FIXED BUDGET на Русском - Русский перевод

• фиксированного бюджета
• фиксированный бюджет

Примеры использования Fixed budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this fixed budget, we must add a contingency amount.
В этом наборе бюджета, мы добавим сумму на случай непредвиденных обстоятельств.

In this case, law firms are ready to draw up a fixed budget while observing of certain presumptions.
При этом юрфирмы готовы давать фиксированный бюджет при условии соблюдения определенных презумпций.

No fixed budget exists for projects in that area.
Фиксированного бюджета для осуществления проектов в области борьбы с торговлей людьми не существует.

This is an arrangement that allows a fixed budget to be redistributed among fewer staff.
Это позволяет перераспределять фиксированный бюджет для оплаты труда меньшего числа работников.

The director stated that at the very beginning the film wasn't a project with fixed budgets and dates.
Режиссер отметил, что фильм изначально не был неким конкретным проектом с точной сметой и сроками.

Having a strictly fixed budget, supply was being held back, because of currency changes at some points.
В этом проекте ход закупок нарушали и изменения курса валют, так как бюджет был жестко фиксированным.

Two new modes are introduced in FM2016, including the Fantasy Draft mode, in which multiple players can play together, and draft players with a fixed budget.
Введены новые режимы, например Fantasy Draft, в котором игроки могут играть вместе, а также приглашать игроков с фиксированным бюджетом.

For customers with a fixed budget who want to protect themselves against the risk of additional, unplanned costs.
Для клиентов с фиксированным бюджетом, которые не хотят подвергать себя риску дополнительных, незапланированных расходов.

As for the financing of the Regional Broadcaster, it will be funded from Adjara Budget and Adjara Raadio will have a fixed budget from the given amount.
Что касается финансирования регионального вещателя, то он будет финансироваться из бюджета Аджарии, а у аджарского радио в общей сумме будет фиксированный бюджет.

Thus, if a fixed budget is considered, this sample design does not maximise estimate precision.
Таким образом, если исходить из фиксированного объема средств, то такая структура выборки не позволяет получить максимально точной оценки.

We would be pleased to research any products that you are planning to acquire as part of a project; this may allow you to increase your purchasing within a fixed budget.
Мы были бы рады, произвести поиск любого продукта, который вы рассматриваете приобрести в рамках своего проекта, это может позволить вам увеличить закупки в пределах установленного бюджета.

Our latest services- Sauer Fixed Budget and Sauer Easy Care- offer a number of important advantages which our customers really appreciate.
Новые виды предлагаемых нами услуг Sauer Fix Budget и Sauer Easy Care обладают преимуществами, которые ценят наши клиенты.

In the Netherlands, the treatment and management of chronic conditions are reimbursed through a fixed budget for treatment established by performance and output criteria.
В Нидерландах оказание медицинской помощи при хронических состояниях оплачивается через фиксированный бюджет для лечения, который установлен по показателям деятельности и критериям результатов.

Today, clients prefer fixed budgets for individual projects with limited duration rather than a full package of services.
Сегодня клиенты отдают предпочтение скорее фиксированным бюджетам по отдельным проектам с ограниченными сроками, нежели комплексному обслуживанию.

In relation to budgetary constraints, the Office of the Public Prosecutor has requested an increase of 200 million quetzales from the Ministry of Finance, as there is no fixed budget for the office.
Что касается бюджетных ограничений, то Прокуратура обратилась к министерству финансов с просьбой о выделении дополнительных 200 млн. кетсалей, поскольку у нее нет четко установленного бюджета6.

BPM should be fueled not as a fixed budget process but as a monthly amount allocated to business process improvement activities.
Финансировать BPM следует не как проект с фиксированным бюджетом, а в виде ежемесячной суммы, направляемой на усовершенствование бизнес- процессов.

In the context of paragraphs 2(b) and(8) and footnote 9, the Working Group was invited to consider whether a reference to maximum price should be included, to accommodate procurement within a fixed budget.
В контексте пунктов 2( b) и 8 и сноски 9 Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли включить ссылку на максимальную цену для учета закупок, производимых в рамках фиксированного бюджета.

Municipalities receive a fixed budget they can use to select a number of activities, reflecting local preferences and needs.
Муниципалитеты получают фиксированный бюджет, который они могут использовать для выбора ряда мероприятий, отражающих местные предпочтения и потребности.

