FIRST PROPOSED на Русском - Русский перевод

• впервые предложена
• первый предложенный
• первоначально предложенная
• впервые предложил
• впервые предложено
• впервые предложен
• первым предложил
• первый предлагаемый
• первой предложенной
• впервые выдвинул
• первое предложение

Примеры использования First proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This scale, first proposed by Haagenars et al.
Эта шкала, впервые предложенная Haagenars et al.

The existence of this microplate was first proposed in 1991.
Существование этой микроплиты было впервые предложено в 1991 году.

As first proposed indicator for target 4.1f.
Тот же, что и первый предлагаемый показатель для Задачи 4. 1f.

This classification was first proposed by Sano in 1910.
Данная классификация была впервые предложена Сано в 1910 году.

The first proposed amendment to recommendation 61 was adopted.
Первая предлагаемая поправка к рекомендации 61 принимается.

This principle is named after Andrew Yao, who first proposed it.
Этот принцип назван в честь Эндрю Яо, который первым предложил его.

Roberts first proposed the concept of a military revolution in 1955.
Концепцию Военной революции впервые предложил М. Робертс в 1955 году.

The Tomonaga-Luttinger liquid was first proposed by Tomonaga in 1950.
Жидкость Томонаги- Латтинжера была впервые предложена Томонагой в 1950 году.

The rule was first proposed by American chemist Irving Langmuir in 1921.
Зондовый метод был впервые предложен Ирвингом Ленгмюром в 1923 году.

This includes many of the articles first proposed and adopted in 2000.
Это касается многих статей, которые были впервые предложены и приняты в 2000 году.

Samana Cay, first proposed in 1880 by Gustavus V. Fox, a U.S. Navy captain.
Остров Самана- Ки впервые предложил в 1882 году Густав В. Фокс, капитан ВМС США.

The Maghreb-Europe Gas Pipeline was first proposed in 1963 by French companies.
Газопровод Магриб- Европа был впервые предложен в 1963 году французскими компаниями.

Tsiolkovsky first proposed the idea of an all-metal dirigible and built a model of it.
Циолковский первым предложил идею цельнометаллического дирижабля и построил его модель.

Polyominoids appear to have been first proposed by Richard A. Epstein.
Идея рассмотреть полиминоиды, по-видимому, была впервые предложена Ричардом А. Эпштейном англ.

He first proposed the theory of Multiple worlds and he attributes different gods to the countless worlds.
Он первым предложил теорию Множественных миров и населил их различными богами.

Mitchem 1989 Harmonious coloring was first proposed by Harary and Plantholt 1982.
Mitchem 1989 Гармоническая раскраска была впервые предложена Харари и Плантхолт Harary, Plantholt, 1982.

The first proposed amendment, contained in paragraph 1 of document A/C.3/57/L.86, was rejected by 79 votes to 35, with 38 abstentions.
Первое предложение о поправке, содержащееся в пункте 1 документа А/ С. 3/ 57/ L. 86, отклоняется 79 голосами против 35 при 38 воздержавшихся.

On December 1, 1957, Jean Hoerni first proposed a planar technology of bipolar transistors.
Декабря 1957 года Жан Эрни впервые предложил планарную технологию производства биполярных транзисторов.

The need to transfer a number of Ukrainian customs in the management of foreign companies was first proposed by Mr. Yatsenyuk.
Необходимость передачи ряда украинских таможен в управление иностранным компаниям была впервые предложена А.

The HE scheme was first proposed by Cesare Emiliani in 1993.
Человеческая эра была впервые предложена Чезаре Эмилиани в 1993 году 11993 г. э.

Some delegations were of the view that only earmarked resources and programming in the calendar would resolve the problem but, failing a consensus on that course of action, were willing to see the first proposed option tried.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что эта проблема может быть решена лишь с помощью ресурсов, выделяемых в целевом порядке, и надлежащего планирования расписания заседаний, однако, поскольку консенсуса в отношении такого плана действий достигнуто не было, они высказались за то, чтобы опробовать первый предложенный вариант.

However, it was first proposed much earlier by E. T. Whittaker in 1923.
Тем не менее, он был впервые предложен Эдмундом Уиттекером в 1923 году.

I wish to remind members that that goal was first proposed by the Assembly itself in 1970.
Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что эта цель была первоначально предложена самой Ассамблеей в 1970 году.

The first proposed stage can also be designed to determine the extent of the demand for such information among governments and other users.
Первый предложенный этап может быть построен таким образом, чтобы определить степень спроса на каждый вид информации со стороны правительств и других пользователей.

The creation of a national currency collection was first proposed in the late 1950s by Bank Governor James Coyne.
Идея создания национальной коллекции валюты была впервые предложена в конце 1950- х годов губернатором банка Джеймсом Койном James Coyne.

The concept was first proposed in 1998 when Thomas Walker suggested that authors could purchase extra visibility at a price.
Данная концепция была впервые предложена в 1998 году Томасом Волкером( Thomas Walker), который предложил, что авторы могут приобрести дополнительную« видимость» своих статей за определенную плату.

Stephen Wiesner, then a graduate student at Columbia University in New York, first proposed securing information using quantum cryptography in 1969.
Возможность защищать информацию с помощью квантовых объектов впервые предложил в 1969 году аспирант Колумбийского университета Стивен Визнер.

Modern DST was first proposed by New Zealand entomologist George Vernon Hudson, although many publications incorrectly credit Willett.
Современная система« летнего времени» была впервые предложена энтомологом из Новой Зеландии Джорджем Верноном Хадсоном( George Vernon Hudson), хотя многие публикации неправильно приписывают это Уиллету.

Mendeleev based on the analysis of the tragic death of the balloon Zenit first proposed the idea of creating for flights at high altitude, pressurized cabins, and I.
Менделеев на основе анализа трагической гибели воздушного шара" Зенит" впервые выдвинул идею создания для полетов на большие высоты герметической кабины, а И.

The theory was first proposed in 2003 by physicists Lee Smolin and João Magueijo, and claims to bridge the gap between general relativity and quantum mechanics.
Эта теория была впервые предложена в 2003 году физиками Ли Смолином и Жуаном Магейжу, и утверждала, что она устраняет разрыв между общей теорией относительности и квантовой механикой.