FIRST REPLENISHMENT на Русском - Русский перевод

• первое пополнение
• первого пополнения

Примеры использования First replenishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

First replenishment 1995- 1998.
Первое пополнение 1995- 1998 годы.

A significant number of Parties(15) indicated that they had made, or would make, contributions or pledges to the first replenishment of the GEF 1994-1997.
Значительное число Сторон( 15) указали, что они производили или будут производить взносы или объявят о взносах для первого пополнения ГЭФ 1994- 1997.

The first replenishment of the GEF amounted to circa$US 2 billion for all focal areas.
Сумма первого пополнения ГЭФ составила приблизительно 2 млрд. долл. США по всем важнейшим областям.

Donors, being assured by these accomplishments, had committed over$US 2 billion to the first replenishment and saw a strong basis for future replenishment..
Принимая во внимание эти позитивные результаты, доноры обязались выделить более 2 млрд. долл. США в ходе первого пополнения Фонда и сочли вполне обоснованным и дальнейшее пополнение..

The first replenishment, covering the three-year period 1981-1983, amounted to $1.1 billion.
Первое пополнение, охватывавшее трехлетний период 1981- 1983 годов, позволило получить 1, 1 млрд. долл. США.

Given present funding patterns and expenditure rates, it is envisaged that a first replenishment exercise could be held during the first quarter of 2008.
С учетом нынешней практики финансирования и темпов расходования средств предполагается, что первое мероприятие по пополнению средств Фонда может быть проведено в первом квартале 2008 года.

Make your first replenishment of the account, and we will add you a 100% bonus, which will introduce you to our Sports Book.
Соверши свое первое пополнение счета, а мы добавим тебе 100% бонус, который познакомит тебя с нашей БК.

The Netherlands made contributions of US$ 52.8 million to the pilot phase of the Global Environment Facility(GEF), and its contribution to the first replenishment of the GEF amounted to US$ 71.4 million.
Нидерланды внесли взнос в размере 52, 8 млн. долл. США для опытного этапа Глобального экологического фонда( ГЭФ), а ее взнос в целях первого пополнения ГЭФ составил 71, 4 млн. долл. США.

Its first replenishment was launched in 2005, the second in 2007, the third in 2010, the fourth in 2013, and the fifth in 2016.
Первый сезон ток-шоу начался в 2004 году, второй в 2007, третий в 2010, четвертый в 2014, пятый в 2016 году.

Page Finland contributed US$ 20.6 million to the Global Environment Facility(GEF) in its pilot phase and is contributing US$ 21.7 million to the first replenishment.
Финляндия внесла взнос в размере 20, 6 млн. долл. США в осуществление опытного этапа Глобального экологического фонда( ГЭФ) и в настоящее время перечисляет взнос в размере 21, 7 млн. долл. США с целью его первого восполнения.

Bonus wagering requirements for the first replenishment is 12 times from the original amount of the bonus and is made only with money from real balance.
Прокрутка бонуса на первое пополнение составляет 12 раз от изначальной суммы бонуса и производится только с реального баланса.

It is apparent that the levels of resources available in the second and third replenishment were much lower than the initial capitalization and the first replenishment.
Как видно из этих данных, объем ресурсов, предоставленный в рамках второго и третьего пополнения, был значительно ниже, чем объем ресурсов, предоставленный в рамках первоначальной капитализации и первого пополнения.

The first replenishment session, scheduled for the second half of 2011, will address the funding needs for calendar years 2012 and 2013.
Первый этап пополнения ресурсов запланирован на вторую половину 2011 года и должен покрыть потребности в финансировании на 2012 и 2013 календарные годы.

While the other Parties did not address this matter in their national communications, the GEF secretariat has confirmed that they either made a contribution to the first replenishment or pledged to do so.
В то время как другие Стороны не затрагивали этот вопрос в своих национальных сообщениях, секретариат ГЭФ подтвердил, что они либо произвели взносы для первого пополнения фонда, или объявили о таком намерении.

In the first replenishment period, no climate change related activities were denied funding because of the unavailability of funds.
В течение первого периода пополнения ни одна из просьб о предоставлении финансовых средств на осуществление мероприятий, связанных с изменением климата, не была отклонена по причине отсутствия средств.

The successful projects such as Ecuador(silver) and the Philippines(chromite) were both in production during the reporting period and it was the latter project which provided the Fund's first replenishment.
В течение отчетного периода продолжалась работа по таким успешным проектам, как проекты в Эквадоре( серебро) и на Филиппинах( хромиты); причем второй из указанных проектов обеспечил первое пополнение средств Фонда.

The outcomes of the first replenishment session(held in Istanbul, Turkey, in May and June 2012), with pledges amounting to $7.5 million, were considered very promising.
Итоги первой сессии для пополнения ресурсов( проходившей в Стамбуле в мае и июне 2012 года), когда были объявлены взносы размере 7, 5 млн. долл. США, были сочтены весьма многообещающими.

Most Parties did provide information on contributions to the pilot phase of the Global Environmental Facility(GEF) and its first replenishment, although some further specified amounts contributed to core financing and cofinancing.
Большинство Сторон действительно представили информацию о взносах, предназначенных для финансирования опытного этапа функционирования Глобального экологического фонда( ГЭФ) и его первоначального пополнения, а некоторые другие уточнили размеры внесенных взносов для целей основного и совместного финансирования.

