FIXED DURATION на Русском - Русский перевод

• фиксированной длительности
• фиксированную продолжительность

Примеры использования Fixed duration на Английском языке и их переводы на Русский язык

No fixed duration, but minimum five(5) days;
Нет фиксированной длительности, но минимум пять дней трудоустройства;

S print: the own product development iteration, which has a fixed duration.
Сп ринт: с обственный продукт развития итерации, который имеет фиксированную продолжительность.

No fixed duration, but minimum five(5) days;
Нет фиксированной длительности стажировки, определен минимум- пять дней;

The draft programme of work is set out in annex I. Each programme element has a fixed duration.
Проект программы работы изложен в приложении I. Каждый элемент программы имеет фиксированные сроки осуществления.

Appointments for a fixed duration exceeding six months.
Назначения по срочному контракту на срок более шести месяцев.

The draft revised programme of work is set out in annex II. Each programme element has a fixed duration.
Проект пересмотренной программы работы содержится в приложении II. Каждый элемент программы имеет фиксированную продолжительность.

Appointments for a fixed duration exceeding six months.
Временные Назначения по срочному контракту на период срок более шести месяцев.

That means that the following item is not to wait for the playback completion of an item with a fixed duration.
Это действие устанавливает, что следующая команда не должна ждать окончания проигрыша команды с фиксированной длительностью.

That tour had a fixed duration- an hour and a half, and I conducted two in a row.
У этой экскурсии было фиксированное время- полтора часа, а я еще две подряд проводил.

Another representative pointed out that the Programme's success had been due, in part, to its limited focus and fixed duration.
Другой представитель подчеркнул, что успех Программы отчасти объясняется ее узкими целями и фиксированной длительностью.

All appointments shall be for a fixed duration and shall be limited to service with the Institute.
Все назначения являются срочными, ограниченными службой в Институте.

In each of these, some programme elements are of a continuing nature, while others have a fixed duration and will be replaced periodically.
Одни элементы программы в этих областях работы являются постоянными, другие же имеют четко установленные сроки и периодически заменяются мероприятиями.

The commands with fixed duration have an active field of a simultaneous start with the following command.
Поле одновременного запуска следующей команды у команд с фиксированной длительностью является активным.

In each of these, some programme elements are of a continuing nature, while others have a fixed duration and will be replaced periodically by work on other topics.
Одни элементы программы в этих областях работы являются постоянными, другие же имеют четко установленные сроки и периодически заменяются мероприятиями, посвященными другим вопросам.

The games have a fixed duration so you have to make sure to finish in first position before the time runs out.
Игры имеют определенную длительность, так что вы должны обеспечить закончить в первом месте до того, как истечет время.

It was proposed that the revised model law might leave it up to enacting States to specify in their procurement law a minimum duration, rather than a fixed duration, for the standstill period.
Было предложено предусмотреть в пересмотренном типовом законе, что принимающим его государствам следует оговорить в законодательстве о закупках минимальный, а не фиксированный срок моратория.

All"e-UNLPS" will be issued with a five-year fixed duration, regardless of contract expiration and will not contain dependents.
Все e- UNLP выдаются на фиксированный пятилетний срок и независимо от срока истечения контракта с сотрудником.

The normal duration of the working day(eight hours) and of the working week(40 hours) was established as a normal maximum duration rather than as a fixed duration, as was the case until March 2001.
Нормальная продолжительность рабочего дня( восемь часов) и рабочей недели( 40 часов) была установлена в качестве максимальной нормы, а не фиксированной величины продолжительности, как это было до марта 2001 года.

Place your funds in our time deposit accounts for a fixed duration and experience the comfort of knowing exactly how much interest you're going to earn.
Разместите деньги на срочный вклад на фиксированный период времени и будете точно знать, какой доход Вы получите.

Views were expressed on the ultimate time limit for any extension: that a limit was necessary to prevent one party prolonging the negotiation period in bad faith; that there should be only one such extension allowed and for a fixed duration.
В связи с вопросом о предельном сроке любых продлений были высказаны следующие соображения: предельный срок необходим для предотвращения недобросовестного затягивания периода переговоров одной из сторон и должна быть предусмотрена возможность только одного такого продления, причем на фиксированный срок.

They must be of fixed duration and the related budgetary commitments must be maintained for a period of no less than three years to cover any delays in start-up.
Иметь определенный срок, при этом бюджетные обязательства должны охватывать период не менее трех лет, с тем чтобы обеспечить покрытие возможных задержек с началом их реализации.

