FIRST-FLOOR на Русском - Русский перевод

• первого этажа
• первом этаже

Примеры использования First-floor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, the first-floor emergency rooms are all clear.
Нет Эй, на первом этаже скорой все чисто.

He slit his wrists in the first-floor girls' bathroom.
Перерезал себе запястья в женском туалете на первом этаже.

The first-floor terrace is available during the warm seasons.
Терраса первого этажа доступна в течение теплого сезона.

It was built in two levels: the ground floor and first-floor gallery.
Построен на двух уровнях: первый этаж и галерея.

Rooms are placed at the mezzanine(first-floor) and are all well-finished and luminous.
Комнаты расположены в мезонине( первый этаж) и все они хорошо готовы и блестящими.

The two buildings were connected with a skyway on the first-floor level.
Здания соединены переходом на уровне второго этажа.

The first-floor gallery and the garden are the most attractive and evocative parts of the house.
Галерея на первом этаже и сад являются двумя из наиболее привлекательных и запоминающихся пространств дома.

It was connected to the Palace by an enclosed bridge at the first-floor level.
Оно соединено с Дворцом крытым переходом на уровне первого этажа.

Lattices on the first-floor windows, as well as the initial filling of window and door openings, were lost.
Утеряны решетки на окнах первого этажа, как и изначальное наполнение оконных и дверных отверстий.

Our perp comes through the back window, first-floor apartment, middle of the night.
Наш преступник проникает через заднее окно, в квартиру на первом этаже, посреди ночи.

Hey, buddy, listen, my great-aunt Ida has corns on her feet and needs a first-floor room.
Эй, дружище, слушай, у моей тетушки Иды мозоли на ногах, и ей бы номер на первом этаже.

This first-floor apartment provides a truly charming atmosphere, complete with wooden ceiling beams and vintage-style furnishings.
Эта квартира находится на первом этаже в очаровательном, с балками и винтажной мебели.

The main feature of interest in Kutaisi: the stairways leading up to first-floor store entrances.
Главная достопримечательность Кутаиси- лестницы к магазинам, оборудованным на первых этажах.

At present, the ground floor, first-floor slabs and supporting columns did not meet the minimum safety requirements.
В настоящее время цокольный этаж, балки первого этажа и поддерживающие колонны не отвечают минимальным требованиям безопасности.

Bridges link the building to the Service and secretariat buildings at the first-floor level.
Переходы на уровне первого этажа связывают новое здание со служебным зданием и зданием секретариата.

In the Assad quarter of Hirista, there was an explosion in a first-floor apartment rented by the engineer Muhammad al-Wadi.
В квартале Ассад в Хиристе произошел взрыв в квартире первого этажа, сдаваемой в аренду инженером Мухаммедом альВади.

Other than being this guy's type-- early 20s, single, brunette, living alone in a first-floor condo.
Кроме как быть типом этого парня- около 20, одинокая, брюнетка, живущая одна, на первом этаже.

Furthermore, ballistic film would be installed on the first-floor windows of the Secretariat and General Assembly buildings;
Кроме того, стекла окон первого этажа зданий Секретариата и Генеральной Ассамблеи будут покрыты пуленепробиваемой пленкой;

The ground-floor rooms in the front annex have preserved their high barogue arches, the first-floor ceilings are flat.
Комнаты на первом этаже в переднем флигеле сохраниливысокиеарки в стиле барокко, потолки первого этажа являются плоскими.

One of the hostages, 17-year-old Atasay, jumped through the first-floor window of the residence, but was wounded in the leg by terrorists as he fled.
Однако один из заложников( Атасай) сумел выпрыгнуть из окна первого этажа, хотя и был ранен террористами в ногу во время побега.

One first-floor room has a barrel vaulted ceiling with relief panels, while the original pointed doorway into the chapel survives.
Одна комната первого этажа имеет потолок в форме цилиндрического свода, с рельефными панелями, но в то же время сохранился и оригинальный стрельчатый вход в капеллу.

The original Rangiora Public Library was located on the first-floor along the northern(High Street) frontage.
Первая публичная библиотека Рангиоры была расположена на первом этаже вдоль северного фасада, выходящего на Хай- Стрит.

Its high baroque frontage is embellished with an early classicist segment frontispiece and an oval portrait of the Virgin Mary with the baby between the first-floor windows.
Его высокий причудливый фасад украшен фронтоном раннего классицизма и овальным портретом Девы Мэри с ребенком между окнами первого этажа.

This passageway was known as George Yard and it was here on a first-floor landing on 7 August 1888 that a terrible discovery was made.
Этот проход был известен, как Джордж Ярд, и здесь, на лестничной площадке первого этажа, 7 августа 1888 года была обнаружена эта ужасная находка.

He led them along the first-floor corridor, peering through doorways, and at last found an empty classroom into which he dived, closing the door behind Ron and Hermione the moment they were inside, and leaned against it, facing them.
Он провел их по коридору первого этажа, заглядывая во все двери, и наконец нашел пустой класс, куда и нырнул, закрыв дверь за Роном и Гермионой как только они вошли, и повернулся к ним лицом, прислонившись к двери.

This morning aninventor bythe name ofMonsieur Reichelt, atailor byprofession, threw himself from the first-floor platform with aparachute hedevised himself.
Сегодня утром один изобретатель, господин Решельт, портной, бросился с платформы первого этажа Эйфелевой башни с парашютом собственного изобретения.

After a long day of shopping at the souks, the first-floor open lounge, complete with a fireplace and sculpted concrete, is the ideal spot to unwind.
Открытая гостиная с камином на первом этаже идеально подойдет для тех, кто желает расслабиться после долгого дня хождения по местным восточным базарам.

Having been assigned to a first-floor cell at the Ezeiza Prison, the author was unable to access the recreation yard for the first 8 months of his imprisonment, depriving him of access to fresh air and natural light, in violation of article 14, paragraph 2, of the Convention.
Поскольку автор сообщения был помещен в камеру на втором этаже ФПК Эсейсы, он в течение первых восьми месяцев заключения не имел доступа к прогулочному двору, а следовательно к свежему воздуху и естественному свету, что является нарушением пункта 2 статьи 14 Конвенции.

According to family tradition, Breguet received his illustrious visitor in his small first-floor office, where the two men enjoyed a long discussion about watchmaking before sharing a modest meal.
Следуя семейной традиции, Бреге принял своего знаменитого гостя в маленьком кабинете на втором этаже, где они насладились продолжительной беседой о часовом искусстве и разделили скромную трапезу.

Come on, I have got to tell you something.'He led them along the first-floor corridor, peering through doorways, and at last found an empty classroom into which he dived, closing the door behind Ron and Hermione the moment they were inside, and leaned against it, facing them.'Voldemort's got Sirius.''What?''How d'you-?''Saw?
Он провел их по коридору первого этажа, заглядывая во все двери, и наконец нашел пустой класс, куда и нырнул, закрыв дверь за Роном и Гермионой как только они вошли, и повернулся к ним лицом, прислонившись к двери.- Волдеморт схватил Сириуса.- Что?- Откуда ты…?