FLOW OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• притока ресурсов
• поток ресурсов
• поступления ресурсов
• приток ресурсов
• потока ресурсов
• потоки ресурсов
• притоку ресурсов
• потоков ресурсов
• поступление средств

Примеры использования Flow of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flow of resources to developing countries. 28- 41 8.
Приток ресурсов в развивающиеся страны 28- 41 9.

This will therefore slow down the flow of resources into the Fund;
Благодаря этому приток ресурсов в Фонд сократится;

This flow of resources has remained relatively constant over the three-year period.
Этот поток ресурсов в течение трехлетнего периода оставался сравнительно постоянным.

It was also of critical importance to increase the flow of resources to developing countries.
Чрезвычайно важно также увеличить приток ресурсов в развивающиеся страны.

The flow of resources to developing countries remained a key factor in development.
Приток ресурсов в развивающиеся страны остается одним из важнейших факторов развития.

With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining.
За исключением 2002 года, в последние годы приток ресурсов неуклонно сокращался.

Technology transfer between developed and developing countries is not a one-way flow of resources.
Передача технологии между развитыми и развивающимися странами не является односторонним потоком ресурсов.

Knowledge of flow of resources for development.
Сведения о потоке ресурсов на цели развития.

The growth of urban centres will encourage further flow of resources to rural areas.
Рост городских центров будет способствовать дальнейшему притоку ресурсов в сельские районы.

The composition of the flow of resources has changed, with UNDP being a case in point.
Произошли изменения в структуре притока ресурсов, что хорошо видно на примере ПРООН.

The success of the proposed agenda for development would require a sustainable, predictable and incremental flow of resources.
Успех предлагаемой повестки дня для развития будет невозможен без устойчивого, предсказуемого и растущего притока ресурсов.

UNFPA has been monitoring the flow of resources allocated to implement the ICPD Programme of Action.
ЮНФПА отслеживает поток ресурсов, выделяемых на осуществление Программы действий МКНР.

IFAD has expertise and knowledge in financing projects and programme directed at ensuring maximum flow of resources to local populations.
МФСР обладает опытом и знаниями в области финансирования проектов и программ, направленных на обеспечение максимального потока ресурсов для местного населения.

There is a need to secure a stable and predictable flow of resources to support the secretariat and joint activities by Strategy system partners.
Необходимо обеспечить стабильный и предсказуемый приток ресурсов для поддержки секретариата и совместной деятельности партнеров системы Стратегии.

New aid providers and novel partnership approaches, which utilize new modalities of cooperation, have contributed to increasing the flow of resources.
Увеличению притока ресурсов способствовало появление новых доноров и новаторских партнерских механизмов, использующих новые формы взаимодействия.

The following indicators were identified as means to monitor the flow of resources dedicated to sustainable forest management.
В качестве средств мониторинга потока ресурсов для обеспечения устойчивого лесопользования были обозначены следующие параметры.

However, a more stable flow of resources for the long-term sustainability of these regional programmes continues to be a key challenge.
Однако одной из основных проблем остается обеспечение более стабильного притока ресурсов в интересах долгосрочной устойчивости данных региональных программ.

Member States should ensure that there was a constant and increased flow of resources and continuity in the management of UNITAR.
Государства- члены должны обеспечивать как постоянный поток ресурсов и его увеличение, так и преемственность в управлении ЮНИТАР.

A follow-up Meeting was scheduled for November 2006, to assess the results achieved in the interim and the trend with respect to the flow of resources.
На следующем заседании, намеченном на ноябрь 2006 года, планируется оценить результаты, достигнутые в промежуточный период, а также тенденции в отношении притока ресурсов.

Therefore, the international community must take action to curb the flow of resources and arms to terrorist groups and their sponsors.
Поэтому международное сообщество должно принять надлежащие меры с целью ограничить потоки ресурсов и оружия, направляемых террористическим группам и их спонсорам.

However, the flow of resources was not always adequate in terms of timeliness and volume, which should be addressed in a new programme of action.
Вместе с тем приток ресурсов не всегда был адекватным с точки зрения их своевременности поступления и объема, и эти моменты следует учесть в новой программе действий.

We must devise innovative strategies that encourage the flow of resources to the South to accelerate sustainable development in poorer countries.
Мы должны разработать новаторские стратегии, которые способствуют направлению потока ресурсов в страны Юга в целях ускорения устойчивого развития беднейших стран.

The Board expressed its willingness to assist in convening a conference of African ministers to discuss measures for improving the flow of resources to the Institute.
Совет выразил готовность содействовать созыву конференции министров африканских государств с целью обсудить меры по улучшению притока ресурсов в Институт.

Without a continuous and predictable flow of resources, the danger posed to the independence, if not survival, of the United Nations is very real.
Без постоянного и предсказуемого притока ресурсов опасность для независимости, если не выживания, Организации Объединенных Наций, слишком реальна.

A Programme Coordinating Board working group on resource mobilization is working on ensuring a more predictable flow of resources to UNAIDS.
Рабочая группа Координационного совета программы по мобилизации ресурсов проводит деятельность, направленную на обеспечение более предсказуемого поступления ресурсов в ЮНАИДС.

Even where the transfer had become positive, the flow of resources was not sufficient to contribute in any significant measure to the financing of investment.
И даже если такой перевод становится положительным, потока ресурсов недостаточно, чтобы внести сколько-нибудь значительный вклад в финансирование инвестиций.

The emerging coordination between the private sector and Member States in developing a regime to help to reduce the flow of resources to warring parties is welcomed.
Заслуживает одобрения налаживающееся взаимодействие между частным сектором и государствами- членами в создании такого режима, который помог бы ограничить приток ресурсов воюющим сторонам.

It is earnestly hoped that the flow of resources from donors will increase significantly in April to allow these crucial programmes to be implemented.
Хотелось бы искренне надеяться, что поток ресурсов, предоставляемых донорами, в апреле существенно расширится, благодаря чему можно было бы выполнить эти жизненно важные программы.

However, reliance on assessed contributions would aggravate the financial burden of developing countries without necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources.
Однако опора на начисленные взносы лишь усугубит финансовое бремя развивающихся стран и отнюдь не обеспечит постоянный, стабильный и гарантированный приток ресурсов.

It represents the failure on the part of the international financial system to facilitate the flow of resources into areas where they can produce real wealth, not paper wealth.
Кризис свидетельствует о провале мировой финансовой системы и ее неспособности содействовать притоку ресурсов в те области, где они могут создать не фиктивное, а реальное богатство.