Treatment was compulsory where an element of danger existed and was of fixed duration, with a procedure for determining whether it should be continued or terminated.
Принудительное лечение осуществляется при наличии определенной опасности и имеет установленный срок, при этом существует определенный порядок решения вопроса о необходимости продолжения лечения.

Once installed cookies have a fixed duration of existence, remaining"passive" in the sense that they do not contain software, viruses or spyware and will not access the information on the hard drive of the user whose device they have installed.
После того, как установленные cookie имеют фиксированную продолжительность существования, остаются« пассивными» в том смысле, что они не содержат программного обеспечения, вирусов или программ- шпионов и не будут получать доступ к информации на жестком диске пользователя, чье устройство установлено.

He introduced to Kurash weight categories, gestures and terminology based on 13 Uzbek words, set a fixed duration of the bout, uniform for players and referees, and all other things without which a modern sport could not be imagined.
Он ввел в Кураш весовые категории, жесты и терминологию, основанную на 13 узбекских словах, продолжительность поединка, форму для спортсменов и судей, и все остальное, без чего нельзя представить современный спорт.

The resolution establishes no fixed duration of such a mechanism, and it has thus been the understanding that the mechanism is intended to make provision for the monitoring of the sale or the supply by other countries to Iraq of items covered by the two plans after the general sanctions imposed by resolution 661(1991) on those items have been lifted, pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.
В резолюции не установлено никакого определенного срока действия такого механизма, и поэтому имеется понимание того, что этот механизм создается для наблюдения за продажей или поставкой другими странами в Ирак тех средств, которые охвачены двумя планами, после того, как общие санкции, введенные резолюцией 661( 1991) в отношении этих средств, были отменены на основании пункта 21 резолюции 687 1991.

Alternatively, the title of section IV could be amended to refer only to extension and termination, and the first line reworded to read,"The term of the concession contract shall not be extended except implying a fixed duration but not stating where it was specified, and avoiding inconsistency with model provi-sion 28 p.
В противном случае заголовок главы IV можно изменить таким образом, чтобы он относился только к продлению и прекращению, и первая строка в новой редакции гласила бы:<< срок действия концессионного договора не продлевается, кроме как что подразумевает зафиксированный срок действия, но не устанавливает, где он был оговорен, и устраняет несоответствие с типовым положением 28 р.

The Length fields of the commands with fixed duration can be either white(a mouse click on it opens the Mark In/ Mark Out parameters editing dialog) or gray neutral.
Поле Длина у команд с фиксированной длительностью имеет либо белый цвет, показывая, что по щелчку мыши будет вызван диалог редактирования параметров Mark In/ Mark Out, либо нейтральный серый.

All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the Client's needs in respect of provision of the Company's stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing law of Turkey.
Все перечисленные термины относятся к предложению, принятию и рассмотрению оплаты, необходимой для того, чтобы наиболее оперативно принять на себя нашу помощь, которую мы оказывуем Клиенту, будь то путем официальных заседаний фиксированной продолжительности или любых других средств, с четкой целью Потребности Клиента в предоставлении услуг/ продуктов Компании(« Услуги») в соответствии с действующим законодательством Турции.

Combined with the technology in the form of"cas cade": you can split the schedule in fixed duration model, in order to synchronize, for example, a sequence of Sprint with a milestone(milestone) foreseen in the project, as well as had the activities of verification and validation of the form evolution in each Sprint.
В сочетании с технологией в виде« каскад»: ва м можно разделить расписание в модели Фиксированная длительность, чтобы синхронизировать, например, последовательность Sprint с веха( milestone) предусматривается в проекте, а также деятельности верификации и проверки формы Эволюция в каждом спринте.

All terms refer to the offer, acceptance and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner, whether by formal meetings of a fixed duration, or any other means, for the express purpose of meeting the Client's needs in respect of provision of the Company's stated services/products, in accordance with and subject to, prevailing English Law.
Все термины, относящиеся к предложению, принятию и рассмотрению платежа, обязательно подлежат содействию Клиенту с нашей стороны соответствующим образом, путем назначения официальных встреч фиксированной продолжительности, или любым другим способом, для быстрого достижения цели удовлетворения потребности клиента в отношении предоставления указанных услуг/ продуктов Компании, в соответствии и при условии преобладания английского законодательства.