FORCE IN JULY на Русском - Русский перевод

• силу в июле
• в силу в июле
• силу в июне
• в силу в июне

Примеры использования Force in july на Английском языке и их переводы на Русский язык

It came into force in July 1994.
Соглашение вступило в силу в июне 1994 года.

The bill was later signed by President Duda and came into force in July 2018.
Закон был подписан Дудой и вступил в силу в июле 2018 года.

The treaty entered into force in July 1997-- a long time ago.
Новый договор вступил в силу в июле 1977 года, т. е. давно.

The enactment of the Refugee Act which will enter into force in July 2013;
Принятие Закона о беженцах, который вступит в силу в июле 2013 года;

The Protocol entered into force in July 2005 and to date has 109 States parties.
Протокол вступил в силу в июле 2005 года, и на сегодняшний день в нем участвует 109 государств.

The ratification law entered into force in July 2009.
Закон о ратификации вступил в силу в июле 2009 года.

CITES entered into force in July 1975 and now has more than 115 member States.
ЦИТЕС вступила в силу в июле 1975 года и в настоящее время насчитывает более 115 государств- членов.

Both Treaties entered into force in July 1992.
Оба договора вступили в силу в июле 1992 года.

It will enter into force in July 2007 after an extended period of training and familiarization.
Он вступит в силу в июле 2007 года после длительного периода подготовки и ознакомления судебных кадров с его положениями.

The Regulations are expected to enter into force in July 2013.
Ожидается, что это постановление вступит в силу в июле 2013 года.

The new constitution came into force in July 2011 through The Turks and Caicos Islands Constitution Order 2011.
Новая Конституция вступила в силу в июле 2011 года в соответствии с Указом о Конституции островов Теркс и Кайкос 2011года.

The new government drafted a new Constitution that went into force in July 1990.
Новое правительство разработало новую конституцию, вступившую в силу в июле 1990 года.

That order entered into force in July 1998, leading to the creation of the Public Criminal Defence Institute.
Указанное постановление вступило в силу в июле 1998 года, и на его основе в стране создан Институт государственной защиты по уголовным делам ИДПП.

The Gender Discrimination Prevention and Relief Act came into force in July 1999.
Закон о предотвращении гендерной дискриминации и оказании соответствующей помощи вступил в силу в июле 1999 года.

The Protocol entered into force in July 2010 and, as of the beginning of 2012, 22 States and the European Union are Parties to the Protocol.1.
Протокол вступил в силу в июле 2010 года, и по состоянию на начало 2012 года 22 государства и Европейский союз являются Сторонами Протокола1.

The revised law entered into force in July of the same year.
Пересмотренный закон вступил в силу в июле того же года.

The Committee appreciates the new Code of Criminal Procedure that will come into force in July of 1998.
Комитет высоко оценивает новый Уголовно-процессуальный кодекс, который вступит в силу в июле 1998 года.

The new Witness Protection Law(No. 5726) that entered into force in July 2008 provides adequate provisions to guarantee the confidentiality of the identity and security of witnesses.
Новый Закон о защите свидетелей(№ 5726), вступивший в силу в июле 2008 года, содержит надлежащие положения для гарантирования конфиденциальности личности и безопасности свидетелей.

The Law on Combating Domestic Violence was adopted in June 2009 and came into force in July 2009.
Закон о борьбе с бытовым насилием был принят в июне 2009 года и вступил в силу в июле 2009 года.

The amendments that came into force in July does not contain any provisions as to how the decrease of dangerousness of these persons is achieved or as to the special preparations to facilitate their return to society.
Дополнение к закону, вступившее в силу в июле, ни в одном пункте не говорит ничего о том, как достигать снижения опасности этих лиц и готовить их к возвращению в общество.

Regarding asylum-seekers in general, a new law on asylum would enter into force in July.
Что касается в целом лиц, обращающихся с просьбой о предоставлении убежища, то в июле в силу вступит новый закон об убежище.

Following a protracted legislative process which began in early 2007, the Media Law finally came into force in July 2009, however copies of the new law were only made publicly available two months later.
После продолжительного законодательного процесса, стартовавшего в начале 2007 года, Закон о средствах массовой информации, наконец, вступил в силу в июле 2009 года, однако опубликован он был лишь два месяца спустя.

The agreement was approved by legislative resolution on 30 May 2002, and entered into force in July 2002.
Это соглашение было одобрено на основании решения законодательной власти 30 мая 2002 года и вступило в силу в июле 2002 года.

The Group welcomes the entry into force in July 2007 of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, an important legal instrument in the service of the international community's solidarity struggle.
Группа с удовлетворением отмечает вступление в силу в июле 2007 года Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, этого важного для солидарной борьбы международного сообщества юридического документа.

A subsidiary, KMG EP, is a subject of the UK's Bribery Act which entered into force in July, 2011.
Дочерняя компания- РД КМГ является субъектом вступившего в силу в июле 2011 года, Закона Великобритании« О взяточничестве».

A regulation on the right of residence which entered into force in July 2011 providing for well integrated adolescents and young adults whose deportation has been temporarily suspended- and, if applicable, for their parents and siblings.
Вступление в силу в июле 2011 года нормативного правового акта о праве проживания, который предусматривает временное приостановление высылки хорошо интегрировавшихся подростков и молодых людей, а также, если применимо, их родителей, братьев и сестер;

The INMARSAT Convention and Operating Agreement were adopted in September 1976 and entered into force in July 1979.
Конвенция и Эксплуатационное соглашение об ИНМАРСАТ были приняты в сентябре 1976 года и вступили в силу в июле 1979 года.

The new Criminal Code, which would enter into force in July 2000, would go further than any previous legislation in ensuring equality between men and women and eliminating discrimination both direct and indirect.
По сравнению с любым из предыдущих уголовных кодексов новый Уголовный кодекс, который вступит в силу в июле 2000 года, будет содержать более далеко идущие положения относительно обеспечения равноправия мужчин и женщин и ликвидации прямой и косвенной дискриминации.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which entered into force in July 2003;
Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которая вступила в силу в июне 2003 года;

The new law on citizenship, adopted in 2003 by the Knesset and which entered into force in July 2004, was expected to have dramatic consequences for Palestinians, in particular Palestinians residing in East Jerusalem.
Ожидается, что новый закон о гражданстве, который был принят кнессетом в 2003 году и который вступит в силу в июле 2004 года, будет иметь исключительно важные последствия для палестинцев, в частности проживающих в Восточном Иерусалиме.