FIXED PLACE на Русском - Русский перевод

• постоянное место
• фиксированного места
• определенного места
• постоянного места

Примеры использования Fixed place на Английском языке и их переводы на Русский язык

No fixed place of work.
Без фиксированного места работы.

Persons with no fixed place of work.
Лица без фиксированного места работы.

Uniformed they kept the logic of their fixed place.
Одетые в униформу, они сохраняли логику своего места фиксированного.

Such persons should be coded as having‘no fixed place of work' see classification in paragraph 443 below.
Таких лиц следует кодировать как не имеющих фиксированного места работы см. классификацию в пункте 443 ниже.

After a break, the application should be continued from the fixed place.
После перерыва следует продолжить работы с фиксированного места.

In some countries, mobile workers and persons with no fixed place of work are considered to work from/at home.
В некоторых странах мобильные работники и лица без фиксированного места работы считаются работающими из дома/ на дому.

After a break, the application should be continued from the fixed place.
После перерыва продолжайте накладывать штукатурку с фиксированного места.

Persons having no fixed place of residence or living in accommodation that does not comply with established health and technical requirements.
Лиц, не имеющих постоянного места жительства, а также жилого помещения, отвечающего установленным санитарным и техническим требованиям.

In fact, some people do not have a fixed place of work.
В действительности, некоторые лица не имеют постоянного места работы.

This would not be the case where, for example, the fixed place of business does not only give information but also furnishes plans etc. specially developed for the purposes of the individual customer.
Они не применяются, когда, например, постоянное место ведения предпринимательской деятельности занимается предоставлением не только информации, но и планов и т. д., специально разработанных по заказу индивидуального клиента.

Such persons should be coded as having no fixed place of work.
Таких лиц следует кодировать как не имеющих фиксированного места работы.

No fixed place of work: This category includes persons whose work involves travel in different areas and who do not report daily in person to a fixed address, for example travelling salesmen, and long-distance lorry drivers.
Без фиксированного места работы: К этой категории относятся лица, работа которых связана с поездками в различные районы и которые не являются ежедневно на работу по какому-то постоянному адресу, например коммивояжеры и водители грузовых автомобилей дальнего следования.

The task force proposes to include a category"no fixed place of work.
Целевая группа предлагает включить категорию" без фиксированного места работы.

Questions concerning social rehabilitation, medical care and employment of persons without a fixed place of residence, the type of employment and means of subsistence are regulated by existing federal and regional legislation.
Вопросы социальной реабилитации, медицинского обслуживания и трудоустройства лиц без определенного места жительства, рода занятий и средств к существованию регулируются действующим федеральным и региональным законодательством.

The bag must be on the line table or ridge, that is, on a permanent fixed place.
Мешок должен быть на линии, столе или гряде, то есть на постоянном неподвижном месте.

Subparagraph e applies only if the activity of the fixed place of business is limited to a preparatory or auxiliary one.
Положения подпункта( e) применяются только в том случае, если деятельность постоянного места ведения предпринимательской деятельности имеет лишь подготовительный или вспомогательный характер.

Shopping lists, transfers, pictures and notes always fly around and have no fixed place.
Списки покупок, трансферы, фотографии и заметки всегда летают и не имеют фиксированного места.

Their specificity is in the fact that they will always be positioned at a fixed place and transmit information for traffic control no matter the weather conditions.
Их особенность в том, что они будут всегда находиться в фиксированном месте и независимо от погодных условий передавать информацию для регулирования движения.

Plumbing The Republic has 20 centres for the social rehabilitation of persons without any fixed place of abode.
В целях социальной реабилитации лиц без определенного места жительства в Республике действует 20 центров.

Information on the type of place of work, distinguishing those working at home from those working in a fixed place outside home or with no fixed place of work, is useful in analysis of employment characteristics.
Информация о типе места работы, с помощью которой проводится различие между надомниками и лицами, работающими вне дома или не имеющими фиксированного места работы, является полезной для анализа характеристик занятости.

The group most frequently reported(by more than half of the countries) is persons with no fixed place of work.
Чаще всего( более чем в половине стран) упоминается группа, состоящая из лиц без фиксированного места работы.

Subparagraph e provides that a fixed place of business through which the enterprise exercises solely an activity which has for the enterprise a preparatory or auxiliary character, is deemed not to be a permanent establishment.
В подпункте( e) предусматривается, что постоянное место ведения предпринимательской деятельности, через которое предприятие осуществляет лишь ту деятельность, которая имеет для него подготовительный или вспомогательный характер, не считается образующей постоянное представительство.

The carrying on of the business of the enterprise through this fixed place of business.
Осуществление деятельности предприятия через такое постоянное место осуществления предпринимательской деятельности.

We also agree with the inclusion of a category"no fixed place of work" and with the proposal to classify persons working abroad by country of workplace, although a lower level of geographic detail would allow better assessment of frontier workers' patterns.
Мы также согласны с включением категории" без фиксированного места работы" и с предложением группировать лиц, работающих за границей, по странам их места работы, хотя более низкий уровень географической детализации позволил бы лучше оценивать характеристики приграничных работников.

The same applies if capital is made available through a fixed place of business.
То же самое можно сказать и в отношении поступления капитала через постоянное место осуществления предпринимательской деятельности.

The period of time during which the fixed place of business itself is being set up by the enterprise should not be counted, provided that this activity differs substantially from the activity for which the place of business is to serve permanently.
Период времени, в течение которого предприятие создает это постоянное место осуществления предпринимательской деятельности, не должно приниматься в расчет при условии, что эта деятельность существенно отличается от деятельности, ради которой должно постоянно использоваться это место..

The person held as a suspect, accused person or defendant in the case has no fixed place of residence in Uzbekistan;
Задержанный по делу подозреваемый, обвиняемый, подсудимый не имеет постоянного места жительства в Республике Узбекистан;

A fixed place of business which has the function of managing an enterprise or even only a part of an enterprise or of a group of the concern cannot be regarded as doing a preparatory or auxiliary activity, for such a managerial activity exceeds this level.
Постоянное место ведения предпринимательской деятельности, выполняющее функции управления предприятием или даже только частью предприятия, либо какой-либо группой концерна, не может считаться занимающимся подготовительной или вспомогательной деятельностью, поскольку такая управленческая деятельность превышает этот уровень.

We will be able to prevent uncontrolled time travel and send you to a fixed place in the past few hours.
Мы сможем предотвратить неконтролируемое путешествие во времени и отправить тебя в фиксированное место в прошлом на несколЬко часов.

For those persons who have a fixed place of work outside the home(paragraph), information on the geographical location of place of work can be collected and used, for instance, to study commuting issues see topic"Location of place of work" in paragraphs.
В отношении лиц, которые имеют постоянное место работы вне дома( пункт 299), информация о географическом нахождении их места работы может собираться и использоваться, например, для изучения вопросов маятников миграции см. признак" нахождение места работы", описываемый в пунктах 194- 195.