What is the translation of " FIRST PROTOCOL " in Slovenian?

• prvi protokol
• prvega protokola

Examples of using First protocol in English and their translations into Slovenian

The first protocol is implemented.
Prvi protokol se izvaja.

Currently, there are 110 States Parties to the First Protocol.
Trenutno so 104 države pogodbenice Prvega protokola.

Our first protocol demands that we protect you.
Prvi protokol zahteva, da vas ščitimo.

The right to property( Article 1 of the first protocol).
Člen Ustave(pravica do zasebne lastnine) oziroma 1. člen Prvega protokola.

Article 1 of the First Protocol: Protection of Property.
Sodbi- 1. člen Prvega protokola(varstvo premoženja).

Also the ECtHR recognises the protection of claims under Article 1 of the First Protocol to the ECHR.
Tudi ESČP priznava terjatvam varstvo po 1. členu Prvega protokola k EKČP.

Article 1 of the first protocol deals with the right to the peaceful enjoyment of… possessions.
Člen prvega protokola ščiti pravico do mirnega uživanja svojega premoženja oziroma lastninsko pravico.

The university's property rights are also protected under Article 1 of the First Protocol of the ECHR.
Pravico do varstva lastnine zagotavlja tudi 1. člen Prvega protokola k EKČP.

This accords with Article 2 of the First Protocol of the European Convention on Human Rights.
To naj bi bilo sporno tudi z vidika 1. člena prvega Protokola Evropske konvencije o človekovih pravicah.

They allege that the challenged regulation also violates Article 1 of the First Protocol to the ECHR.
Zatrjujejo, da izpodbijana ureditev krši tudi 1. člen Prvega protokola k EKČP.

There are 104 States Parties to the First Protocol and 69 State Parties signatories to the Second Protocol..
Trenutno so 104 države pogodbenice Prvega protokola.[4] Drugi protokol ima 68 držav pogodbenic.

The first protocol about collaboration was signed then and in Deutschlandsberg in Austrian Styria the first jointly exhibition took place.
Takrat je bil podpisan prvi protokol o sodelovanju in v Deutschlandsbergu na avstrijskem Štajerskem je bila prva skupna razstava.

The Convention entered into force on 17 October 2002, along with its first protocol and the protocol on its interpretation by the Court of Justice.
Konvencija je začela veljati 17. oktobra 2002, prav tako tudi prvi protokol in protokol o razlagi konvencije Sodišča EU.

In the first protocol, every participant would maintain a separate database of how much money belonged to each pseudonym.
Prvič, protokol, v katerem vsak udeleženec vzdržuje ločeno bazo podatkov o tem, koliko denarja pripada uporabnika.

The Committee shall co-operate with international and national governmental and non-governmental organizations having objectives similar to those of the Convention, its First Protocol and this Protocol..
Odbor sodeluje z mednarodnimi in državnimi vladnimi in nevladnimi organizacijami, ki imajo podobne cilje, kot so cilji konvencije, njenega prvega protokola in tega protokola..

Today it signed its first protocol with an EU Member State on the basis of the readmission agreement with the EU.
Danes je na podlagi sporazuma podpisala prvi protokol s katerokoli državo članico EU na podlagi Sporazuma o vračanju z EU.

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms securing certain rights and freedoms other than those already included in the convention and in the first protocol thereto.
PROTOKOL ŠTEVILKA 4h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnihsvoboščin, ki zagotavlja določene pravice in svoboščine, ki še niso vključene v Konvencijo inv prvi Protokol h Konvenciji.

(k)“First Protocol” means the Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict done at The Hague on 14 May 1954;
(k)“Prvi protokol“ pomeni Protokol o varstvu kulturnih dobrin v primeru oboroženega spopada, sestavljen v Haagu 14. maja 1954.

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms securing certain rights and freedoms other than those already included in the convention and in the first protocol thereto.
Protokol št. 4 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zagotavlja določene pravice in svoboščine, ki še niso vključene v Konvencijo in Protokol št. 1 h Konvenciji.

It's the first protocol, to my knowledge, which makes[sidechains] secure at all," University of Athens cryptography Ph.D. candidate Dionysis Zindros, one of the co-authors of the paper.
To je prvi protokol, kolikor mi je znano, zaradi česar[sidechains] pritrdite na vse," Univerza v Atenah kriptografskodr kandidat Dionysis Zindros, eden od soavtorjev papirja.