The first replenishment session took place in Istanbul, Turkey from 31 May to 1 June 2012, at the initiative of the Prime Minister of Turkey, who co-chaired the event with the Secretary-General.
Первое заседание по добровольному пополнению средств проходило в Стамбуле, Турция, 31 мая и 1 июня 2012 года по инициативе премьер-министра Турции, который совместно с Генеральным секретарем являлся сопредседателем на этом мероприятии.

The Commission emphasizes the importance of a speedy implementation of these commitments and the other responsibilities of GEF and recalls its 1994 decision in which it stated that the first replenishment of the restructured GEF was a first step at a minimum level and that there would be a need for further replenishment of its funds as the implementation of commitments under the various agreements and objectives envisaged for the Facility proceeded.
Комиссия подчеркивает важность скорейшего осуществления этих обязательств и других функций ГЭФ и напоминает о принятом ею в 1994 году решении, в котором она заявила, что первое пополнение реорганизованного ГЭФ было первым шагом на минимальном уровне и что возникнет необходимость в дальнейшем пополнении его фондов по мере выполнения обязательств в соответствии с различными соглашениями и целями, предусмотренными в отношении Фонда.

The first balance replenishment sets will extend the validity period of services for next 30 days.
Первое пополнение кредита продлевает срок действия услуг на 30 дней.

IFAD reported a 30.1 per cent increase since 2007 was the first year of a replenishment cycle.
МФСР сообщил об увеличении этого объема на 30, 1 процента, поскольку 2007 год был первым годом нового цикла пополнения ресурсов.

First, the third Global Fund replenishment conference, to be held in October, is the best opportunity for us to continue to make progress towards achieving the MDGs by 2015.
Во-первых, третья Конференция по пополнению ресурсов Глобального фонда, проведение которой намечено на октябрь, открывает перед нами прекрасную возможность продолжить продвижение вперед по пути к достижению ЦРДТ к 2015 году.

In IFAD's"negotiated replenishment", contributions are first estimated on the basis of a review, undertaken under the responsibility of the Governing Council, of the adequacy of the resources available to the Fund.
В соответствии с методом<< согласованного пополнения ресурсов>>, применяемым МФСР, размер взносов сначала рассчитывается на основе анализа достаточности ресурсов, имеющихся в распоряжении Фонда, проведение которого входит в обязанности Совета управляющих.

The lower figures for the RAF focal areas of Biodiversity and Climate Change can be explained in part by the requirement that commitments made to a country during the first half of a replenishment period should not exceed 50 percent of the indicative allocations of the country.
Менее значительные цифры по охваченным в РРР основным сферам, связанным с биоразнообразием и изменением климата, можно частично объяснить требованием, в соответствии с которым обязательства по отношению к какой-либо стране в первой половине периода пополнения средств не должны превышать 50% ориентировочной суммы ассигнований этой страны.

In the 1980s, Haggar became the first in the apparel industry to adopt EDI quick-response inventory replenishment, and to use UPC codes to ticket merchandise.
В 1980- х годах, Хаггар стала первым предприятием в швейной промышленности, которое приняло систему электронного обмена данными( EDI) для быстрого пополнения товарных запасов и систему универсального кодирования товаров UPC, так же известную как штрих- код.

One representative, noting that 2012- 2013 would be a critical period for the accelerated phaseout of HCFCs as the obligation of parties operating under paragraph 1 of Article 5 to freeze consumption came into force, said that the replenishment should focus on the first step in the phase-out of HCFCs but should also result in adequate and stable funding for activities aimed at phasing out methyl bromide and destroying banks of ozone-depleting substances.
Один представитель, отметив, что 2012- 2013 годы станут решающим периодом в деле ускоренного отказа от ГХФУ ввиду вступления в силу обязательств Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, относительно замораживания потребления, заявил, что пополнение должно сосредоточиться на первом этапе отказа от ГХФУ, однако оно также должно привести к адекватному и стабильному финансированию мероприятий, направленных на отказ от бромистого метила и уничтожение банков озоноразрушающих веществ.

These resources can be obtained in two ways: first, in the framework of negotiations on the replenishment of the Bank's resources, in which the donor countries could specify an amount for the initial resources to be put into the diversification fund; or, secondly, the donor countries could make a special contribution to set up the fund.
Существует два способа обеспечить наличие этих ресурсов: во-первых, в рамках переговоров о пополнении ресурсов Банка, в ходе которых страны- доноры могли бы оговорить размеры первоначальных ресурсов, направляемых в распоряжение фонда диверсификации; во-вторых, страны- доноры могли бы внести специальные взносы для создания фонда.

IDA's first general replenishment of resources by its high-income, or Part I, countries became effective in 1964, when the replenishment paid in over a three-year period totalled about $757 million.
Первое общее пополнение ресурсов МАР странами с высоким уровнем доходов, или стран категории I, началось в 1964 году, когда в ходе проведения пополнения на протяжении трехлетнего периода удалось получить приблизительно 757 млн. долл. США.

The first two replenishment meetings are scheduled for March and June 2009, respectively, during which aspects of the replenishment programming strategies will be discussed and themes for the replenishment agreed upon.
Первые два совещания по вопросам пополнения запланированы на март и июнь 2009 года, соответственно, в ходе которых будут обсуждены аспекты стратегий программирования в контексте пополнения и согласованы тематические направления для целей пополнения..