FLESHLY на Русском - Русский перевод

• плотской
• плотских

Примеры использования Fleshly на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can the Holy Spirit use fleshly music?
Как Дух Святой может использовать мирскую музыку?

Neither fleshly desires nor some expectations, as if you will be given something for this.
Ни плотскими, ни какими-то ожиданиями, что за это тебе что-то перепадет.

Envy, abjection, often break-downs leading to fleshly lusts;
Зависть, приниженность, у многих срыв в плотскую похоть;

Who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
Не по закону, основанному на людских уставах, а по воле неистребимой силы жизни.

If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнем у вас телесное?

Fleshly forms do not deceive them, and speaking with someone they look at the state of the soul of that person.
Формы телесные не введут его в обман, но он посмотрит на состояние души каждого, заговорив с ним.

If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
Если мы посеяли у вас духовное, то великое ли дело, если пожнем от вас необходимое для плоти?

When you pray with a desire to satisfy your fleshly lusts, such a prayer will never be heard by God.
Если ты молишься с желанием удовлетворить только свои плотские похоти, такая молитва никогда не будет услышана Богом.

The primary meaning of the verb to EM BODY is to"‘express' in a concrete( bodily, fleshly) form.
Основное значение глагола ВО ПЛОТ ИТЬ-« выразить в конкретной( плотской, телесной) форме».

When I started living this life, I found out that my lusts and fleshly desires were in opposition to God's laws, those that had been written in my heart.
Поскольку я начал жить этой жизнью, я заметил, что мои похоти и плотские наклонности противостоят Божьим законам, которые были написаны в моем сердце.

Put another way, the Kingdom of God does not seek to change the political order of things by fleshly effort.
Другими словами, Царство Божье не стремиться изменить политическое устройство плотскими усилиями.

As this happens, all the material, fleshly become less and less significant and then is“cut off” completely at what Abraham hinted by his circumcision.
А по мере этого все материальное, плотское действительно становится все менее и менее существенным и потом« отсекается» вовсе на что намекнул своим обрезанием Авраам.

Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
И я, братья, не мог говорить с вами как с людьми духовными, но говорил как с плотскими, как с младенцами во Христе.

You put so many other loves before US, your worldly lust, fleshly desires, above US, yes, even those that call themselves MINE and dare to call yourself Christians!
Вы ставите так много другой любви перед НАМИ, ваши мирские похоти, плотские желания, выше НАС, да, даже те, которые называют себя МОИМИ и смеют называть себя христианами!

And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly- as to babes in Christ;
С вами, братья, я не мог говорить как с духовными, но только как с людьми плоти, как с младенцами в христианской вере.

Every life in the fleshly body represents an opportunity to obtain spiritual realization because man can only discover his divinity to the fullest whilst in the waking state.
Каждая жизнь в физическом теле представляет собой возможностью достичь просветления, ибо человек способен вполне открыть свою божественную природу лишь пока он в бодрствующем состоянии.

Anyway, I'm glad to see that you went about the right way- putting God's desires above your fleshly desires…….
Так или иначе, Я рад видеть, что вы пошли о правильном пути- положить Божьи желания выше ваших плотских желаний…….

When we understand that Mind is itself a reality apart from the fleshly brain, we can also understand why telepathy between two persons is perfectly possible….
Поняв, что Высший разум является реальностью, существующей отдельно от нашего плотского мозга, мы понимаем также, что телепатия между людьми оказывается вполне возможной….

Yet all these experiences are entirely immaterial, and take place within a conscious mind that has no fleshly brain.
Однако все эти опыты целиком не материальны и имеют место внутри сознательного разума, не обладающего физическим мозгом.

Whereas the artist's primary field of interest used to be body as such, she chose works where"the fleshly seems to have left the body and is scrutinizing what's left from the sidelines" for the exhibition.
Если раньше больше всего художницу интересовало само тело как таковое, сейчас она выбирала работы, где" телесное будто вышло из тела чтобы посмотреть на то, что осталось со стороны.

After venerating the saint's holy relics and fervent prayer to him, the monks were healed of fleshly temptations.
Прикосновением к святым мощам преподобного Моисея и усердной молитвой к нему печерские иноки исцелялись от плотских искушений.

The Apostle urges believers to guard themselves against fleshly impurity, to be diligent in prayer, faith and love, to convert the lost to the path of salvation, and to guard themselves from the teachings of heretics.
В нравственном отношении апостол убеждает верующих беречь себя от плотской нечистоты, быть исправными в своих должностях, молитве, вере и любви, заблудших обращать на путь спасения, охранять себя от учений еретиков.

Even to the sophisticated audience, the play seemed too free in depicting the fleshly desires of the half man- the animal's half.
Даже искушенной публике, спектакль показался чересчур свободным в изображении плотских желаний этого получеловека- полу животного.

Nothing could be more real than the experiences which come to him when he can unchain the mind from the dense vibrations of the fleshly body.
Нет ничего более реального, чем возникающие у него опыты, когда он способен освободить свое сознание от сильных вибраций своего плотского тела.

In its sacramental nature, marriage transfigures and transcends both fleshly union and contractual legal association.
В своей сакраментальной природе брак преображает и превосходит телесный, плотский союз, и договорное соединение, подкрепляемое заключаемым по закону контрактом.

Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind.
Да не лишит вас награды никакой человек, находящий удовольствие в притворном смирении и поклонении ангелам,« входя» в то, что видел, без причины превозносясь своим плотским умом.

This initial period is particularly dangerous, for this sweetness still resonates with the nature of the fleshly man, and finds sympathy and response deep within his soul.
Прелесть вражья будет преследовать человека и потом всю жизнь, предлагая ему вражью сладость, но особенно опасна она в этот период становления, ибо она еще очень созвучна и сродна плотскому человеку и находит в глубине его души сочувствие и отклик.

Camp 1 is great about stressing God's righteousness and unchanging nature but seems to try to manufacture obedience from fleshly willpower.
Лагерь 1 велика о подчеркивая Божью праведность и неизменный характер, но, кажется, чтобы попытаться изготовить повиновения от плотской силы воли.

These two creations of man on the sixth day and on the eighth were those of the Adamic, or fleshly man, and of the spiritual man, who were known to Paul and the Gnostics as the first and second Adam, the man of earth and the man of Heaven.
Эти два сотворения человека на шестой день и восьмой были сотворениями Адамического, или плотского человека, и духовного человека, которые были известны Павлу и гностикам, как первый и второй Адам, человек от земли и человек от Небес.

With death, consciousness takes on a new condition but does not pass into mere emptiness, is not crumbled away with the fleshly brain into dust.
После смерти наше сознание приобретает новое состояние, оно не подвергается уничтожению и не рассыпается прахом подобно нашему мозгу, состоящему из плоти.