ПЕРВЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• first experiments

Примеры использования Первых экспериментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также есть отрывки первых экспериментов с групповых терапий.
Others again. There are even shots of the first experiments in group therapy.

Реализация первых экспериментов программы предполагается в конце 2005 года.
The first experiments in the programme are scheduled for the end of 2005.

В качестве материала мишеней для первых экспериментов выбран обсидиан- порода с аморфной структурой.
As a material of targets for the first experiments it was chosen obsidian- rock with amorphous structure.

Лучший канал для первых экспериментов является измерение, которое является разумным СБМ20, надежные и экономичные.
The best pipe for the first experiments is the measurement that is sensible SBM20, robust and cheap.

Мистер Мэки протестует, говорит, что ему нравится его новая жизнь, и что он со времени своих первых экспериментов в Саут- Парке не принимал наркотиков.
Mr. Mackey protests, saying that he likes his new life and that he actually has not done drugs since his first experimentations back in South Park.

Начало реализации первых экспериментов в рамках программы намечено на 2005 год.
The first experiments under the programme are scheduled to commence in 2005.

Один из первых экспериментов по свободному распространению программного обеспечения в сети был осуществлен в CSNET.
One of the earliest experiments in free software distribution on a network, netlib, was available on CSNET.

Подготовка и проведение первых экспериментов планируется на сентябрь- ноябрь 2018 года.
Preparation and conduct of first experiments are planned for November 2018.

После первых экспериментов с FC500 в TriStar Glass решили приобрести еще одну печь FC500 для завода в Далласе.
After the first experiences with the first FC500, TriStar Glass decided to invest to another FC500 furnace for their plant in Dallas.

ПКК также одобряет программу первых экспериментов на реакторе ИБР- 2М с использованием спектрометра НЕРА- ПР.
The PAC also appreciates the programme of the first experiments at the IBR-2M reactor using this instrument.

Одним из его первых экспериментов в этой области было создание Heliosynth' a- аудиосинтезатора, трансформирующего солнечную энергию в звук.
One of his first experiments in this field was‘Heliosynth'- a sound synthesizer which transforms energy of light into sound.

Наряду с созданием экспериментальных установок, значительные усилия направлены на процесс лицензирования, который должен быть завершен до начала первых экспериментов.
In addition to constructing the experimental set-ups, a great deal of effort is also focused on licensing which must be finished prior to the first experiments.

Проведение первых экспериментов для определения степени осаждения тяжелых металлов на растительность путем проверки отобранных образцов листвы клона клевера на содержание свинца и кадмия;
Conduct the first experiments to determine the extent of heavy metal deposition on vegetation by sampling clover clone foliage for lead and cadmium content;

ПКК одобряет представленную программу первых экспериментов на фрагмент- сепараторе АККУЛИНА- 2 и ожидает отчета об их результатах на следующих сессиях ПКК.
The PAC endorses the presented programme of the first experiments at the ACCULINNA-2 fragment-separator and looks forward to a report on their results at future meetings of the PAC.

Здесь в пяти рассказах мы поведаем о наших перипетиях при разработке сенсорного управления в ROME: Total War на iPad- от первых экспериментов до создания полноценной и безупречной системы.
Here we describe our journey in a series of five enlightening dev diaries, from our first experiments with touch controls right through to completing the full and glorious experience of ROME: Total War on iPad.

В этой связи планируется один из первых экспериментов в сфере многостороннего регулирования энергетики, поскольку Договор рассматривает вопрос о создании регионального совета по регулированию энергетики.
Related to this is one of the first experiments in multi-national energy regulation since the Treaty contemplates establishing a regional energy regulatory board.

