What is the translation of " FIRST PROTOCOL " in Portuguese?

• primeiro protocolo

Examples of using First protocol in English and their translations into Portuguese

The first protocol is implemented.
O primeiro protocolo está implementado.

EEC- Law applicable, First Protocol, Arts 35?
CEE- Lei aplicável, primeiro protocolo, artigos 3?- 5?

First Protocol of 27 September 1996.
Primeiro Protocolo de 27 de Setembro de 1996.

Lull I worked with Williams on the first protocol for this machine.
Trabalhei com o Williams no primeiro protocolo desta máquina.

State_BAR_ First Protocol_BAR_ Second Protocol_BAR.
Estado_BAR_ Primeiros protocolos_BAR_ Segundos protocolos_BAR.

These variables were measured 15 minutes after the performance of the first protocol.
A mensuração dessas variáveis foi realizada 15 minutos após a realização do primeiro protocolo.

Our first protocol demands that we protect you.
As nossas primeiras exigências de protocolo são para protegê-lo.

EEC- Law applicable, First Protocol, Declaration.
CEE- Lei aplicável, primeiro protocolo, Declaração do Conselho das Comunidades Europeias.

First protocol on the interpretation of the 1980 convention by the Court of Justice.
Primeiro Protocolo relativo à interpretação da Convenção de 1980 pelo Tribunal de Justiça.

FTP(File Transfer Protocol) is one of the first protocols of the Internet RFC 959 was issued in 1985!
O FTP(File Transfer Protocol) é um dos primeiros protocolos da internet a RFC 959 foi emitida em 1985!

The first protocol with Madagascar was concluded in 1986 and this protocol is the fifth.
O primeiro protocolo com Madagáscar foi celebrado em 1986, sendo este o quinto protocolo..

Negotiations for the construction of the bridge began in 1992 when they signed the first protocol of intentions between the two countries.
Negociações para a construção da represa começaram em 1992, quando foi assinado o primeiro protocolo de intenções entre os dois países.

This would be the very first protocol signed between Albania and any foreign country.
Este seria o primeiro protocolo assinado entre a Albânia e qualquer país estrangeiro.

In 1996 the Convention on protection of the financial interests of the Community was enlarged with the first protocol.
Em 1996, a Convenção sobre a protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias foi alargada com a inclusão do primeiro protocolo.

The first protocol I present to the reader is called Theater Play, which verbally and visually announces its sphere of production.
O primeiro protocolo que apresento, Peça de teatro, anuncia verbo-visualmente sua esfera de produção.

But the partnership dates back to 2005, when it the first protocol was signed, now extended with mutual benefits for both entities.
Mas a parceria remonta a 2005, altura em que foi assinado o primeiro protocolo, agora aprofundado com benefícios mútuos para ambas as entidades.

The first Protocol attached to this Agreement pro vides for the following catch possibilities for a period of three years.
O primeiro protocolo anexo ao acordo prevê, para um período de três anos. as seguin tes possibilidades de pesca.

By the end of 1996 the Bank had completed its lending programme under the first protocol of Lomé IV, allocating virtually all of the funds available.
Em finais do ano de 1996, o Banco tinha completado o seu programa de concessão de empréstimos no âmbito do Primeiro Protocolo de Lomé IV, tendo distribuído praticamente a totalidade dos fundos disponíveis.

The first protocol to this agreement was in force from 1990 to 1993 and the second protocol between 1993 and 30 November 1996.
O primeiro protocolo a este acordo esteve em vigor de 1990 a 1993 e o segundo entre 1993 e 30 de Novembro de 1996.

In 2004, HIV testing during prenatal care and proper implementation of prevention actions of vertical transmission of HIV were initiated, and the first protocol was published in 2007.
Em 2004, iniciou-se o incentivo ao exame de HIV durante o tratamento pré-natal e a implantação adequada de ações de prevenção de transmissão vertical de HIV e o primeiro protocolo foi publicado em 2007.

The revamping of the first protocol which was signed in 2001 marks the success(i.e. benefit for both sides) of past cooperation.
Esta revisão do primeiro protocolo assinado em 2001 é o reconhecimento do êxito- ou, por outras palavras, do benefício mútuo- da cooperação passada.

As a belief that aprotinin reduces bleeding and the need of transfusions by a dose-dependent device[2], we decided on the use of the first protocol Hammersmith Hospital, denominated high dose, proportional to the body surface, aiming to enhance the clinical benefits.
Como se acredita que a aprotinina reduza o sangramento e a necessidade de transfusões por mecanismo dosedependente[2], optamos pela utilização do protocolo pioneiro Hammersmith Hospital, denominado de alta dose, proporcional à superfície corpórea, com o intuito de aperfeiçoar o benefício clínico.

The First Protocol enters into force on 1 August 2004, in accordance with Article 6 thereof, for Member States having already ratified it;
O primeiro protocolo entra em vigor em 1 de Agosto de 2004, em conformidade com o seu artigo 6. o, para os Estados-Membros que já o tenham ratificado.

The initial one was implemented in January 1995 as the first protocol of a customs Union in which the parts involved established balanced trade conditions, combined with a common external tariff policy.
A inicial concretizada em janeiro de 1995, como o primeiro protocolo de uma união aduaneira em que as partes envolvidas estabeleceram condições comerciais equilibradas, aliadas a uma política comum de tarifas externas.

First Protocol relating to financial cooperation between the EEC and the State of Israel(signed In Brussels on 8.2.1977, entry Into force on 1.11.1978) OJ L 270, 27.9.1978.
Primeiro Protocolo relativo à cooperação financeira entre a CEE β o Estado de Israel(assinado em Bruxelas, em 8.2.1977; entrou em vigor em 1.11.1978) JO L 270 de 27.9.1978.

Article 2 of the First Protocol to the European Convention on Human Rights, adopted in 1950, obliges all signatory parties to guarantee the right to education.
Desde 1950, o artigo 2º do primeiro protocolo à Convenção Europeia dos Direitos Humanos obriga todos os signatários a garantir o direito à educação.

The results of the first protocol showed that the intraperitoneal administration of diselenides to rats produced an anorexigenic action and body weight reduction.
Os resultados do primeiro protocolo mostraram que a administração intraperitoneal dos disselenetos produziu uma ação anorexígena e redução do peso corporal.

AGP established a first protocol with INETI(Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação, who had a patent of a recycling method) and AIEC cork industry association.
A AGP inicialmente estabeleceu um primeiro protocolo com o INETI que detinha a patente do método de reciclagem e a AIEC Associação Industrial da Cortiça.

It will be remembered that that first Protocol was the subject of agreement by Ministers in December of last year and that the European Parliament delivered its Opinion recently.
Recorde-se que este primeiro Protocolo fora objecto de um acordo dos ministros em Dezembro último e que o Parlamento Europeu emitiu recentemente o seu parecer.

During the first protocol, budget aid concentrated on launching and equipping farm and fishery training projects and on scientific cooperation.
No decurso do primeiro protocolo financeiro a ajuda financeira destinou-se a projectos de formação(agricultura e pescas), e incluiu o fornecimento de equipamento bem como a cooperação científica.