FIRST REPLY на Русском - Русский перевод

• первый ответ
• первом ответе
• первого ответа

Примеры использования First reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

First reply.
Первый ответ.

Summary of first reply- paragraph 12.
Резюме первого ответа- пункт 12.

First reply from the State party.
Первый ответ государства- участника.

Summary of State party's first reply.
Резюме первого ответа государства- участника.

Bronze: first reply to a comment.
Бронз: Первый ответ на комментарий.

Evaluation of State party's first reply.
Оценка первого ответа государства- участника.

First reply transmitted on 7 January 2014.
Первый ответ препровожденный 7 января 2014 года.

If possible, please start from the first reply.
Если можно, начните с первого вопроса.

Months for first reply; no time line for extensions.
Месяца для первого ответа; сроки не продлеваются.

Get a quick view summary of your key ticket metrics by channel, benchmark and first reply; as well as your top articles, searches and agents.
Быстро получите сводку показателей тикетов в зависимости от канала, выбранного эталона и оперативности первого отклика, а также по вашим самым популярным статьям, поисковым запросам и агентам.

State party's first reply: Date information due: 28 July 2010.
Первый ответ государства- участника: ожидался 28 июля 2010 года;

The Working Group regrets, that neither the Government nor the source in their submissions received after the initially envisaged date of the release of Mr. Al-Qahtani after having served his prison term in full- i.e., according to the Government in its first reply, 5 December 2007- provided any indication whether he was indeed set free on that day.
Рабочая группа с сожалением отмечает, что ни правительство, ни источник в своих представлениях, полученных после первоначально установленной даты освобождения гна Аль- Катани в связи с полным отбытием им срока тюремного заключения- т. е., согласно сообщению правительства в его первом ответе, 5 декабря 2007 года,- не представляют никакой информации, действительно ли он был освобожден в этот день.

State party's first reply: Date information due: 2 November 2012.
Первый ответ государства- участника: ожидался 2 ноября 2012 года;

Use of an agent(Section 158e of the Code of Criminal Procedure)- this technique is restricted to proceedings involving particularly serious crimes, crimes committed for the benefit of criminal conspiracy, or other crimes that the Czech Republic is bound to prosecute under an international treaty including crimes involving terrorism as specified in the first reply under 2(a)A and B.
Использование агентов( раздел 158( e) Уголовно-процессуального кодекса)-- этот метод ограничивается действиями, связанными, в частности, с серьезными преступлениями, деяниями, совершаемыми в интересах преступного сообщества, и другими преступлениями, в связи с которыми Чешская Республика обязана возбуждать преследование на основании международного договора включая преступления, связанные с терроризмом, как это указано в первом ответе по пункту 12( a) A и B.

State party's first reply: Date information due: 26 October 2010.
Первый ответ государства- участника: ожидался 26 октября 2010 года;

It is also possible to use the bugging and recording of telecommunication operations in accordance with Sections 88 and 88a of the Code of Criminal Procedure provided that criminal proceedings are being conducted for a particularly serious premeditated crime or for another premeditated crime that the Czech Republic is bound to prosecute under an international treaty including crimes involving terrorism as specified in the first reply under 2(a)A and B.
Также в соответствии с разделами 88 и 88( a) Уголовно-процессуального кодекса разрешается использовать практику подслушивания при помощи закладных устройств и записи переговоров, ведущихся с использованием электронных средств связи, при условии, что уголовное производство связано с особо тяжкими предумышленными преступлениями или другими деяниями, совершаемыми с заранее обдуманным умыслом, в связи с которыми Чешская Республика обязана возбуждать уголовное преследование на основании международного договора включая преступления, связанные с терроризмом, как это указано в первом ответе по пункту 2( a) A и B.

AdRoll cut their first reply times in half with Zendesk Support.
AdRoll с помощью Zendesk Support сокращает время первого ответа наполовину.

The first reply received from States parties in the context of the follow-up procedure is called the follow-up report.
Первый ответ, получаемый от государств- участников в контексте процедуры последующей деятельности, называется докладом о последующей деятельности.

It notes with regret that the spirit of cooperation displayed in the Government's first reply(20 October 1993) has been called into question by the lack of subsequent reactions.
Она с сожалением отмечает, что дух сотрудничества, проявленный правительством в его первом ответе( 20 октября 1993 года), был поставлен под сомнение ввиду отсутствия дальнейшей реакции.

State party's first reply: Date information due: 24 March 2011. Date information received: 30 January 2012.
Первый ответ государства- участника: ожидался 24 марта 2011 года; получен 30 января 2012 года.

The bank shall undertake to examine a complaint and provide the first reply within at least thirty(30) days following the receipt thereof, unless legal acts provide for a shorter period.
Банк обязуется рассмотреть жалобу и предоставить первый ответ в течение не менее 30( тридцати) дней с момента ее получения, если правовыми актами не предусмотрен более короткий срок.

The first reply concerned the case of the Suminao Clan in Kalagumayan, and specifically Benjie Abao, Undo Gulmba and Juvy Mepana, three men who allegedly died during the demolition of their settlements by the“blue guards” of the Baula family.
Первый ответ касался дела Суминао Клана в Калагумайане и конкретно Бенхие Абао, Унда Гулмбы и Хуви Мепаны- трех мужчин, которые, как утверждается, погибли во время уничтожения их поселения охранниками в синей униформе из семьи Баулы.

Mr. Shacham(Israel): In my first reply I addressed the issues raised in the Palestinian Observer's reply..
Гн Шахам( Израиль)( говорит поанглийски): В своем первом ответном заявлении я коснулся вопросов, поднятых в ответном заявлении палестинского Наблюдателя.

State party's first reply: Due 26 October 2011- Received 15 August 2012, after a reminder was sent on 30 April 2012.
Первый ответ государства- участника: ожидался 26 октября 2011 года- получен 15 августа 2012 года после напоминания, отправленного 30 апреля 2012 года.

Concerning Fateh El Bab Abdel Monniem Shaalan and his son Yasser, the Government further indicated, in addition to its first reply(see E/CN.4/1996/35/Add.1, para. 209), that the Southern Cairo Criminal Court had sentenced one of the defendants to a term of one year's penal servitude and suspended him for a period of three years with payment of costs, and had acquitted the other defendants.
В отношении Фатеха Эль Баб Абдель Моннием Шаалана и его сына Яссера правительство в дополнение к своему первому ответу( см. Е/ CN. 4/ 1996/ 35/ Add. 1, пункт 209) указало, что уголовный суд Южного Каира приговорил одного из обвиняемых к году каторжных работ с отсрочкой исполнения приговора на три года и к уплате судебных расходов, а других обвиняемых оправдал.

State party's first reply: Date information due and received: 28 March 2012.
Первый ответ государства- участника: ожидался и был получен 28 марта 2012 года.

State party's first reply: Due 23 March 2011- Received 8 August 2011.
Первый ответ государства- участника: ожидался 23 марта 2011 года- получен 8 августа 2011 года.

State party's first reply: Expected: 22 July 2009; Received: 20 July 2009.
Первый ответ государства- участника: ожидался: 22 июля 2009 года; получен: 20 июля 2009 года.

State party's first reply: Due 26 October 2011- Received 18 November 2011.
Первый ответ государства- участника: ожидался 26 октября 2011 года- получен 18 ноября 2011 года.

State party's first reply: Expected: 29 July 2010; Received: 25 January 2012.
Первый ответ государства- участники: ожидался: 29 июля 2010 года; получен: 25 января 2012 года.