FOCUSED SUPPORT на Русском - Русский перевод

• целенаправленной поддержки
• сфокусированной поддержки
• целевой поддержки
• целенаправленную поддержку
• целенаправленная поддержка

Примеры использования Focused support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never before have we needed such strong and focused support from our many partners.
Никогда ранее мы не нуждались в такой мощной и целенаправленной поддержке со стороны наших многих партнеров.

Increased and more focused support to the implementation of the United Nations reform agenda.
Более активная и целенаправленная поддержка осуществления программы реформы Организации Объединенных Наций.

This is a complex undertaking, involving all mission components, and focused support from Headquarters is required.
Это сложная работа, в которой участвуют все компоненты миссий, и она требует целенаправленной поддержки со стороны Центральных учреждений.

Modalities to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives.
Механизмы, призванные обеспечить целенаправленную поддержку разработке и реализации партнерских инициатив.

This is a complex undertaking, involving many of the missions' components, and focused support from Headquarters is required.
Это сложная работа, в которой участвует целый ряд компонентов миссий, в связи с чем требуется целенаправленная поддержка со стороны Центральных учреждений.

Stronger and more focused support to the resident coordinator system to promote women's empowerment and rights.
Более прочная и целенаправленная поддержка системы координаторов- резидентов с целью содействия расширению прав и возможностей женщин.

It will shortly be further extended into providing longer-term employment opportunities through focused support for small businesses.
В скором времени на основе ее дальнейшего расширения будет обеспечено создание возможностей для более долгосрочного трудоустройства посредством целевой поддержки малых предприятий.

The project is aimed at providing focused support to companies of various industries that have a significant potential to conquer domestic and foreign markets.
Проект нацелен на оказание сфокусированной поддержки компаниям различных отраслей, имеющих существенный потенциал завоевания отечественного и зарубежных рынков.

We look forward to coordinating our efforts with those of Norway and others to ensure coherent, focused support for such United Nations efforts.
Мы стремимся к координации наших усилий с Норвегией и другими странами для обеспечения согласованной, сфокусированной поддержки таких усилий Организации Объединенных Наций.

Mobilization of such resources would entail increased and focused support on the part of our development partners, since the total gross domestic product of Mongolia in 2007 stood at approximately $3.2 billion.
Для мобилизации таких ресурсов необходимо обеспечить более широкую и четко сфокусированную поддержку со стороны наших партнеров по развитию, поскольку общий валовой внутренний продукт Монголии в 2007 году составил примерно 3, 2 млрд. долл. США.

Never before has there been a greater need for the United Nations system to work in clear and focused support of small island developing States.
Никогда ранее не существовала необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций занималась оказанием четкой и целенаправленной поддержки малым островным развивающимся государствам.

Also decides to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives presented within the context of implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
Постановляет далее оказать целенаправленную поддержку для развития и осуществления инициатив на основе партнерства, представленных в контексте осуществления Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;

Documenting the efforts of the small island developing States could help to elicit more focused support from the international community and from the United Nations itself.
Документальное подтверждение усилий малых островных развивающихся государств может помочь добиться более целенаправленной поддержки со стороны международного сообщества и самой Организации Объединенных Наций.

The Afghan Independent Election Commission has increased its own role in planning and organizing the 2010 parliamentary elections, with UNAMA and UNDP providing reduced but more focused support.
Повысилась роль Независимой избирательной комиссии Афганистана в том, что касается планирования и организации парламентских выборов 2010 года, причем МООНСА и ПРООН предоставляли менее значительную по своему объему, но более целенаправленную поддержку.

This strategic area of support is concerned with the use of CCAs and UNDAFs for coherent and focused support by the United Nations system to national action on conference follow-up.
Данная стратегическая область поддержки касается применения ОСО и РПООНПР в целях последовательной и целенаправленной поддержки системой Организации Объединенных Наций национальных действий по осуществлению решений конференций.

It also decided to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives presented within the context of implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Он также постановил оказывать целенаправленную поддержку в интересах разработки и реализации партнерских инициатив, представленных в контексте осуществления Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Adjust current business model for the Regional Centre to strengthen internal capacities and ensure efficient and focused support in priority areas to country offices.
Скорректировать нынешнюю модель деятельности Регионального центра с целью повышения внутреннего потенциала и обеспечения эффективной и целенаправленной поддержки в приоритетных областях деятельности страновых отделений.

It needs a strong and focused support coalition, as deepening democracy in the world may indeed be the one single accomplishment that is capable of broadly opening avenues to a more peaceful, prosperous and just future.
Она нуждается в прочной и целенаправленной поддерживающей коалиции, поскольку упрочение демократии в мире действительно можно считать единственным достижением, способным открыть широкие пути для построения более мирного, процветающего и справедливого будущего.

