What is the translation of " FIRST PROTOCOL " in Danish?

• første protokol

Examples of using First protocol in English and their translations into Danish

First protocol of 27 September 1996 58.
Første protokol af 27. september 1996 58.

Communities' financial interests(PIF-Convention) 5 and its first protocol 6 entered into.
Fællesskabers finansielle interesser(BFI-konventionen) 5 og dens første protokol 67 i kraft.

Our first protocol demands that we protect you.
Vores første protokol kræver, at vi beskytter dig.

In 1996 the Convention on protection of the financial interests of the Community was enlarged with the first protocol.
I 1996 blev konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser udvidet med den første protokol.

Q First protocol@ Second protocol θ Third protocol..
Forste generation af protokoller@ Anden generation af protokoller^ Tredje generation af protokoller..

The draft was drawn up on the basis of the above-mentioned first protocol to the convention on the protection of the European Community's financial interests.
Forslaget var udarbejdet på grundlag af den tidligere nævnte første protokol til konventionen om beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.

The first protocol with Madagascar was concluded in 1986 and this protocol is the fifth.
Den første protokol med Madagaskar blev indgået i 1986, og denne protokol er den femte.

By the end of 1996 the Bank had completed its lending programme under the first protocol of Lomé IV, allocating virtually all of the funds available.
Banken havde ved udgangen af 1996 afsluttet sit udlånsprogram i henhold til den første protokol til Lomé IV, idet praktisk talt alle disponible midler var afsat.

First protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests OJ C 313, 23.10.1996.
Første protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers nansielle interesser, EFT C 313 af 23.10.1996.

But I would like to stress once more that so far as Cape Verde is concerned there has been a 40% reduction in financial compensation between the first protocol and the one we are now asked to approve.
Men jeg vil gerne endnu en gang understrege, at der, hvad angår Kap Verde, har været tale om en reduktion på 40% i den finansielle godtgørelse mellem den første protokol og den, der nu skal vedtages.

The revamping of the first protocol which was signed in 2001 marks the success(i.e. benefit for both sides) of past cooperation.
Denne revision af den første protokol fra 2001 er et bevis på, at den har været en succes- dvs. at begge parter har haft gavn af samarbejdet.

The convention concerning penal protection of the Communities' financial interests, signed on 26 luly 1995, and its first protocol on the fight against corruption, signed on 27 September 1996.
Konventionen om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, undertegnet den 26. juli 1995 og den hertil knyttede protokol om bekæmpelse af korruption, undertegnet den 27. september 1996.

The first protocol to this agreement was in force from 1990 to 1993 and the second protocol between 1993 and 30 November 1996.
Den første protokol til denne aftale gjaldt fra 1990 til 1993, og den anden protokol mellem 1993 og den 30. november 1996.

Member States the Accession Treaty of 16th of April 2003 and its First Protocol have modified the provisions of the Statute of the European Investment Bankconcerning its capital and governance.
I forbindelse med udvidelsen af Den Europæiske Union med ti nye medlemsstater ændrede tiltrædelsestraktaten af 16. april 2003 og den første protokol dertil bestemmelserne i vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbankfor så vidt angår dens kapital og ledelsesstruktur.

First protocol of 27 September 1996 to the Con vention on the Protection of the European Commu nities' Financial Interests: OJ C 313, 23.10.1996; Bull.
Første protokol af 27. september 1996 til kon ventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser- EFT C 313 af 23.10.1996 og Bull. 9-1996, punkt 1.5.4.

Let me briefly go through the draft for Algeria, since that is a country which I recently visited as part of Parliament's Mashreq delegation: the first protocol is concerned with the entry of Algerian prod ucts into Spain and Portugal and with making the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic par ties to the cooperation agreement.
Lad mig kort gennemgå udkastet for Algeriet, idet det er et land, jeg for nylig besøgte som medlem af Parlamentets Maghreb-delegation: Den første protokol drejer sig om algeriske varers adgang til Spanien og Portugal og om at gøre Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik til deltagere i samarbejdsaftalen.

The first protocol specified a 2% interest subsidy, the second 3% Official Journal L 337,29 November 1982.
Den før ste finansprotokol indeholdt bestemmelser om en rentegodtgørelse på 2 procentpoint, den anden 3 procentpoint De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 337 af 29. november 1982.

In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros signed in Brussels on 20 July 1988^ the two Contrac ting Parties held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol to the Agreement;
I henhold til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne, undertegnet den 20. juli 1988 i Bruxelles(*), har de to kontraherende parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller suppleringer, der skal indføjes i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for første protokol til aftalen;

First Protocol relating to financial cooperation between the EEC and the State of Israel(signed In Brussels on 8.2.1977, entry Into force on 1.11.1978) OJ L 270, 27.9.1978.
Første Protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Israel(undertegnet I Bruxelles den 8.2.1977, trådt i kraft den 1.11.1978) EFT L 270 af 27.9.1978.