Исследовательские группы кафедры генетики и цитологии( факультет биологии, завкафедрой проф. Рубен Арутюнян) и кафедры молекулярной физики( факультет физики, завкафедрой проф. Ева Дальян) Ереванского государственнего университета представили результаты первых экспериментов на АРЕАЛ, проводимых в рамках проекта" Исследование молекулярно- генетических эффектов ультра- быстрого излучения.
The research groups from the Department of Genetics(Biology Faculty, Head Prof. Rouben Aroutiounian) and the Department of Molecular Physics(Physics Faculty, Head Prof. Eva Dalyan) of Yerevan State University have presented the first experimental results on the AREAL facility conducted in the framework of the project" Study of Molecular-genetic Effects of Ultra-fast Radiation.

Отсутствие успеха первых экспериментов могло быть связано с тем фактом, что бестимусные мыши все же не лишены Т- клеток( это было показано несколько позже) 4, 5.
The lack of accomplishment of the first experiments could be due to the fact that athymic nude mice are still not deprived of T cells, as it was demonstrated soon after 4, 5.

Эти архивы также сохранение оригинальных документов из первых экспериментов по каталогизации венецианской надписи и произведения искусства, 19 и 20 веков, как прилежный Cavalcaselle, Cicogna и Морелли.
These Archives also preserve the original documents of the first experiments of cataloguing Venetian inscriptions and works of art, of the 19th and 20th centuries by studious like Cavalcaselle, Cicogna and Morelli.

Одним из первых экспериментов, намеченных в рамках выполнения проекта TANGRA( TAgged Neutrons and Gamma RAys), является измерение угловых корреляций γ- квантов и нейтронов, образующихся в реакции неупругого рассеяния нейтронов с энергией 14, 1 МэВ на ядрах углерода.
One of the first experiments planned in the framework of the project TANGRA(TAgged Neutrons and Gamma RAys) is the measurement of angular correlations of γ rays and neutrons produced in the reaction of inelastic scattering of neutrons with an energy of 14.1 MeV by carbon nuclei.

Хронология применения технологий капельного орошения в КР насчитывает несколько характерных этапов- период первых экспериментов, начиная с 1979г., период опытного внедрения на небольших участках в середине 1980- х годов, кратковременный период устойчивого применения в конце 1980- х годов, когда общая плошадь садов, поливаемых этим способом достигла почти 800га и последующий, более чем десятилетний период застоя и деградации.
Chronology of application of the drip irrigation technology in the Kyrgyz Republic has several characteristic stages- period of the first experiments since 1979, period of the pilot implementation in small areas in the mid-1980s, the short period of sustainable use in the late 1980s, when the total area of gardens, irrigated by this method reached almost 800 hectares and subsequent, more than a decade period of stagnation and degradation.

Формулировка принципа в отношении этих первых экспериментов под эгидой Лиги наций( системы меньшинств и мандатов, за которыми последовала система опеки под эгидой Организации Объединенных Наций) содействовала более универсальному выражению равенства и недискриминации.
The formulation of the principle in relation to those pioneering experiments under the League of Nations(the minorities and mandates systems, this latter followed by the trusteeship system under the United Nations), contributed to giving universal expression to equality and nondiscrimination.

Coli была важным компонентом первых экспериментов по генетике бактериофагов, ранние исследователи, например, Сеймор Бензер, использовали E. coli и фаг T4 для изучения структуры генов.
Coli was an integral part of the first experiments to understand phage genetics, and early researchers, such as Seymour Benzer, used E. coli and phage T4 to understand the topography of gene structure.

Первые эксперименты по поиску двойного бета распада были неудачными.
The first experiments of the search for double beta decay were unsuccessful.

Концепции и первые эксперименты в швейцарии.
Concepts and first experiences in Switzerland.

В этот период начались первые эксперименты Канады с рулонными марками.
Canada's first experiments with coil stamps occurred during this period.

Первые эксперименты и наблюдения были сделаны и некоторые другие работают, см. новость.
First experiments and observations were made, some others are running. See news.

Первые эксперименты показали, что средство действительно эффективно, хотя и имеет некоторые особенности.
The first experiments showed that the tool is really effective, although it has some peculiarities.

Первые эксперименты в обоих огородах были успешными.
The first experiments in both roof top gardens proved to be successful.

Он был добровольцем во время первого эксперимента.
He volunteered for the first experiments.