FORCE IN JANUARY на Русском - Русский перевод

• силу в январе

Примеры использования Force in january на Английском языке и их переводы на Русский язык

It entered in force in January 1995.
Он вступил в силу в январе 1995 года.

The Social Enterprises Act(1351/2003) entered into force in January 2004.
Закон о социальных предприятиях( 1351/ 2003) вступил в силу в январе 2004 года.

The IPPC Act entered into force in January 2017 Lee, Yoo and Kim, 2017.
Акт IPPC вступил в силу в январе 2017 года Lee, Yoo and Kim, 2017.

The remaining new legal provisions entered into force in January 2008.
Остальные законоположения вступили в силу в январе 2008 года.

This amendment entered into force in January 2012, as a temporary provision.
Эта поправка вступила в силу в январе 2012 года в качестве временного положения.

The Act on Personnel Funds(814/1989) entered into force in January 1990.
Закон о фондах персонала( 814/ 1989) вступил в силу в январе 1990 года.

Law No. 18,250 on migration had entered into force in January 2008, but there had been some delay in developing regulations to implement the law.
Закон№ 18. 250 о миграции вступил в силу в январе 2008 года, однако произошла некоторая задержка с созданием механизма осуществления данного Закона.

The Montreal Protocol entered into force in January 1989.
Монреальский протокол вступил в силу в январе 1989 года.

Though the amended Rape Law entered into force in January 2006, rape is still the most prevalent crime in the country, particularly in Lofa County.
Хотя Закон о наказании за изнасилования с внесенными в него поправками вступил в силу в январе 2006 года, изнасилование остается наиболее часто совершаемым преступлением в стране, особенно в графстве Лоффа.

The agreement had entered into force in January 2007.
Это соглашение вступило в силу в январе 2007 года.

Norway's Animal Welfare Act, which came into force in January 2010, states, in article 3,"Animals have an intrinsic value which is irrespective of the usable value they may have for man.
В статье 3 Закона Норвегии о защите жизни животных, вступившем в силу в январе 2010 года, указано:<< Животные ценны сами по себе, вне зависимости от практической пользы, которую они могут представлять для человека.

These provisions come into force in January 1997.
Эти положения вступили в силу в январе 1997 года.

The Secretariat's policy on protection against retaliation had entered into force in January 2006.
Провозглашенная Секретариатом политика защиты от преследований вступила в силу в январе 2006 года.

The Law came into force in January 1999.
Этот закон вступил в силу в январе 1999 года.

A new Child Welfare Ordinance was enacted on 18 December 2008 and brought into force in January 2009.
Новый закон о благополучии ребенка был принят 18 декабря 2008 года и вступил в силу в январе 2009 года.

The Act on Job Alternation Leave(1305/2002) entered into force in January 2003 and remains in force until the end of 2007.
Закон об отпусках для смены рода занятий( 1305/ 2002) вступил в силу в январе 2003 года и будет действовать до конца 2007 года.

The Occupational Health and Safety Act was enacted at the end of 2000 and came into force in January 2002.
В конце 2000 года был принят Закон о гигиене и охране труда, который вступил в силу в январе 2002 года.

In this context, it welcomes the fact that the New Federal Constitution, which entered into force in January 2000, incorporates the principle that all human beings are equal before the law art. 8.
В этой связи Комитет приветствует тот факт, что новая Федеральная конституция, вступившая в силу в январе 2000 года, содержит принцип о равенстве всех людей перед законом статья 8.

The previous human rights report mentioned the Media Services Act that came into force in January of 2011.
В отчете по правам человека за прошлый год упомянут Закон об услугах масс- медиа, вступивший в силу в январе 2011 года.

Information on the major thrusts of the new immigration law that had entered into force in January 2004 would be appreciated, in particular with regard to the rights of undocumented immigrants.
Ему хотелось бы в общих чертах ознакомиться с содержанием нового закона об иммиграции, вступившего в силу в январе 2004 года, в частности с его положениями о правах нелегальных иммигрантов.

As for maritime transport, the new Directive entered into force in January 1997.
В области морских перевозок новая директива вступила в силу в январе 1997 года.

The resulting Law on Restitution, which had been adopted in December 2006 and entered into force in January 2007, sought to provide property restitution in compensation for losses suffered as a result of the armed conflict.
Принятый в результате в декабре 2006 года Закон о реституции вступил с силу в январе 2007 года и предусматривает выплату надлежащей реституции в порядке компенсации за ущерб, понесенный в результате вооруженного конфликта.

The Mental Health Care Act of 2 July 1999 entered into force in January 2001.
Закон об оказании психиатрической помощи от 2 июля 1999 года вступил в силу в январе 2001 года.

We also welcome its entry into force in January of this year.
Мы также приветствуем его вступление в силу в январе текущего года.

The amended purpose clause for education and training entered into force in January 2009.
Измененное положение о задачах образования и профессиональной подготовки вступило в силу в январе 2009 года.

Measures were being taken to combat corruption, including the adoption of legislation that had entered into force in January 2005, and a State programme for combating corruption that would run until 2006.
Принимаются меры по борьбе с коррупцией, включая принятие вступившего в силу в январе 2005 года законодательства и Государственной программы по борьбе с коррупцией, рассчитанной на период до 2006 года.

Mauritius referred to its Equal Opportunities Act, which was passed in 2008 and came into force in January 2012.
Маврикий указал на Закон о равных возможностях, который был принят в 2008 году и вступил в силу в январе 2012 года.

The denunciation will come into force in January 2012.
Эта денонсация вступает в силу в январе 2012 года.

Those amendments, reflected in the new edition of Agreement published in 2016, entered into force in January 2017.
Эти поправки, получившие отражение в новом издании Соглашения, опубликованном в 2016 году, вступили в силу в январе 2017 года.

The new rape law came into force in January 2006.
Новый Закон о борьбе с изнасилованиями вступил в силу в январе 2006 года.