An analysis of correlograms gives many suggestions for the optimum segment size and for the number of stages to adopt to maximise the precision of estimates under a fixed budget and a given cost function see Carfagna 1998.
Анализ коррелограмм позволяет получить представление об оптимальном размере сегментов и о числе этапов, необходимых для достижения максимальной точности оценок при фиксированном бюджете и заданной стоимостной функции см. Carfagna 1998.

In such conditions fixed budget revenues which are not dependent on companies' performance become especially valuable.
В таких условиях для государства доходы бюджета, результаты которых зафиксированы и не зависят от эффективности работы предприятий, приобретают особое значение.

It was agreed that the word"will" in article 26(4) should be replaced with the words"needs to" to convey the meaning that the procuring entity would need to follow that approach in some type of procurement, such as that operating under a fixed budget.
Было решено заменить слово" рассматривает" в статье 26( 4) словами" должна рассмотреть" с тем, чтобы обозначить их смысл, согласно которому закупающей организации потребуется придерживаться этого подхода при некоторых видах закупок, например при закупках в рамках фиксированного бюджета.

Prime among these was the level of the fixed budget for the shared services, and a lack of transparency with respect to certain components of that fixed budget.
Главным из них являлся уровень фиксированного бюджета для совместного обслуживания, а также отсутствие полной транспарентности в вопросах, касающихся определенных компонентов этого фиксированного бюджета.

As regards paragraph(4), it was confirmed that provisions were intended to permit the procurement of simple quantifiable services, where awards were made on the basis of the lowest priced responsive submission, in some cases within a fixed budget see further paragraph 177 below.
В отношении пункта 4 было подтверждено, что данные положения призваны разрешить закупки простых, поддающихся количественному измерению услуг, когда решения о заключении договора выносятся на основе отвечающего требованиям представления с наименьшей ценой или закупок в рамках фиксированного бюджета см. далее пункт 177 ниже.

Transparency in respect of the services provided under the shared fixed budget of the VIC Library was another issue of contention, with the participating organizations uneasy about the proportionate allocation of the funds to different uses.
Еще одним вопросом, вызывавшим споры, являлась транспарентность при оказании услуг в рамках совместного фиксированного бюджета Библиотеки ВМЦ, так как участвующие организации беспокоило пропорциональное распределение средств на различные виды использования.

The demands for information about the work of the United Nations could be met within a fixed budget through adaptation to new technologies that permitted the dissemination of large amounts of information as well as the targeting of key audiences.
Удовлетворение потребностей в информации о деятельности Организации Объединенных Наций может осуществляться в рамках фиксированного бюджета путем внедрения новых технологий, которые позволят распространять больший объем информации и адресовать ее конкретной аудитории.

Ii Specific cost factors include the lack of transparency in respect of the fixed budget for library services and the appropriateness of the cost-sharing formula, but it should also be emphasized that the overall drive to cut costs within the context of the reform programmes has tended to hit administrative services hardest, with library services a prime target.
Ii Специфические факторы, связанные с затратной стороной, включают в себя отсутствие транспарентности в отношении фиксированного бюджета для библиотечных служб и пригодности формулы распределения расходов, но следует также подчеркнуть, что общее стремление к сокращению расходов в контексте программ реформ, как правило, больнее всего ударяло по административным службам, и главной мишенью становились библиотечные службы.

To execute this policy, the government uses a budget of approximately USD 292 million, set as a fixed regular budget, and is committed to continue paying this cash subsistence allowance to older persons every year in the future.
Для реализации этой программы правительству требуются бюджетные ассигнования на сумму примерно в 292 млн. долл. США, предусмотренные в качестве фиксированной регулярной бюджетной статьи, и оно намерено продолжать выплачивать это пособие лицам пожилого возраста каждый предстоящий год.

Strictly fixed expenses allowing to plan the budget.
Четко зафиксированные затраты, что позволяет с легкостью планировать бюджет.

The amount of the MSOT is determined by adding together the minimum monthly wage fixed in the State Budget Act for the current year and the branch increments fixed in the branch agreement and approved by the Government.
При этом МСОТ определяется из расчета минимального размера месячной заработной платы, установленного законом Республики Казахстан о республиканском бюджете на соответствующий год, и повышающих отраслевых коэффициентов, определяемых отраслевым соглашением и утверждаемых Правительством Республики Казахстан.

Unlike piecemeal outsourcing of individual projects with specific deadlines and budgets, business process outsourcing may not have fixed time or budget restrictions.
В отличие от аутсорсинга задач, предполагающего передачу на сторону отдельных проектов с ограниченными сроками и бюджетом, аутсорсинг бизнес- процессов может не иметь временных ограничений и фиксированного бюджета.