FIRST PART OF THE SESSION на Русском - Русский перевод

• первой части сессии
• первая часть заседания
• первая часть сессии
• первую часть сессии

Примеры использования First part of the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

First part of the session 4 June 2004.
Первая часть сессии 4 июня 2004 года.

Documents prepared for the first part of the session.
Документы, подготовленные для первой части сессии.

First part of the session: 1377th meeting, on 21 February;
Первая часть сессии: 1377- е заседание, 21 февраля;

Proceedings of the first part of the session 23 September 2003.
Отчет о работе первой части сессии 23 сентября 2003 года.

First part of the session: 1st meeting, 27 February; 2nd meeting, 6 April.
Первая часть сессии: 1е заседание 27 февраля; 2е заседание 6 апреля;

Consideration of agenda item 3 at the first part of the session.
Рассмотрение пункта 3 повестки дня в ходе первой части сессии.

In the first part of the session, Lieutenant Colonel A.K.
В первой части занятия подполковником полиции Каримбаевой А. К.

It also adopted its programme of work for the first part of the session.
Она также утвердила программу работы на первую часть сессии.

During the first part of the session the committee will consider.
В ходе первой части сессии комитет рассмотрит.

The agenda was as adopted at the first part of the session, namely.
Повестка дня, утвержденная на первой части сессии, была следующей.

First part of the session: 1398th to 1401st meetings, from 5 February to 1 June;
Первая часть сессии: 1398- 1401- е заседания, 5 февраля- 1 июня;

The agenda was as adopted at the first part of the session, namely.
Повестка дня имела тот вид, в котором она была утверждена на первой части сессии, а именно.

First part of the session: 1st meeting, 21 February and 2nd meeting, 12 March;
Первая часть сессии: 1е заседание 21 февраля и 2е заседание 12 марта;

He further reminded Parties and observers that the agenda had been adopted at the first part of the session.
Он далее напомнил Сторонам и всем наблюдателям, что повестка дня была принята на первой части сессии.

First part of the session: 1429th and 1430th meetings, on 15 February and 13 April;
Первая часть сессии: 1429- е и 1430- е заседания, 15 февраля и 13 апреля;

The Chair reminded Parties and observers that the agenda had been adopted at the first part of the session.
Председатель напомнил Сторонам и наблюдателям о том, что повестка дня была утверждена в ходе первой части сессии.

The first part of the session has been overwhelmed by disagreement on procedures and organization of work.
Первая часть сессии была отягощена расхождениями по процедурам и организации работы.

The agenda for the resumed thirty-third session was as adopted at the first part of the session, namely.
Повестка дня возобновленной тридцать третьей сессии, утвержденная на первой части сессии, была следующей.

First part of the session: 1484th meeting, 6 February; 1485th meeting, 30 April; and 1486th meeting, 22 May;
Первая часть сессии: 1484- е заседание 6 февраля; 1485- е заседание 30 апреля и 1486- е заседание 22 мая;

Do your best to rekindle the cooperative and constructive spirit that prevailed during the first part of the session.
Делайте все возможное, чтобы возродить тот кооперативный и конструктивный дух, который превалировал в ходе первой части сессии.

The first part of the session was also attended by observers from the following international organizations.
На первой части сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных организаций.

The Chairperson noted that the recommendations pertaining to chapter X had already been adopted during the first part of the session.
Председатель отмечает, что рекомендации, относящиеся к главе X, уже были приняты в ходе первой части сессии.

First part of the session: 1466th meeting, 16 January; 1467th(closed) meeting, 24 February; and 1468th meeting, 30 April;
Первая часть сессии: 1466- е заседание 16 января, 1467- е( закрытое) заседание 24 февраля и 1468- е заседание 30 апреля;

Other organizational statements may be made, as appropriate, at other plenary meetings in the first part of the session.
В соответствующих случаях могут быть сделаны другие заявления по организационным вопросам на других пленарных заседаниях в ходе первой части сессии.

First part of the session: 1st meeting, 18 February; 2nd meeting, 24 March; 3rd meeting, 28 March; and 4th meeting, 25 April;
Первая часть сессии: 1е заседание, 18 февраля; 2е заседание, 24 марта; 3е заседание, 28 марта; и 4е заседание 25 апреля;

Delegations underlined concerns raised in the first part of the session about the expression"significantly disadvantaged" see paragraph 60 above.
Делегации подчеркнули, что на первой части сессии выражалась обеспокоенность в связи с выражением" существенное ущемление прав.

The Chairperson noted that the Commission had approved the substance of the original versions of the commentaries to chapters VIII to XI during the first part of the session.
Председатель отмечает, что Комиссия одобрила содержание первоначальных вариантов комментариев к главам VIII- XI в ходе первой части сессии.

The first part of the session is scheduled from 16 to 18 November 1994, 7/ the second from 27 February to 17 March 1995, and the third from 7 to 18 August 1995.
Первую часть сессии намечено провести 16- 18 ноября 1994 года 7/, вторую- 27 февраля- 17 марта 1995 года и третью- 7- 18 августа 1995 года.

Canada had strongly supported the Commission's decision to hold a colloquium during the first part of the session of Working Group V Insolvency Law.
Канада решительно поддерживает решение Комиссии о проведении коллоквиума в ходе первой части сессии Рабочей группы V Законодательство о несостоятельности.

If such a date cannot be set during the first part of the session, I would suggest it should be done at the beginning of the second part of the current session..
Если такую дату нельзя установить в ходе первой части сессии, то я предложил бы сделать это в начале второй части текущей сессии..