ПЕРВОЙ КРУПНОЙ на Английском - Английский перевод

• first major
• first large
• first large-scale

Примеры использования Первой крупной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стало его первой крупной монументальной работой.
It was his first major monumental work.

Пезаро Галерея размещение своей первой крупной выставки в 1929.
The Pesaro Gallery hosted its first major exhibition in 1929.

Ее первой крупной актерской работой были съемки в сериале« Жизнь кусается» канала Disney Channel UK.
Her first major acting role was a Disney Channel UK series Life Bites.

Операция в Руанде была первой крупной полевой миссией УВКПЧ.
The Rwanda Operation was the first large human rights field mission.

Ее первой крупной работой стал телевизионный фильм 1988 года« Возвращение отца» англ. A Father' s Homecoming.
His first major work was his father's 1988 film The Glembays.

Она названа так потому, что была первой крупной работой по предмету Дианетика.
So named as it was the first major work on the subject.

Цели стали первой крупной жертвой кризиса, особенно в развивающихся странах.
The Goals had been the first major casualty of the crisis, especially in developing countries.

В 2013 году первым шагом явилось открытие первой крупной ветряной электростанции на острове Махе.
The first step has been taken with the launch of the first large-scale windfarm on Mahé Island, in 2013.

Его первой крупной работой в качестве кинооператора стал британский фильм 2002 года« Миранда» англ.
His first major feature film as a cinematographer was the 2002 British film Miranda.

Атака при Кеннесо была не первой крупной фронтальной атакой Шермана, но она стала последней.
Kennesaw Mountain was not Sherman's first large-scale frontal assault of the war, but it was his last.

В первой крупной немецкоязычной публикации о Марии 1798 года были размышления на этот счет.
The year was speculated about in the first major German-language publication about Maria Cunitz of 1798.

Автомобиль дебютировал в первой крупной гонке сезона на Гран-при Триполи, где Биондетти сошел с трассы.
The car debuted at the first major race of the season for the Tripoli Grand Prix, where Biondetti resigned.

Первой крупной американской компанией, открывшей в 1997 года подразделение в Гургаоне, стала компания General Electric.
The first major American brand to set up a unit in Gurgaon was General Electric in 1997.

В том же году она работает над саундтреком для независимой игры Hanakisou, ее первой крупной игровой работой.
In the same year, she worked on the soundtrack for the independent game"Hanakisō," her first major game-related work.

Шеврон» был первой крупной международной нефтяной компанией, начавшей свою деятельность в республике.
Chevron” was the first major international oil company which started its activities in the Republic.

Всемирная конференция по борьбе против расизма станет первой крупной конференцией Организации Объединенных Наций в текущем тысячелетии.
The World Conference against Racism would be the first major United Nations conference of the century.

Бригада стала первой крупной наземной боевой частью армии США, начавшей службу во Вьетнаме.
The brigade was the first major ground combat unit of the United States Army to serve there.

Оригинальные куранты, вид которых неизвестен, были„ обновлены и улучшены“ при первой крупной реставрации в 1573- 1575 годах.
The original clock(the appearance of its face is unknown) was“renewed and improved” during the fi rst large-scale renovations in the years 1573-1575.

В 1987 первой крупной победы, Фараонов, год после победы в Тунисе, Дакар падает и становится больно.
In 1987 a first major victory, the Pharaohs, the year after winning in Tunisia, the Dakar falls and gets hurt.

Операция« Вспышка ярости» стала первой крупной военной операцией, проведенной американскими силами после Вьетнамской войны.
It was the first major operation conducted by the U.S. military since the Vietnam War.

Первой крупной ролью Корнелл была Сара Раш,« блондинка с большой грудью» в ситкоме« Слишком тесно( англ.) русск.» с 1980 по 1986 год.
Cornell's first major role was as Sara Rush,"a ditzy, big-breasted blonde", on Too Close for Comfort from 1980-86.

Система Wolfram Engine часто является первой крупной программной системой, перенесенной на недавно разработанную аппаратную платформу.
The Wolfram Engine is routinely the first major software system ported to newly developed hardware systems.

Его первой крупной международной инициативой была организация вышеупомянутого первого Всемирного форума по водным ресурсам.
Its first major international initiative was to co-organize the above-mentioned First World Water Forum.

Выставка, посвященная 130- летию со дня рождения Трийка, является первой крупной ретроспективой творчества художника после 30- летнего перерыва.
The exhibition, which is dedicated to the 130th anniversary of his birth, is the first large survey exhibition of Triik's work in 30 years.

ЮНКТАД XI стала первой крупной межправительственной конференцией, проведенной после пятой Конференции министров ВТО Канкун, 2003 год.
UNCTAD XI was the first major intergovernmental conference held after the Fifth WTO Ministerial Conference Cancún, 2003.

Таким образом, сухановский мавзолей стал первой крупной самостоятельной работой только что вернувшегося из Милана в Москву молодого архитектора.
Thus, the Sukhanovo mausoleum became the first major independent work of the young architect, who had just returned from Milan to Moscow.

Мы являемся первой крупной военной державой, решившейся отказаться от всех необнаруживаемых наземных мин и от всех долговечных наземных мин.
We are the first major military Power to commit to giving up all non-detectable landmines and all persistent landmines.

На протяжении последнего года после состоявшейся 18 марта 2011 года в Деръе первой крупной мирной демонстрации ситуация с каждым днем становится все более неприемлемой.
For the past year, ever since the first large peaceful demonstration took place in Dar'a on 18 March 2011, the situation has grown more unacceptable every day.

В 1886 году Гиннесс стала первой крупной пивоварней, которая была включена в список публичных компаний на Лондонской фондовой бирже.
In 1886, Guinness became the first major brewery, which was included in the list of public companies on the London Stock Exchange.

Первой крупной возможностью для рынка видимо станет снижение выбросов, связанных с истреблением и вырождением лесов и связанного с этим сокращения наземных выбросов.
A first major market opportunity is likely to be reducing emissions from deforestation and degradation and related land-based carbon offset.