FORCED TO SIGN на Русском - Русский перевод

• вынужден подписать
• заставили подписать
• принужден подписать
• принуждение подписать
• вынуждены подписать
• вынудили подписать
• вынуждена подписать
• принуждали подписать

Примеры использования Forced to sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forced to sign a statement.
Были вынуждены подписать протокол.

In 1156 Baldwin was forced to sign a treaty with Nur ad-Din.
В 1156 году король был вынужден подписать договор с Нур ад- Дином.

Forced to sign blank sheets.
Был принужден подписать чистые листы бумаги.

Sending countries would be forced to sign readmission agreements.
Страны происхождения будут вынуждены подписывать соглашения об обратном приеме своей рабочей силы.

Forced to sign a confession that she was carrying drugs.
Была вынуждена подписать признание в перевозке наркотиков.

In December 1999, the complainant was arrested and forced to sign a confession.
В декабре 1999 года заявителя арестовали и вынудили подписать признательные показания.

Forced to sign a statement under threat recognizing connections with the EPR.
Угрозы и принуждение подписать признание в связях с НРА.

The adviser confessed that he had been deceived and thus forced to sign the document.
Советник признался, что его обманули и таким образом заставили подписать документ.

Beating, threats, forced to sign a self-incriminating statement.
Избиения, угрозы, принуждение подписать признание в совершении преступления.

After this the complainant was beaten, threatened with death, and forced to sign a disclaimer.
После этого заявителя избили, пригрозили смертью и заставили подписать опровержение.

Forced to sign a paper stating that he had not been tortured.
Принуждение подписать документ, свидетельствующий о том, что он не подвергался пыткам.

Santa Anna was captured and forced to sign the Treaties of Velasco, ending the war.
Санта- Анна был захвачен в плен и вынужден подписать Веласкские договоры, положившие конец войне.

In 1939 it was annexed by Nazi Germany and most of dwellers were forced to sign the Volksliste.
В 1939 году город был аннексирован нацистской Германией, и большинство жителей города были вынуждены подписать фолькслист.

Afterwards, they were threatened and forced to sign a paper stating that they had been treated well.
Впоследствии их угрозами заставили подписать заявление о том, что с ними хорошо обращались.

Prince Gong, a younger half-brother of the emperor, who had been left as his brother's proxy in the capital, was forced to sign the Convention of Beijing.
Князь Гун, младший сводный брат императора, оставленный им в столице в качестве доверенного лица, был принужден подписать Пекинский трактат.

All Christian families were allegedly forced to sign an appeal for permission to leave the country.
Все христианские семьи были вынуждены подписать обращение, предписывающее им покинуть страну.

In 1539 his brother Olaus was sentenced to death by the King over some arguments, and Laurentius was among those forced to sign the death sentence.
В 1539 году его брат Олаф был приговорен королем к смертной казни, и Лаурентиус был среди тех, кто вынужден подписать смертный приговор.

Subsequently, the complainant was forced to sign a statement in Spanish, without knowing its contents.
В конечном итоге заявитель был вынужден подписать заявление на испанском языке, не зная его содержания.

He cited, by way of example, the case of Rami Yasser Za'ul, a 16-year-old youth who had reportedly been tortured and forced to sign a confession he did not understand in Hebrew.
В качестве примера он приводит случай Рами Яссера Зауля, 16летнего подростка, который, как сообщают, подвергался пыткам и был вынужден подписать признание на иврите, который он не понимает.

The humiliated conspirators were forced to sign the declaration of dependence, proclaiming British rule forever.
Униженные заговорщики были вынуждены подписать декларацию зависимости, провозгласив британское правление навсегда.

When the gathering went ahead, police, armed with electric batons, dispersed it and 21 party members were arrested and forced to sign statements that they would not demonstrate again.
Когда митинг начался, полиция, вооруженная электродубинками, разогнала его, а 21 член партии подверглись аресту и их заставили подписать заявления об отказе участвовать в демонстрациях в будущем.

The Japanese were forced to sign an agreement on neutrality, on the basis of which parts of the Red Army entered the city.
Японцы были вынуждены подписать соглашение о нейтралитете, на основании которого части Красной Армии вошли в город.

Reportedly during his detention he was tortured and forced to sign statements without having read them.
Сообщается, что во время его нахождения под стражей его пытали и вынудили подписать протоколы, которые он не читал.

He was thus forced to sign all the papers the investigators asked him to sign, without even reading their content.
Поэтому он был вынужден подписать все документы, которые следователи просили его подписать, даже не читая их.

According to the source, Pastor Gong himself was tortured and forced to sign a false confession of guilt.
По данным источника, сам пастор Гун был подвергнут пыткам, и его заставили подписать ложное признание вины.

He was threatened, forced to sign an undertaking that he would not participate in political activities and then released.
Он подвергся угрозам, его вынудили подписать обязательство, что он не будет заниматься политической деятельностью, после чего он был отпущен.

They were detained in Bijeljina, where they were allegedly beaten and forced to sign confessions extracted under torture.
Их заключили в Биелине, где их предположительно подвергли избиениям и под пыткой заставили подписать признания.

Ilhom Ismonov has allegedly been tortured and forced to sign a confession while being held in incommunicado detention and thereafter.
Утверждается, что Ильхома Исмонова подвергли пыткам и заставили подписать признание, причем в этот период и в дальнейшем он содержался под стражей без связи с внешним миром.

Unfortunately, due to a massive reduction in sponsorship revenue prior to the 1995-96 season, Eastern lost many of their top players and were forced to sign younger, less experienced players.
К сожалению, из-за массового сокращения спонсорских доходов с сезона 1995/ 96 Истерн потерял многих из своих лучших игроков и был вынужден подписать молодых и менее опытных игроков.

During this period, the author was tortured and forced to sign statements written in Arabic, which he does not speak.
В течение этого периода автора подвергали пыткам и вынудили подписать заявления, составленные на арабском языке, которым он не владеет.