FORCED TO SLEEP на Русском - Русский перевод

• вынуждены спать
• заставляли спать

Примеры использования Forced to sleep на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was forced to sleep with her.
Меня заставили спать с ней.

Seems beneath our dignity to whine when we're forced to sleep in them.
И как-то уже странно жаловаться, когда мы вынуждены спать в них.

He was forced to sleep on the cement and was not even given a blanket.
Он был вынужден спать на цементном полу и даже не получил одеяло.

Then no complaints when I'm forced to sleep in the nude tonight.
Тогда никаких жалоб, когда я буду вынужден спать в голом виде.

They are forced to sleep on the concrete floor and can only obtain blankets when they can pay for them.
Они вынуждены спать на бетонном полу, и единственное, что они могут получить,- это одеяла, если они в состоянии за них заплатить.

Passengers of cancelled flights forced to sleep at Manas International Airport.
Пассажиры отмененных рейсов вынуждены спать в аэропорту« Манас».

He was forced to sleep alongside drugderanged individuals and persons who deliberately and constantly deprived him of sleep..
Он был вынужден спать рядом с наркоманами и лицами, которые преднамеренно и постоянно мешали ему спать..

There, he was beaten and forced to sleep on the bare floor naked.
Там его избили и заставили без одежды спать на голом полу.

They were denied blankets and medicines, and 17 detainees were forced to sleep on the floor.
Им не выдавали одеял и медикаментов, а 17 задержанных были вынуждены спать на полу.

Was it true that prisoners were forced to sleep in shifts because of a shortage of beds?
Правда ли, что заключенные вынуждены спать по очереди из-за нехватки кроватей?

Detainees reported overcrowding, denial of food for many hours and the fact that some of them were forced to sleep outdoors.
Заключенные сообщили о переполненности помещений, лишении пищи в течение многих часов и о том, что некоторым из них приходится спать на улице.

As a result, prisoners are forced to sleep on the concrete floor on pieces of cardboard.
В результате заключенные были вынуждены спать на цементном полу на кусках картона.

I did not think it was so bad, except that I was forced to sleep in the garage.
По-моему, было не так уж и плохо, если не считать, что они заставляли меня спать в гараже.

They were being forced to sleep on concrete floors, and were denied access to their families.
Эти лица вынуждены спать на голом цементном полу и лишены свиданий с родственниками.

He claims that he was not allowed to keep his clothes, and that he was forced to sleep on a concrete floor.
Он утверждает, что ему не позволяли носить свою одежду и заставляли спать на бетонном полу.

Reportedly, he was forced to sleep on the floor and prohibited from speaking with other inmates.
Сообщалось, что он был вынужден спать на полу и ему запрещалось общаться с другими заключенными.

The victims, all of a neighbouring country nationality, were camped in the bush without any shelter and forced to sleep outside on the bare ground.
Жертвы, яв% ляющиеся гражданами соседней страны, были размещены в лагерях в буше без каких% либо помещений и были вынуждены ночевать под открытым небом на голой земле.

Some patients were forced to sleep on the floor in overcrowded and very poorly maintained cells.
Некоторые пациенты были вынуждены спать на полу в переполненных камерах в поистине ужасных условиях содержания.

For example, in Mukong v. Cameroon, the author had been detained in a cell at Police Headquarters, stripped of his clothes, and forced to sleep on a concrete floor.
Например, в сообщении Муконг против Камеруна48 говорилось о том, что автор был подвергнут содержанию под стражей в тюрьме при Главном полицейском управлении, был полностью лишен одежды и вынужден спать на бетонном полу.

In some cases migrant workers are forced to sleep in the bathroom, kitchen or closet.
В некоторых случаях трудящиеся- мигранты вынуждены спать с ванной комнате, на кухне или в чуланах.

That prison was originally designed to house a maximum of 36 prisoners but now holds between 90 and 100 women. They share small cells and some are forced to sleep on the floor.
По первоначальному проекту тюрьма была рассчитана максимум на 36 заключенных, однако сейчас в этом пенитенциарном учреждении содержатся от 90 до 100 женщин, которые размещены в небольших камерах, где некоторым приходится спать прямо на полу.

While others of my kind Have been forced to sleep between cullings, I have enjoyed.
В то время как другие из моего вида были вынуждены спать между отборами, я наслаждался устойчивым потоком людей для моего потребления.

Regarding conditions of detention, it was alleged that some prisoners were handcuffed continuously for up to four days, that in a cell with a 16 person capacity, 64 prisoners were detained, including 30 children, that prisoners were forced to sleep on the floor and that toilet visits were restricted.
В отношении условий содержания под стражей утверждалось, что с некоторых заключенных до четырех дней не снимали наручники, что в камере, рассчитанной на 16 человек, содержалось 64 задержанных, включая 30 детей, что задержанные были вынуждены спать на полу и пользование ими туалетов было ограничено.

For 25 days he was forced to sleep near the toilet on a urine-soaked bare floor and he was not allowed to bathe.
В течение 25 дней его заставляли спать около унитаза на мокром от мочи полу и не разрешали мыться.

In relation to articles 7 and 10 of the Covenant, the author recalls that, during his detention in police custody, he was forced to sleep on the floor of an unventilated cell measuring approximately 8 m2 with 20 other persons.
В связи со статьями 7 и 10 Пакта автор напоминает, что, находясь под стражей, он был вынужден спать на полу в камере без вентиляции площадью 8 кв. м, в которой находилось 20 человек.

New prisoners were forced to sleep nearest to the latrine while more senior ones slept near the opposite wall.
Новые заключенные были вынуждены спать ближе всего к уборной, в то время как другие заключенные, отбывавшие длительный срок, спали у противоположной стены.

He was brought to a small, cold cell; forced to hold his hands up for several hours during the night without break; forced to take off his clothes during interrogation; forced to sleep naked on the ground without a blanket or mattress; and beaten and kicked several times.
Его бросили в маленькую холодную камеру; там его заставляли по нескольку часов подряд стоять ночью с поднятыми руками; во время допроса его принуждали раздеваться; его заставляли спать голым на полу без одеяла и без матраца; несколько раз его избивали и пинали ногами.

In some front-line locations, the women were forced to sleep on mattresses on the floor and were exposed to terrible conditions of cold and damp.
В некоторых прифронтовых районах женщинам приходилось спать на лежащих на полу матрасах, страдая от холода и сырости.

She had told during her second hearing before IND that she was forced to sleep with men, was raped several times and was locked in a house.
В ходе второго собеседования с сотрудниками СИН она показала, что ее заставляли спать с мужчинами, несколько раз подвергали изнасилованию и держали под замком.

He was not provided with a bed, and forced to sleep on a concrete floor or on old cardboard and newspapers.
У него не было кровати, и он был вынужден спать на бетонном полу или на старом картоне и газетах.