FIRST PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• первый протокол
• первого протокола
• первому протоколу
• первым протоколом

Примеры использования First protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first protocol is implemented.
Применяем первый протокол.

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, 1954, and the First Protocol of 1954.
Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года и Первый протокол 1954 года.

The first protocol was established in 2000.
Первый протокол был подписан в 2000 году.

Notwithstanding the infection and treatment interruption, Diana was able to finish the first protocol of chemotherapy and was sent home to recover.
Несмотря на возникшую инфекцию и перерыв в лечении, Диана смогла закончить первый протокол химии и была отправлена домой на восстановление.

Our first protocol demands that we protect you.
Наш первый протокол требует чтобы мы защищали вас.

The Parties have also established an Ad Hoc Working Group of Experts on Biosafety to negotiate the first protocol to the CBD on biosafety.
Стороны также создали Специальную рабочую группу экспертов по биобезопасности для ведения переговоров по первому протоколу к КБР о биобезопасности.

The First Protocol to the European Convention for the.
Первый протокол к Европейской конвенции об охране прав человека.

The Republic of Moldova is also a party to European Convention on judicial assistance in criminal matters(Strasbourg, 1959) and to its First Protocol.
Республика Молдова является также участником Европейской конвенции о правовой помощи в уголовных делах( Страсбург, 1959 год) и первого Протокола к ней.

The first Protocol, for funding EMEP, has proved very successful.
Первый Протокол, касающийся финансирования ЕМЕП, оказался очень успешным.

It is equally true that the Diplomatic Conference which adopted the 1977 Additional Protocols incorporated common Article 1 in the First Protocol.
Столь же верно и то, что Дипломатическая конференция, принявшая дополнительные протоколы 1977 года, включила общую статью 1 в Первый протокол.

The first protocol entered into force on 18 January 2002 and the second on 12 February 2002.
Первый протокол вступил в силу 18 января 2002 года, а второй-- 12 февраля 2002 года.

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention(1954) and its First Protocol 1954.
Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта вместе с Исполнительным регламентом Конвенции( 1954 год) и Первым протоколом к ней 1954 год.

It is the first Protocol under the Convention to tackle more than one pollutant.
Он является первым протоколом, принятым в рамках Конвенции, который охватывает более чем один загрязнитель.

The Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 14 May 1954 and the First Protocol to the Convention were ratified by France in 1957.
В 1957 году Франция ратифицировала Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта от 14 мая 1954 года и Первый протокол к этой конвенции.

The First Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, article 3.
В статье 3 Первого протокола к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

This amendment was supported by States such as Japan and the United Kingdom which, despite not having signed the first Protocol, had joined in sponsoring the draft resolution.
Эта поправка была поддержана такими государствами, как Япония и Соединенное Королевство, которые не подписали первый протокол, но выступили соавторами проекта резолюции.

The first protocol would prohibit future production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.
Первый протокол запрещал бы будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств.

The Republic of Cyprus ratified the Rome Convention and its First Protocol in 1962 by means of the European Convention on Human Rights(Ratification) Law Law No. 39 of 1962.
Республика Кипр ратифицировала Римскую конвенцию и первый Протокол к ней в 1962 году путем принятия Закона о Европейской конвенции по правам человека( ратификация) Закон№ 39 от 1962 года.

The first protocol obliges Member States to incorporate the 1998 Guiding Principles on Internal Displacement into national law.
Первый протокол требует от государств- участников включения в национальное законодательство Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны 1998 года.

The protocols on these groups of problems shall be integral parts of the general agreement, and this document shall be incorporated into it as the first protocol.
Протоколы по указанным блокам проблем будут являться неотъемлемыми составными частями Общего соглашения, при этом настоящий документ будет входить в него в качестве первого протокола.

Starting the development of protocols, a first Protocol on the Conservation of Biological and Landscape Diversity is being negotiated.
Начата разработка новых протоколов, и ведутся переговоры по первому протоколу о сохранении биологического и ландшафтного многообразия.

While emissions of NOx, SO2 and VOCs were addressed in previous protocols to the Convention, the Gothenburg Protocol was the first Protocol to address ammonia emissions.
Хотя выбросы NOx, SO2 и ЛОС рассматривались в предыдущих протоколах к Конвенции, Гетеборгский протокол стал первым протоколом, в котором затрагиваются выбросы аммиака.

Victoria has completed the first protocol of treatment(duration- 118 days); the wound on her buttock started to heal by itself, so it made possible to avoid surgery.
У Вики закончился первый протокол( 118 дней) лечения, ранка на ягодице начала заживать сама, поэтому удалось избежать операции.

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(1950), its First Protocol(1952), European Social Charter(1961) and Revised European Social Charter 1996.
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод( 1950 год), Первый протокол к ней( 1952 год), Европейская социальная хартия( 1961 год) и Европейская социальная хартия( пересмотренная) 1996 год.

The first Protocol is reflected in my Government's unequivocal declaration that the minimum age for recruitment into the armed forces is 18.
Первый Протокол нашел отражение в недвусмысленном заявлении моего правительства о том, что минимальный возраст для призыва на службу в вооруженные силы составляет 18 лет.

In 2003, at the Kyiv Ministerial Conference"Environment for Europe", Armenia joined 36 other countries in signing the first protocol to the Aarhus Convention: the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
В 2003 году на Киевской конференции министров" Окружающая среда для Европы" Армения, в числе 36 других стран, подписала первый протокол Орхусской конвенции- Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

The first Protocol also codifies another fundamental principle, namely the prohibition of retaining cultural property as war reparations.
В первом протоколе сформулирован также еще один основополагающий принцип, а именно принцип, запрещающий удерживать культурные ценности в качестве военных репараций.

The sixtieth anniversary of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its First Protocol(1954) has drawn attention to attacks on cultural heritage, most recently in Libya, Mali and the Syrian Arab Republic.
В связи с отмечавшейся шестидесятой годовщиной Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и первого Протокола к ней( 1954 год) обращают на себя внимание нападения на объекты культурного наследия, совершенные в последнее время в Ливии, Мали и Сирийской Арабской Республике.

A first protocol would have the objective of banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, including a verification mechanism.
Первый протокол имел бы целью запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, включая механизм контроля.

Although the second report had contained only two communications under the First Protocol, the legal community in Mauritius was well aware of its right to petition the Human Rights Committee and a small number of communications might be seen as a tribute to the Mauritius legal system.
Хотя второй доклад содержал лишь два сообщения по первому Протоколу, юристы на Маврикии в полной мере осознают свое право на подачу петиции в Комитет по правам человека, и небольшое количество сообщений можно рассматривать как своего рода дань эффективности маврикийской правовой системы.