FIRST MAJOR WORK на Русском - Русский перевод

• первой крупной работой
• первым большим произведением

Примеры использования First major work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was his first major work.
Это его первая крупная работа.

The first major work Flavitsky had no success.
Первая крупная работа Флавицкого не имела успеха.

So named as it was the first major work on the subject.
Она названа так потому, что была первой крупной работой по предмету Дианетика.

His first major work was an altarpiece for the Duomo of Mantua.
Первой большой работой был алтарь для Мантуанского собора.

I was just going to say that it wasn't his first major work.
Я просто хотел сказать, что это было не первое его большое произведение.

I believe it's the first major work on midwifery to be written in English.
Полагаю, это первый значительный труд… по акушерству, написанный в Англии.

Krishna-samhita published in 1879 was Bhaktivinoda's first major work.
В 1879 году Бхактивинода опубликовал свой первый значимый труд,« Кришна- самхита».

He is credited with writing the first major work of Catalan literature.
Роман считается первым крупным произведением в литовской литературе о рабочем классе.

His first major work, the sketch"The Morals of Rasteryaeva Street," appeared in 1866.
Первое крупное произведение- очерк« Нравы Растеряевой улицы»- появилось в 1866 году.

At the same time the artist creates the first major work- panoramic landscape"My Country" 1928.
Одновременно художник создает первую крупную работу- панорамный пейзаж" Моя родина" 1928.

His first major work was his father's 1988 film The Glembays.
Ее первой крупной работой стал телевизионный фильм 1988 года« Возвращение отца» англ. A Father' s Homecoming.

Under his guidance Alma-Tadema painted his first major work: The Education of the children of Clovis 1861.
Под руководством Лейса Альма- Тадема в 1861 году написал свою первую масштабную работу-« Обучение детей Хлодвига».

His first major work was"Notes from the Underground," which he wrote in St Petersburg in 1859.
Его первым большим произведением были" Записки из подполья", которые он написал в Санкт-Петербурге в 1859 году.

The novel of short stories"Tronka"(1963) was the first major work of Honchar commemorating to a contemporary peaceful life.
Роман в новеллах« Тронка»( 1963)- первое крупное произведение Гончара, посвященное современной мирной жизни.

His first major work was being one of the cinematographers of the Edvin Laine film The Unknown Soldier 1955.
Его первая главная работа была оператором в фильме Эдвина Лайне« Неизвестный солдат»( Tuntematon sotilas) 1955.

Adventures of the brave captain, of his assistant Lom and of companion Fuchs became the first major work of genius director David Cherkassky.
Приключения отважного капитана, его помощника Лома и попутчика Фукса стали первой серьезной работой гениального режиссера Давида Черкасского.

Here he wrote his first major work-"Roman orgy brilliant time Caesarism" 1872.
Здесь он написал первое свое крупное произведение-" Римскую оргию блестящих времен цезаризма" 1872.

Later that same year, Pierre Henry collaborated with Schaeffer on Symphonie pour un homme seul(1950) the first major work of musique concrete.
В том же году Пьер Анри и Пьер Шеффер работали над пьесой« Симфония для одинокого человека»( фр. Symphonie pour un homme seul)- первым большим произведением конкретной музыки.

Webb's first major work was the restoration of the medieval St Bartholomew-the-Great in Smithfield, London.
Первой основной работой Уэбба было восстановление средневековой церкви святого Варфоломея- Великого в Смитфилде в Лондоне.

Planning studies for the eastern branch to Liège and the German border have continued and the first major work sites have been opened at Waremme and Boutersem along the E-40 motorway.
В связи с созданием восточного ответвления в направлении Льежа и германской границы было проведено технико-экономическое обоснование, и в месте прокладки будущей линии в Варемме и Бутерсаме вдоль автомагистрали E 40 были начаты первые крупные строительные работы.

Connick's first major work, the First Baptist Church in Pittsburgh, was completed in 1912.
Первая самостоятельная крупная работа Конника в питтсбургской церкви First Baptist Church была завершена в 1912 году.

The dark grey precious resin cap, blue marbled resin cone and platinum plated fittings mirror the colours found on the covers of his first major works as well as the colours of the modest study in which he wrote his most important works..
Темно-серый колпачок из драгоценной смолы, конус из синей смолы с мраморным рисунком и детали с платиновым напылением воспроизводят цвета обложек первых тиражей крупных произведений Толстого, а еще напоминают гамму, в которой выдержан интерьер скромного кабинета, где он творил свои шедевры.

One of the first major works, designed specifically for valve horn and piano- Adagio and Allegro by Schumann Op.
Одно из первых крупных произведений, предназначенных именно для вентильной валторны с фортепьяно- Адажио и аллегро Шумана соч.

George Perkins Marsh's influential Man and Nature is perhaps the first major work to focus on anthropogenic global change, while Stoppani coined the term"anthropozoic" to denote the time period.
Авторитетная работа Джорджа Перкинса Марша<< Человек и природа>>(" Man and Nature") является, пожалуй, первой крупной публикацией, в которой основной акцент сделан на глобальных изменениях антропогенного характера, в то время как Стоппани придумал термин<< антропозоидный>> для обозначения этого периода.

His first major work was The Privalov Fortune(1883) which was serialized to great success in the journal Delo.
Первым крупным произведением писателя был роман« Приваловские миллионы»( 1883), который на протяжении года печатался в журнале« Дело» и имел большой успех.

In 1933 Zielger published his first major work on large ring systems,"Vielgliedrige Ringsysteme" which presented the fundamentals for the Ruggli-Ziegler dilution principle.
В 1933 году Циглер опубликовал свою первую крупную работу по макроциклическим системам,« Vielgliedrige Ringsysteme», в которой представил основы принципа разведения Руггли- Циглера.

Cole's first major work which came to public attention was Heart Strong(2007), an exhibition at the Koorie Heritage Trust, Melbourne.
Первой крупной работой Коул, которая привлекла общественное внимание, была Heart Strong( 2007), которая выставлялась в фонде наследия Кури, Мельбурн.

The first major work to be composed in Paris was the important Theme Varié et Finale, a virtuosic work based on an original theme, written in 1926.
Первым значительным произведением пера композитора в Париже явилась написанная в 1926 г. Thème Varié et Finale, виртуозная пьеса, основанная на оригинальной теме.

His first major work belonging to this anti-academic side is L'alienazione artistica(Artistic Alienation 1971), in which he draws on Marxist thought that inspired him at that time.
Его первой значительной работой в этом анти- академическом разрезе явилась L' alienazione artistica( с итал.-« Художественное отчуждение», 1971), размышление об идеях марксизма, вдохновлявших автора в то время.

The first major works were planned to be conducted at the 15 largest industrial enterprises of Kazakhstan that together consume more than 30% of all electrical energy in the county; annual savings targets due to these measures are 4 billion KWh and 2 million tonnes of coal.
Первые масштабные работы планируется провести на 15 крупнейших промышленных предприятиях Казахстана, которые совокупно потребляют более 30% всей электроэнергии в стране; принятием этих мер планируется ежегодно сберегать 4 миллиарда кВтч и 2 миллиона тонн угля.