ПЕРВОГО ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• first question
• to the first issue
• first item
• of the first point
• to the first matter
• former question
• question 1

Примеры использования Первого вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жду первого вопроса.
Waiting for the first question.

Это то, что касается первого вопроса.
That is with respect to the first question.

Хорошо, тема первого вопроса- оптика.
Okay, the first question is on the topic of optics.

Если можно, начните с первого вопроса.
If possible, please start from the first reply.

По желанию отредактируйте и настройте страницу первого вопроса.
Edit and customize the first question page as desired.

Оратор предлагает рассмотреть, в качестве первого вопроса, упрощенную процедуру создания предприятий.
He suggested simplified incorporation as the first issue to be addressed.

Отредактируйте и настройте страницу первого вопроса.
Edit and customize the first question page.

В рамках первого вопроса повестки с отчетом выступил А. Каграманян.
Within the frameworks of the first point of the agenda A. Ghahramanyan presented a report.

Поэтому следует изменить формулировку первого вопроса пункта 6.
The first question in paragraph 6 should consequently be reformulated.

На вкладке" Сортировщик страниц" выберите эскиз страницы первого вопроса.
In thePage Sorter tab, select the thumbnail for the first question page.

Что касается первого вопроса, то Тунис считает необходимым установить границы воздушного пространства.
Regarding the first question, Tunisia considers it necessary to delimit airspace.

И ответы могут быть похожи на ответы первого вопроса.
And the answers can be similar to the answers to the first question.

Касаясь первого вопроса, выступающий просит прояснить некоторые конституционные и правовые аспекты.
Referring to question 1, he called for further clarification of certain constitutional and legal aspects.

Комитет, который возглавляет судья Саад Саид Джан, занимается изучением первого вопроса.
A committee headed by Justice Saad Saeed Jan is looking into the first point.

В рамках первого вопроса повестки были обсуждены отчетные собрания начальных организаций.
Within the frameworks of the first point of the agenda the reporting meetings of the initial organizations were discussed.

Анализируя решение судьи Блэкберна, лорд Гофф заметил по поводу первого вопроса следующее.
Analysing the judgement of Justice Blackburn, Lord Goff observed concerning the former question that.

Касаясь первого вопроса, он говорит, что просьба о добавлении ссылки на пункт 2 статьи 1 Конвенции является недостаточной.
Regarding the first question, he said it was not sufficient to request that a reference to article 1, paragraph 2 of the Convention should be added.

На следующем заседании Сабине Цигельски сделала более подробное изложение Инструментария и первого вопроса контрольного списка.
The next session saw Sabine Zigelski presenting in more detail on the Toolkit and question 1 of the checklist.

В отношении первого вопроса г-н Эйде отметил, что проект норм фактически возлагает обязанности на транснациональные корпорации.
Mr. Eide noted that, in relation to the first question, the draft norms set out effectively the responsibilities of transnational corporations.

Государство- участник ссылается mutatis mutandis на свои предыдущие представления в отношении первого вопроса, который был поставлен Комитетом.
The State party relies, mutatis mutandis, on its previous submissions with respect to the first question posed by the Committee.

В качестве первого вопроса Ассамблея рассмотрит подпункт g пункта 17 повестки дня, озаглавленный" Назначение одного члена Объединенной инспекционной группы.
As the first item, the Assembly will take up sub-item(g) of agenda item 17,“Appointment of a member of the Joint Inspection Unit”.

На вкладке" Сортировщик страниц" выберите эскиз страницы первого вопроса и внимательно проверьте вопрос, чтобы убедиться в том, что преобразование прошло правильно.
In thePage Sorter tab, select the thumbnail for the first question page and check it carefully to verify that the conversion process was successful.

Что касается первого вопроса, то угон воздушных судов является преступлением, состав которого определяется статьями 391 и 399( 2) Уголовного кодекса Нигера.
Concerning the first question, articles 391 and 399 of the Criminal Code of the Niger contain provisions criminalizing the hijacking of aircraft.

В отношении того, имело ли место нарушение статьи 7 в этой связи, государство- участник ссылается mutatis mutandis на свои предыдущие представления в отношении первого вопроса, поставленного Комитетом.
On whether there has been a violation of article 7 in this regard, the State party relies, mutatis mutandis, on its previous submissions with respect to the first question posed by the Committee.

Право первого вопроса выпало маленьким гостям встречи, которые пришли вместе с руководителем детской студии ОТРК« Югра» Антоном Власовым.
The first questions of the press-conference were asked by its little guests that came there together with the curator of kids studio of local TV company"Ugra" Anton Vlasov.

Г-н КРЕЦМЕР предлагает изменить формулировку первого вопроса подпункта c следующим образом:" Имеют ли государственные служащие, в том числе преподаватели государственных учебных заведений, право на забастовку.
Mr. KRETZMER proposed that the first question in subparagraph(c) should be amended to read:“Do government employees, including public school teachers, have the right to strike?”.

В рамках первого вопроса повестки дня собрания с отчетом выступил Председатель Совета территориальной организации РПА Котайка, губернатор Котайкской области РА К. Шахгелдян.
Within the frameworks of the first point of the agenda of the sitting the Chairman of RPA Kotayk territorial organization, Governor of the RA Kotayk marz K.

Вторая часть вопроса относительно интеграции Приднестровья в состав Республики Молдова лишняя, но ее посчитали необходимой из соображений симметрии, чтобы оправдать вторую часть первого вопроса.
The second part of the question on Transistria's integration into Moldova is needless, but it was necessary from reasons of symmetry in order to justify the second part of the first question.

Что касается первого вопроса, то Габон полностью поддерживает кампанию по содействию обеспечению универсального характера Палермской конвенции и протоколов к ней.
Regarding the first issue, Gabon fully supports the campaign to promote the universalization of the Palermo Convention and its Protocols.

Рассмотрение пункта 21 повестки дня под названием" Университет мира", который планировалось рассмотреть в качестве первого вопроса во вторник утром, 7 ноября, откладывается до более позднего срока, о котором будет объявлено дополнительно.
The consideration of agenda item 21, entitled“University for Peace”, scheduled as the first item for Tuesday morning, 7 November, is postponed to a later date, to be announced.