In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries rela tions, signed in Maputo on 30 September 1988, the contracting parties held negotiations with a view to deter mining the amendments to be made to the Protocol to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol;
Henhold til den fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepu blikken Mozambique, der undertegnedes den 30. september 1988 i Maputo, har de kontraherende parter ført forhandlinger for at fastsætte de ændringer, der skal foretages i protokollen til aftalen ved udløbet af den første protokols anvendelsesperiode;

The first protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests was drawn up by the Council andsigned by the representatives of the Member States on 27September.
Rådet har udarbejdet første protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, som medlemsstaternes repræsentanter underskrev den27. september.

Whereas, pursuant to Article 14 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other('), the two Parties have negotiated a Second Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the said Agreement, intended to come into force at the end of the period of application of the First Protocol;
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for FællesskabeL i henhold til artikel 14 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side(J) har parterne føn forhandlinger om en ny gennemførelsesprotokol om fastsættelse af de betingelser for fiskeri, der er foreskrevet i nævnte aftale, og som skal træde i kraft ved udløbet af den første protokols gyldighedsperiode; ny.

The first protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests was drawn up by the Council and signed by the representatives of the Member States on 27 September 1996.
Den første protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser blev udarbejdet af Rådet og underskrevet af medlemsstaternes repræsentanter den 27. september 1996.

A significant proportion of the amounts pro vided for in the First Protocol to the Fourth Lomé Convention were committed between 1991 and 1995: 878 million of the 1 225 million available from own resources and 686 million of the 850 million available from risk capital resources.
I perioden 1 991 -1 995 blev en stor del af de beløb, der indgår i den første finansprotokol til den fjerde Lomekonvention, stillet til rå dighed, nemlig 878 mio af de 1 225, der var afsat i form af egne midler, og 686 mio af den risikovillige kapital på 850 mio.

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980.
Den på kontraktlige forpligtelser anvendelige lov a Første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980.

The second EEC-Cyprus Financial Protocol, the successor to the First Protocol which expired on 31 December 1983, provides for the period to the end of 1988 for a total of 44 million ECU, of which 28 million ECU will be loans from the EIB's own resources on ordinary market terms and 16 million will be charged to the Community budget 6 million ECU in the form of loans on special terms and 10 million earmarked for grants and for interest rebates in respect of certain ordinary EIB loans.
Den 2. finansprotokol EØF-Cypern, som skal erstatte den 1. protokol, der udløb den 31. december 1983, omfatter for en periode, som udløber ved udgangen af 1988, et beløb på 44 mio ECU, heraf 28 mio ECU i form af lån fra EIB's egne midler til normale markedsbetingelser og 16 mio ECU fra Fællesskabets budgetmidler 6 mio ECU i form af lån på særlige vilkår og 10 mio ECU dels i form af gavebistand og dels i form af rentegodtgørelser, der kan gives i forbindelse med visse lån på normale vilkår fra EIB.

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome onl9Junel980 Arts 1 to 9 and 11 and the Joint Declaration.
A Første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolk ning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 art. 1 til 9 og 11 og Fælleserklæring.

Your record on first contact protocol is outstanding.
Din optage på første kontakt protokol er udestående.

You simply need to implement your own personal first date protocol.
Du skal blot gennemføre din egen personlige første date protokol.

How to use "first protocol" in an English sentence

This is the first protocol for SAT that is linear in this sense.

Can't remember the first protocol but I had 10 eggs and none fertilized.

The first protocol devised for this purpose was serial line internet protocol (SLIP).

Minister of Defence and first protocol is to counter-terrorism for the Olympic stadium.

Replacement front struts would be the first protocol to repairing the airmatic suspension.

Alternatively, a first protocol may be followed by a second and different protocol.

It was therefore accepted that Article 1 of the First Protocol was applicable.

The first protocol proves that the particular IP is authorized to send emails.

For example, the header 132 for the first protocol includes type fields 136.

This is the first protocol to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

How to use "første protokol" in a Danish sentence

Af den første protokol kan man se, at der har været afholdt både "svidergilder" og "drikkegilder".

Det fremgår af Korning Borgerforenings første protokol at borgerforeningen har afløst den tidligere forsamlingshusforening der blev stiftet ved århundredskiftet.

Møde for første protokol blev holdt den 13.

Bogø Sejlklub - Side 89 Afskrift fra den første protokol af den allerførste bestyrelsesberetning ved den ordinære generalforsamling d. 20.

Studenterrådet ved Aarhus Universitet Studenterrådets første protokol samt første studenterrådssekretærs studenterhue.

I henhold til artikel 2, litra b), i den første protokol om fortolkningen af Romkonventionen, der trådte i kraft den 1.

Protokollen for ”Foreningen til Knabstrupperavlens Fremme i Holbæk Amt”, der også er den første protokol for Knabstrupperforeningen for Danmark.

græsk moussaka med auberginer Det samme gælder den til konventionen knyttede Første protokol af december om Domstolens fortolkning af konventionen af juni og den til.

I den forbindelse er Cardano den første protokol til at balancere disse krav på en nuanceret og effektiv måde, hvilket kan bane en ny vej for kryptovalutaer.

Borgerlig vielse Den første protokol over borgerlige vielser på Færøerne blev I disse ritualer indgår det borgerlige vielsesritual som en del af et større ritual.