Electronic Business Government and Trade will accomplish its objective by providing UN/CEFACT with eighteen months of focused support involving four primary activities.
Цель инициативы" Электронные деловые операции, правительство и торговля" будет достигнута за счет оказания в течение 18- месячного периода СЕФАКТ ООН сфокусированной поддержки по четырем основным направлениям деятельности.

Increased technical and financial investment should include focused support for youth organizations, centres and activities, secondary and tertiary education, livelihood schemes and leadership opportunities.
Увеличение объема предоставляемых технических и финансовых средств должно предусматривать оказание целенаправленной поддержки молодежным организациям, центрам и мероприятиям, системам среднего и высшего образования, программам предоставления средств к существованию и расширению возможностей для лидерства.

He recalled the Millennium Declaration and invited all to approach the review conference in a genuine spirit of partnership, with specific focused support for the landlocked developing countries.
Он сослался на Декларацию тысячелетия и предложил всем подойти к обзору в духе подлинного партнерства, сосредоточившись на целенаправленной поддержке развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

UNCTAD should continue to provide focused support to developing countries, in building their capacity to meaningfully participate in, and benefit from, the international trading system and to address the opportunities and challenges that this system offers.
Она должна продолжать оказывать целенаправленную поддержку развивающимся странам в укреплении их возможностей для действенного участия в международной торговой системе и использовании связанных с нею выгод и заниматься изучением возможностей и вызовов, создаваемых этой системой.

The new Commission would aim to provide more sustained, more coordinated and more focused support to countries emerging from conflict and would bring together all the relevant actors.
Задача новой Комиссии будет заключаться в оказании странам, пытающимся справиться с последствиями конфликтов, более последовательной, более скоординированной и более целевой поддержки и привлечении к участию в этой деятельности всех заинтересованных сторон.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that UNCTAD should build upon its mandate set out in the Bangkok Plan of Action and continue to provide crucial and focused support during the post-Doha negotiations.
Представитель Египта, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил, что работа ЮНКТАД должна основываться на ее мандате, изложенном в Бангкокском плане действий, и ей следует продолжить оказывать крайне необходимую и целенаправленную поддержку в ходе переговоров после Конференции в Дохе.

Two help desks for DNAs were launched by the secretariat on behalf of the CDM Executive Board, including one for focused support to DNAs and projects in Africa, the LDCs, small island developing States and countries with fewer than 10 registered CDM project activities.
Секретариат от имени Исполнительного совета МЧР ввел в действие две справочных службы для ННО, одна из которых предназначена для целевой поддержки ННО и проектов в Африке, НРС, малых островных развивающихся государствах и странах, в которых зарегистрировано менее 10 видов проектной деятельности МЧР.

This will enable the creation of a critical mass of capacity for policy analysis in support of intergovernmental deliberations on finance for development issues, which will make it possible to provide distinctive, focused support for the follow-up to the Monterrey Consensus.
Это позволит создать критическую массу ресурсов для анализа политики в поддержку межправительственных переговоров по вопросам финансирования развития, что сделает возможным оказание особой целенаправленной поддержки деятельности по реализации Монтеррейского консенсуса.

Those activities exemplified the focused support of the United Nations to the Governments of the region in their preparation for a major global event, and culminated in a set of regional recommendations that reflected the Arab position at Rio de Janeiro and were endorsed at the ministerial level in the region.
Эти мероприятия стали примером целенаправленной поддержки Организацией Объединенных Наций правительств стран региона в связи с подготовкой к столь крупному глобальному мероприятию, и их кульминацией стала подготовка ряда региональных рекомендаций, отражающих позицию арабских стран в Рио-де-Жанейро, которые были одобрены в регионе на уровне министров.

This has led to a growing demand and higher expectations with regard to WIPO's capacity to deliver systematic and focused support for the elaboration and implementation of these countries' national IP and innovation strategies.
Это обусловило рост спроса и ожиданий с точки зрения возможностей ВОИС оказывать систематическую и целенаправленную поддержку усилиям по разработке и осуществлению национальных стратегий в области ИС и инноваций в этих странах.

The Governing Council decided also to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives presented within the context of implementing the Plan of Implementation adopted during the World Summit on Sustainable Development, held from 26 August to 4 September 2002 in Johannesburg, South Africa.
Кроме того, Совет управляющих постановил оказать целенаправленную поддержку для развития и осуществления инициатив на основе партнерства, представленных в контексте осуществления Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся 26 августа- 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка.

UNICEF engagement and leadership in strategic education partnerships is contributing to more effective and focused support to policy reform, scaling up of activities, and technical support to countries.
Участие и ведущая роль ЮНИСЕФ в стратегических партнерствах в сфере образования способствуют оказанию более эффективной и целенаправленной поддержки политической реформе, расширению масштабов деятельности и оказанию технического содействия странам.