d s 2 d u 2+ 2 cos⁡ φ d u d v+ d v 2,{\displaystyle ds^{ 2}= du^{ 2} +2\cos\varphi\, du\, dv+dv^{2},\,} where φ{\displaystyle\varphi} expresses the angle between the asymptotic lines, and for the second fundamental form, L N 0.
Первая квадратичная форма данной поверхности в таких координатах примет специальный вид: d s 2 d u 2+ 2 cos⁡ φ d u d v+ d v 2,{\ displaystyle ds^{ 2}= du^{ 2}+ 2\ cos\ varphi\, du\, dv+ dv^{ 2},} где φ- угол между асимптотическими линиями, и для второй квадратичной формы, L N.

It offered one of the first in world practice programming languages- the Address language is the first fundamental achievement of Kiev school of theory of programming, passing creation of first such as if programming, as FORTRAN(1958), COBOL(1959), ALGOL-60 1960.
Она предложила одну из первых в мировой практике языков программирования- Адресный язык- первое фундаментальное достижение киевской школы теории программирования, опередив создание первых таких языков программирования, как ФОРТРАН( 1958), КОБОЛ( 1959), АЛГОЛ- 60 1960.

The first fundamental regional legal instrument in this area was established by the signature on 18 February 1992 in Almaty, Kazakhstan, of the Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan on cooperation for the joint management, use and protection of interstate water resources.
Первым фундаментальным региональным правовым актом в этой области стало подписанное 18 февраля 1992 года в Алматы, Казахстан, Соглашение между Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о сотрудничестве в сфере совместного управления, использования и охраны водных ресурсов межгосударственных источников.

There is to the end an emphatic repetition of its first fundamental teaching and original desideratum, the calm soul of knowledge that sees the one self in all things, the tranquil egoless equality that results from this knowledge, the desireless action offered in that equality to the Master of works, the surrender of the whole mental nature of man into the hands of the mightier indwelling spirit.
До конца там имеется акцентированное повторение этого первого фундаментального учения и изначального условия, покой души знания, которая видит одного себя во всех вещах, спокойное неэгоистическое ровное отношение, которое проистекает из этого знания, свободная от желания деятельность, предлагаемая в этом ровном отношении Мастеру работ, сдача всей ментальной природы человека в руки более могучего живущего внутри духа.

The rationale for the first fundamental overhaul of the Organization's internal justice system in nearly 60 years was the Redesign Panel's unanimous conclusion that the existing system was outmoded, dysfunctional, ineffective and lacking in independence.
Рациональным обоснованием фундаментального пересмотра системы внутреннего правосудия Организации впервые почти за 60 лет является единогласное заключение Группы по реорганизации о том, что действующая система устарела, неработоспособна, неэффективна и зависима.

Mr. HLAVACEK(Slovakia) said that the first fundamental question which had drawn the attention of his delegation was that of whether the international criminal court should be a judicial organ of the United Nations, or whether it should operate as a separate entity while maintaining some kind of ties to the Organization.
Г-н ГЛАВАЧЕК( Словакия) говорит, что первый основной вопрос, который привлек внимание его делегации, заключается в том, будет ли международный уголовный суд судебным органом Организации Объединенных Наций или же он будет функционировать как отдельное подразделение, сохраняя при этом определенные связи с Организацией.

The first such changing fundamental is economic.
Первый такой изменяющийся основной принцип относится к области экономики.

In terms of protection, proper identification of victims is the first and fundamental step.
С точки зрения защиты первым и основным шагом является идентификация жертв.

Developing governance structures that are broad-based and representative is clearly a fundamental first step.
Очевидно, что одним из первых и главных шагов является создание представительных структур на широкой и всеохватной основе.

The first and fundamental principle of production of WLC- a modern, high quality and durable equipment.
Первый и самый основной принцип продукции от WLC- это современное, качественное и долговечное оборудование.

And in both the Protocol and the Package of Measures, a ceasefire is the first and fundamental step.
И как в Протоколе, так и в Комплексе мер прекращение огня является первым и основным шагом.

First, the fundamental task for the United Nations is to maintain international peace and security.
Во-первых, основополагающей задачей Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности.