FIVE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• пять принципов
• пяти принципов
• пяти принципах
• пяти принципам

Примеры использования Five principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Five Principles of Mars.
Пять принципов Аджубея».

The policy is based on five principles.
Национальная политика улучшения положения женщин основана на пяти принципах.

Those five principles are.
Данными пятью принципами являются.

The companies address the world's counties to follow five principles.
Компании призывают власти всех стран мира следовать пяти принципам.

Five principles and 10 actions were identified.
Были выявлены 5 принципов и 10 мер.

Myanmar's foreign policy is predicated on the five principles of peaceful coexistence.
Внешняя политика Мьянмы основана на пяти принципах мирного сосуществования.

There are five principles to keep in mind when after a new computer, whether that's a laptop, desktop, PC or Mac.
Есть пять принципов, чтобы иметь в виду, когда после нового компьютера, является ли это ноутбук, рабочий стол, компьютер или Mac.

In addition to these treaties there exist five principles and declarations on more specific issues.
Вдобавок к этим договорам имеется пять принципов и деклараций по более конкретным вопросам.

The Five Principles present important ideas that must underpin the establishment of a fair and equitable new international order.
Пять принципов представляют собой важные идеи, которые должны лежать в основе справедливого нового мироустройства.

Different types of jurisdiction, including the five principles of geographic jurisdiction ratione loci.
Различные виды юрисдикции, включая пять принципов географической юрисдикции ratione loci.

Five principles were listed that should be considered in guiding post-2012 arrangements on climate change.
Были определены пять принципов, которые необходимо учитывать при разработке механизма действий в отношении изменения климата на период после 2012 года.

China not only initiated, but has faithfully observed, the Five Principles of Peaceful Coexistence.
Китай не только провозгласил пять принципов мирного сосуществования, но и всегда верно их соблюдал.

The following five principles will guide the assessments.
В основе оценки будут лежать следующие пять принципов.

In international relations, Myanmar consistently upholds the five principles of peaceful coexistence.
В области международных отношений Мьянма неизменно придерживается пяти принципов мирного сосуществования.

According to President,“these five principles will stay as very important ones for society's consolidation”.
По словам президента,« эти пять принципов очень важны для объединения общества».

The international community should resolve disputes through peaceful means on the basis of the Charter of the United Nations and the five principles of peaceful coexistence.
Международное сообщество должно разрешать споры мирным путем на основе положений Устава Организации Объединенных Наций и пяти принципов мирного сосуществования.

This relation is based on the five principles of peaceful coexistence and has withstood the test of time.
Эти отношения основываются на пяти принципах мирного сосуществования и прошли проверку временем.

Countries in the region should follow policies of peace and cooperation based on the purposes and principles of the Charter and the five principles of peaceful coexistence;
Страны региона должны проводить политику мира и сотрудничества, основанную на целях и принципах Устава и пяти принципах мирного сосуществования;

The monument has five towers that represent the five principles of coexistence among nations of the world.
Мемориал насчитывает пять башен, символизирующие пять принципов сосуществования наций в мире.

The five principles set out in this paper are intended to assist countries in their efforts to improve their AML/CFT regimes.
Пять принципов были разработаны для целей содействия странам в их деятельности, направленной на совершенствование механизмов ПОД/ ФТ.

The Netherlands and the United Kingdom have identified five principles which promote purposeful regulation.
В Нидерландах и Соединенном Королевстве были определены пять принципов, способствующих целенаправленному регулированию.

The five principles mentioned repeatedly were of great importance and would continue to inform the Working Group's discussions.
Неоднократно упомянутым пяти принципам придавалось важное значение и на них будут попрежнему делаться ссылки в ходе обсуждений в Рабочей группе.

The Code of Fair Information Practices is based on five principles outlining the requirements for records keeping systems.
Кодекс справедливого использования информации базируется на пяти принципах, подчеркивающих требования к системам учета.

The five principles set out in this paper are intended to assist countries in their efforts to improve their AML/CFT regimes.
Пять принципов, определенных в настоящем документе, предназначены для оказания содействия странам в их усилиях по усовершенствованию своих режимов ПОД/ ФТ.

Here I wish to underline the importance of strict adherence to the Five Principles of Peaceful Coexistence as the basic means to prevent international conflicts.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть важность строгой приверженности пяти принципам мирного сосуществования в качестве основного средства предотвращения международных конфликтов.

The five principles set out in this chapter are intended to assist countries in their efforts to improve their AML/CFT regimes.
Пять принципов, приведенных в данном докладе, были разработаны для целей содействия странам в их деятельности, направленной на совершенствование механизмов ПОД/ ФТ.

China is willing to establish and develop friendly relations and cooperation with the new South Africa on the basis of the United Nations Charter and the five principles of peaceful coexistence.
Китай стремится установить и развивать с новой Южной Африкой отношения дружбы и сотрудничества на основе Устава Организации Объединенных Наций и пяти принципов мирного сосуществования.

We believe that respecting its five principles is crucial to improving the impact of aid in recipient countries.
Мы считаем, что соблюдение ее пяти принципов играет решающую роль в повышении эффективности помощи для стран- получателей.

The Five Principles, which include peace, development and cooperation, are consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Эти пять принципов, которые включают мир, развитие и сотрудничество, соответствуют целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, the traditional ties of friendship and cooperation continued, strengthened by the five Principles of Peaceful Co-existence which have formed the basis of our foreign policy over successive administrations.
Тем не менее традиционные связи дружбы и сотрудничества были сохранены и упрочены благодаря пяти принципам мирного сосуществования, которые составляли основу нашей внешней политики, проводимой сменявшими друг друга правительствами.