ПЕРВЫЕ КРУПНЫЕ на Английском - Английский перевод

• first major
• first large

Примеры использования Первые крупные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это были первые крупные учения НАТО.
It was the first major NATO exercise.

А первые крупные клиенты приводили новых».
And the first major clients brought new ones.”.

Годы исследований, наконец, принесли первые крупные успехи.
Years of research finally reaped initial major successes.

В 1989 году она осуществила свои первые крупные инвестиции за рубежом.
In 1989, it undertook its first major investment abroad.

Я не могу поверить, мы получим для видеть ваши первые крупные открытия.
I can't believe we get to see your first big discovery.

Первые крупные сражения состоялись под стенами замка в 1384 году.
The first major battles took place under the walls of the castle in 1384.

Не удивительно, что первые крупные международные эксперименты привели CeBIT Asia в Шанхай.
Not surprisingly, the first major international venture led to CeBIT Asia in Shanghai.

Первые крупные соревнования, в которых участвовал в 18 лет за сборную Югославии, были Олимпийские игры в Атланте в 1996 году.
He took part in his first major competition at the age of eighteen, the 1996 Summer Olympics in Atlanta.

Предполагается, что первые крупные программы, финансируемые ПРООН, начнут осуществляться в апреле/ мае 1996 года.
The first major UNDP-funded programmes are expected to become operational in April/May 1996.

Первые крупные не затронутые грабителями шахтовые могилы были открыты лишь в 1993 г. у г. Уитцилапа, штат Халиско.
The first major undisturbed shaft tomb associated with the tradition was not discovered until 1993, at Huitzilapa, Jalisco.

В новом олимпийском цикле это первые крупные международные соревнования, на которых встречаются лучшие спортсмены континента.
In the new Olympic cycle is the first major international competition in which there are the best athletes of the continent.

Первые крупные военные сражения во время войны были проведены против итальянцев в Средиземном море и Северной Африке.
The Australian military's first major engagements of the war were against Italian forces in the Mediterranean and North Africa.

В связи с созданием восточного ответвления в направлении Льежа и германской границы было проведено технико-экономическое обоснование, и в месте прокладки будущей линии в Варемме и Бутерсаме вдоль автомагистрали E 40 были начаты первые крупные строительные работы.
Planning studies for the eastern branch to Liège and the German border have continued and the first major work sites have been opened at Waremme and Boutersem along the E-40 motorway.

Начинаются первые крупные заказы в портретном жанре, проводятся выставки работ художника.
The first large orders for portraits having been made, the works of the painter have been purchased by private collectors.

Применение новой стратегии борьбы с терроризмом, имеющей своей главной целью организацию решительного народного сопротивления террористической деятельности, уже принесло первые крупные результаты: 10 сентября 1993 года был захвачен главарь организации" Светлый путь", а также 95 процентов более мелких руководителей этой организации, которые в настоящее время находятся в усиленно охраняемых тюрьмах; это стало возможным благодаря законодательству о борьбе с терроризмом, в частности, Закону о чистосердечном раскаянии.
The introduction of a new anti-terrorism strategy aimed at organizing the people's strong rejection of terrorist methods has already had its first major successes: on 10 September 1993, the main leader of"Sendero Luminoso" was captured, together with 95 per cent of the gang's other leaders, who are now being held in high-security prisons, thanks to anti-terrorist legislation, such as the Ley de Arrepentimiento Repentance Act.

Первые крупные гонка будет открытие Триколор, в начале марта, В то время как следующий митинг должен быть один в Тунисе, в апреле”.
The first major race will be the opening of the Tricolor, at the beginning of March, While the next rally should be the one in Tunisia, in April”.

Эти первые крупные события включены в график наиболее значимых мероприятий ЭКСПО и пройдут на полях выставки с 1 1 по 1 4 июня.
These first major events are included in the schedule of the most significant events of EXPO and will be held on the fields of the exhibition during June 1 1- 1 4.

Но первые крупные промышленные предприятия появились, когда политика предпринимателей привела к созданию банков для удовлетворения этих потребностей.
But the first large industrial enterprises came into formation when entrepreneurs' politics led to the founding of banks to serve those needs.

Первые крупные успехи игр жанра произошли в 1998 году и связаны с играми Rainbow Six и Ghost Recon, которым приписывали определение и уточнение границ жанра.
The first major successes of the genre came in 1998, with games such as Rainbow Six and Ghost Recon, which are credited for defining and refining the genre.

Первые крупные заказы появились у Ричардсона в июне 1723 года, когда он начал печатать двухнедельное издание« The True Briton» для герцога Уортона Филипа Уортона.
One of Richardson's first major printing contracts came in June 1723 when he began to print the bi-weekly The True Briton for Philip Wharton, 1st Duke of Wharton.

Первые крупные археологические раскопки, ходом которых было охвачено 589 из приблизительно 700 могил, начались в 1952 году, хотя первые раскопки здесь были проведены еще в 1889 году.
The first major archaeological excavation, which ultimately included 589 of the approximately 700 graves, began in 1952, although excavations had been conducted as early as 1889.

Первые крупные коллекции банкнот и почтовых марок были созданы в 1920- х годах, когда вышедшие из обращения Государственного Банка и Центральной Почты марки и банкноты передали Историческому музею Армении.
The first large collections of banknotes and stamps were received in the 1920s, when the State Bank and the Central Post handed to the History Museum of Armenia the banknotes and stamps that were taken out of the circulation.

Первые крупные месторождения золота были обнаружены в регионе Отаго недалеко от реки Туапека в 1861 году[ 2], а в следующем году большое количество драгоценного металла было обнаружено недалеко от современного города Кромвель.
The first major gold deposits in Otago were discovered around the Tuapeka River at Gabriel's Gully by Gabriel Read in 1861, and the following year large amounts of the precious metal were discovered close to the site of modern Cromwell.

Его первое крупное изобретение-« вечные» часы с автоматическим подзаводом.
His first major break-through is the creation of the self-winding watch, or perpetuelle.

Первое крупное произведение- очерк« Нравы Растеряевой улицы»- появилось в 1866 году.
His first major work, the sketch"The Morals of Rasteryaeva Street," appeared in 1866.

Это не первый крупный старт под руководством главного тренера Гузель Манюровой.
It not the first large start under the leadership of head coach Guzel Manyurova.

Его первой крупной международной инициативой была организация вышеупомянутого первого Всемирного форума по водным ресурсам.
Its first major international initiative was to co-organize the above-mentioned First World Water Forum.

Россия стала первым крупным государством, признавшим независимость Черногории.
Russia was the first large state to recognize the independence of Montenegro.

МУС стал первым крупным многосторонним правовым институтом XXI века.
The ICC has become the first major multilateral legal institution of the twenty-first century.

ТРК« МЕГАМАГ» стал первым крупным проектом, возведенным в этом районе города.
Broadcasting Company of"MEGAMAG" became the first large project built in this district of the city.