ПЕРВЫХ ЭТАЖАХ на Английском - Английский перевод

• first floor
• ground floor
• first floors
• ground floors

Примеры использования Первых этажах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выходы со станции расположены на первых этажах жилых домов.
The ticket window is located on the first floor of the station.

Земля и первых этажах доступны после консультаций с владельцем.
Main floor and first floors available after consultation with owner.

Мокрицы, поселяющиеся обычно на первых этажах в ванных и туалетах.
Litter, usually settled on the first floor in the bathrooms and toilets.

На первых этажах началась прокладка коммуникаций и отделочные работы.
On the first floor installation of communications and finishing have began.

Они расположены на первых этажах, и у них широкие дверные проемы.
They are all located on the ground floor and have wide doors at their entrances.

До 1920- х годов кинозалы обычно устраивали на первых этажах домов.
Until the 1980s, all the flats on the first floor continued to serve as homes.

На первых этажах здания расположится суперсовременный торгово- развлекательный центр.
On the ground floor of the super modern shopping and entertainment center.

Любопытная деталь- все двери и окна на первых этажах магазинов пронумерованы.
A curious detail: all the doors and windows on the ground floor of shops are numbered.

Номера находятся на первых этажах коттеджей и идеально подходят для отдыха с детьми.
Rooms are on the first floors of houses and are ideal for families with children.

К концу века количество баров выросло до 31, все расположены на первых этажах.
The number of bars grew to 31 by the end of the century, all located on the ground floor.

На первых этажах размещались многочисленные магазины, конторы, рестораны, кофейни и пр.
On the first floors there were numerous shops, offices, restaurants, coffee shops, etc.

Невероятно уродские лестницы к магазинам, оборудованным на первых этажах всех зданий.
Incredibly ugly stairs that lead up to the shops on the first floor of every building.

В здании, на первых этажах, имеется большое количество магазинчиков, прачечных и ресторанчиков.
The building, on the first floor, there are many shops, laundries and restaurants.

Исключение составляют только хостелы, размещенные на первых этажах домов и имеющие отдельный вход.
The only exceptions are hostels located on the first floors and having a separate entrance.

На первых этажах были голландские печи, на второй этаж вели деревянные лестницы.
On its first floor are stonewalls while wood panels can be found on the second floor..

Главная достопримечательность Кутаиси- лестницы к магазинам, оборудованным на первых этажах.
The main feature of interest in Kutaisi: the stairways leading up to first-floor store entrances.

В коммерческих помещениях на первых этажах будут представлены товары и услуги повседневного спроса.
Daily demand goods and services will be located on the ground floors in commercial premises.

Его директора, как и администрация бывшего техникума, проживали здесь же, на первых этажах.
Its directors, as well as the administration of the former training school, lived here on the first floor.

На первых этажах зданий комплекса находится большое количество магазинов, ресторанов, кафе, прачечных и т. д.
On the first floor of the complex is a large number of shops, restaurants, coffee shops, laundries, etc.

Так называемые подвальные блохи, часто проникающие в квартиры на первых этажах, наиболее опасны.
The so-called basement fleas, often penetrating apartments on the first floors, are the most dangerous.

Вот на первых этажах или в подвальных помещениях они и находились и были довольно компактными, занимая до пяти комнат.
They were located on the first floors or in basements and were quite compact, occupying up to five rooms.

Такие заведения находятся на первых этажах многоэтажных жилых домов, которые находятся в спальных районах города.
Such places are on the first floors of multi-storey residential houses located in residential areas of the city.

На первых этажах здания находятся магазины, включая супермаркеты и бутики для ваших повседневных нужд.
On the ground floor of the buildings you will find on-site shops including supermarkets and boutiques for your day to day living needs.

Этот ритуал, незнакомый жителям многоэтажек, задает ритм повседневности для тех, кто живет на первых этажах« деревяшек».
This ritual, unknown to the inhabitants of high-rise buildings, sets the pace of the daily life of those who live on the first floor of"wooden blocks.

Говорить о том, появится ли целая сеть таких магазинов, в том числе и на первых этажах домов, можно будет только через год, уточнила она.
We can discuss the possibility of a whole chain of such stores, including on ground floors of residential buildings, no earlier than in six months, she specified.

Представляем вам 1- 2 комнатные апартаменты в центре Мюнхена с террасами и французскими балконами, панорамными окнами и собственными садами на первых этажах.
We present you a 1-2 bedroom apartment in the center of Munich, with terraces and French balconies, panoramic Windows and private gardens on the ground floors.

Складов супермаркетов на первых этажах многоквартирных домов, самопостроенных гаражей, примыкающих к стене жилого дома, а также из канализационных каналов.
Supermarket warehouses on the first floors of apartment buildings, self-built garages adjoining the wall of a residential building, as well as from sewer channels.

Иногда в частных домах или в квартирах, расположенных на первых этажах многоквартирных домов, насекомые заползают сюда из подвалов в поисках более теплых мест укрытия.
Sometimes in private houses or in apartments located on the first floors of apartment buildings, insects crawl here from the basements in search of warmer shelters.

На территории комплекса будут располагаться тематические детские и спортивные площадки со специальным покрытием, прогулочные аллеи, автостоянки, колясочные на первых этажах, детские сады со школой.
The complex will house theme children playgrounds with special coating, alleys, parking lots, pram storage rooms on the ground floor, schools and kindergartens.

Башня A и Башня B, разработаны на 16 первых этажах и одном подземном полу, предлагает комбинацию удобной среды и производственных условий на основе высоких технологий.
Tower A and Tower B, are designed on 16 ground floors and one underground floor, offers a combination of cozy surroundings and high-tech working environment.