The Court of Justice of the European Communities shall, with respect to the Rome Convention, have the jurisdiction conferred upon it by the First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, concluded in Brussels on 19 December 198817.
Sodišče Evropskih skupnosti ima v zvezi z Rimsko konvencijo pristojnost, ki je bila nanj prenesena s Prvim protokolom o razlagi Konvencije o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, na voljo za podpis 19. junija 1980 v Rimu, s strani Sodišča Evropskih skupnosti, sklenjenim v Bruslju 19. decembra 1988.

The first protocol to this agreement ran until 27 February 2011 and provided for a financial contribution of EUR 36.1 million, of which EUR 13.5 million was dedicated to support for Morocco's fisheries policy.
S prvim protokolom k temu sporazumu, ki je veljal do 27. februarja 2011, je bil zagotovljen finančni prispevek v znesku 36,1 milijona EUR, pri čemer je bilo 13,5 milijona EUR namenjenih podpori maroški ribiški politiki.

Member States the Accession Treaty of 16th of April 2003 and its First Protocol have modified the provisions of the Statute of the European Investment Bankconcerning its capital and governance.
Zaradi širitve Evropske unije in vstopa desetih novih držav članic so se s Pristopno pogodbo z dne 16. aprila 2003 in njenim prvim protokolom določbe statuta Evropske investicijske banke, ki urejajo njene kapitalske deleže in upravljanje, ustrezno spremenile.

The first Protocol to the Fisheries Partnership Agreement set out, for a period of three years, the fishing opportunities granted to Union vessels in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of Mauritius and the financial contribution granted by the European Union.
Prvi protokol k sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju je za obdobje treh let določil ribolovne možnosti, dodeljene plovilom Unije na ribolovnem območju pod suverenostjo ali pristojnostjo Mauritiusa, in finančni prispevek, ki ga odobri Unija.

Ever since the entry into force of the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) in 2005 and its first Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products in September of 2018, the fight against Big Tobacco's influence and underhand tactics has managed to score some much-needed wins for public health.
Od začetka veljavnosti.\ T Okvirna konvencija za nadzor nad tobakom(FCTC) v 2005 in prvi Protokol o odpravi nezakonite trgovine s tobačnimi izdelki v septembru 2018-a je boj proti vplivu Big Tobaccoa in taktika podleganja uspel doseči nekaj zelo potrebnih zmag za javno zdravje.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction, under the conditions laid down in this Protocol, to give preliminary rulings on the interpretation of the Convention on the protection of the European Communities& apos; financial interests and the Protocol to that Convention drawn up on 27 September 1996(2), hereinafter referred to as& quot;the first Protocol& quot;
Sodišče Evropskih skupnosti je pod pogoji tega protokola pristojno za predhodno odločanje o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti in protokola k tej konvenciji, pripravljenega 27. septembra 1996(2), v nadaljevanju& quot;prvi protokol& quot;

The second UN-ECE Protocol on transboundary pollution by sulphur dioxide foresees that the Contracting Parties should reduce sulphur dioxide emissions in line with or beyond the 30% reduction specified in the first Protocol and the second UN-ECE Protocol is based on the premise that critical loads and levels will continue to be exceeded in some sensitive areas.
Drugi Protokol UN-ECE o čezmejnem onesnaževanju z žveplovim dioksidom predvideva, da naj bi pogodbenice zmanjšale emisije žveplovega dioksida skladno s 30% ali večjim zmanjšanjem, določenim v prvem protokolu in ker drugi protokol UN-ECE temelji na predpostavki, da se bodo na nekaterih občutljivih območjih kritične obremenitve in ravni še naprej presegale.

(b) any court or tribunal of that State may request the Court of Justice of the European Communities to give a preliminary ruling on a question raised in a case pending before it and concerning the interpretation of the Convention on the protection of the European Communities& apos; financial interests and the first Protocol thereto if that court or tribunal considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment.
(b) vsako sodišče te države lahko Sodišče Evropskih skupnosti zaprosi za sprejetje predhodne odločbe o vprašanju v zadevi, ki jo obravnava in se nanaša na razlago Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti in prvega protokola k tej konvenciji, če meni, da je za izrek njegove sodbe potrebna odločitev o tem vprašanju.

By a declaration made at the time of the signing of this Protocol or at any time thereafter, any Member State shall be able to accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities to give preliminary rulings on the interpretation of the Convention on the protection of the European Communities& apos; financial interests and the first Protocol to that Convention under the conditions specified in either paragraph 2(a) or paragraph 2(b).
Vsaka država članica lahko z izjavo ob podpisu tega protokola ali kadar koli pozneje sprejme pristojnost Sodišča Evropskih skupnosti za predhodno odločanje o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti in prvega protokola k tej konvenciji v skladu s pogoji, ki so določeni v odstavku 2(a) ali 2(b).