FOREIGN EXCHANGE REGULATION на Русском - Русский перевод

• валютном регулировании
• валютное регулирование
• валютного регулирования

Примеры использования Foreign exchange regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign exchange regulations 20.
Валютное регулирование 20.

Respect and abide by all customs and foreign exchange regulations of the destination country.
Уважать таможенные и валютные правила в стране назначения.

In stipulating the currency, the parties should take into consideration foreign exchange regulations.
При указании соответствующей валюты сторонам следует учитывать валютные правила.

Realistic foreign exchange regulations;
Реалистичные валютные положения;

We support our Clients with ensuring compliance with customs and foreign exchange regulations by.
Мы оказываем нашему Клиенту поддержку в соблюдении таможенного и валютного законодательства.

Realistic foreign exchange regulations.
Реалистичные правила обмена валюты.

EUR, USD- the resources can be converted in MDL and used on RM territory in conformity with Foreign Exchange Regulation Financial incentive.
EUR, USD- ресурсы могут быть конвертируемы в молдавских леях и использованы на территории Молдова, в соответствии с положением валютного регулирования.

To carry out the foreign exchange regulation on the territory of the Republic of Moldova, etc.
Валютное регулирование на территории Республики Молдова и др.

The most important amendments to the Law on foreign exchange regulation relate to.
Самые важные изменения, внесенные в Закон о валютном регулировании, относятся к.

This includes foreign exchange regulations and taxation, where expectations have been fully met.
Это касается сфер валютного регулирования и налогообложения, где ожидания полностью оправдались.

This Regulation shall use notions defined in the Law on foreign exchange regulation No.62-XVI of March 21, 2008.
В настоящем регламенте используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.

Foreign exchange regulation and foreign exchange control in the field of foreign trade activity.
Валютное регулирование и валютный контроль в сфере внешнеэкономической деятельности.

To complete developing regulations under the Law“On foreign exchange regulation”, streamlining foreign exchange transactions.
Завершить разработку подзаконных актов к закону« О валютном регулировании», упростив порядок осуществления валютных операций.

The foreign exchange regulation authorities shall consist of the National Bank of Tajikistan and other government authorities authorized in accordance with the law.
Органами валютного регулирования являются Национальный банк Таджикистана и другие государственные органы, уполномоченные в соответствии с законом.

The official exchange rate of Moldovan Leu shall be used according to the provisions of the Law on Foreign Exchange Regulation No.62-XVI of March 21, 2008.
Официальный курс молдавского лея используется в соответствии с положениями Закона о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.

Algerian foreign exchange regulations limit to 7,500 euros the amount of funds(coins and bank notes) that can be exported by Algerian nationals.
Валютное законодательство Алжира ограничивает объем денежных средств( в монетах и банкнотах), которые могут вывозить за рубеж граждане Алжира, максимальной суммой в размере, эквивалентной 7500 евро.

This Regulation shall use notions defined in the Law on Foreign Exchange Regulation No.62-XVI of March 21, 2008, hereinafter- Law No.62-XVI of March 21, 2008.
В настоящем регламенте используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г., далее- Закон 62- XVI от 21. 03. 2008.

The licensed banks have the right to grant credits in foreign currency to residents for the purposes specified in paragraph(2) Art.22 of the Law on foreign exchange regulation No.62-XVI of March 21, 2008.
Лицензированные банки имеют право предоставлять резидентам кредиты в иностранной валюте в целях, предусмотренных в части( 2) статьи 22 Закона о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.

The key ones include realistic foreign exchange regulations and allowance for external accounts, the ability to repatriate profits and the ability to raise external financing to fund projects.
К ключевым критериям относятся реалистичные правила обмена валюты и допустимость открытия внешних счетов, возможность вывоза прибыли и возможность привлечения внешних финансовых средств для финансирования проектов.

Alexey represents clients involved in international trade relations before state bodies, advises on issues relating to technical, foreign exchange regulation and export control, and defends clients in commercial courts.
Он также консультирует по вопросам технического, валютного регулирования и экспортного контроля, защищает интересы клиентов в органах государственной власти и арбитражных судах.

The National Bank of Tajikistan and other foreign exchange regulation authorities in accordance with the Law shall approve legal standards within the scope of their powers, which observance is mandatory for all residents and non-residents.
Национальный банк Таджикистана и другие органы валютного регулирования в соответствии с настоящим Законом в пределах своих полномочий принимают нормативные правовые акты, выполнение требований которых обязательно для всех резидентов и нерезидентов.

The bank has also failed to comply with the Law on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing, the Law on foreign exchange regulation, the Law on payment services and payment systems.
Также банком было нарушено законодательство о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, о валютном регулировании, платежных услугах и платежных системах.

This Regulation shall use the notions defined in the Law on foreign exchange regulation no.62-XVI of 21 March 2008, with further amendments and completions, hereinafter referred to as the Law no.62-XVI of 21.03.2008.
В настоящем регламенте используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г., с последующими изменениями и дополнениями, именуемый далее- Закон 62- XVI от 21. 03. 2008 г. Также, в целях настоящего регламента используются следующие понятия.

Foreign exchange control authorities may approve legislative acts on foreign exchange control only in cases and within limits defined by the legislation on foreign exchange regulation and control and legal standards of foreign exchange regulation authorities.
Органы валютного контроля могут принимать нормативные правовые акты валютного контроля только в случаях и в пределах, определенных законодательством о валютном регулировании и валютном контроле и нормативными правовыми актами органов валютного регулирования..

GENERAL PROVISIONS CHAPTER 2. FOREIGN EXCHANGE REGULATION CHAPTER 3. EXCHANGE CONTROL CHAPTER 4. FINAL PROVISIONS This Law defines public relations on foreign exchange regulation and FOREIGN exchange control, rights and obligations of residents and non-residents of the Republic of Tajikistan in respect of the ownership, use and disposal of foreign exchange values.
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН« О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ» Настоящий Закон устанавливает общественные отношения в области валютного регулирования и валютного контроля, определяет права и обязанности резидентов и нерезидентов Республики Таджикистан по владению, пользованию и распоряжению валютными ценностями.

This Regulation shall use the notions defined in the Law no.62-XVI of March 21, 2008 on Foreign Exchange Regulation, with further amendments and completions hereinafter- Law no.62-XVI of 21.03.2008.
В настоящем регламенте используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г., с последующими изменениями и дополнениями.

The Regulation on the procedure of issuing by banks of permissions to export funds from the Republic of Moldova(hereinafter- Regulation) is elaborated pursuant to Art.11 and 51 of the Law on the National Bank of Moldova No.548-XIII of July 21, 1995, with further modifications and completions, paragraph(4) Art.31 of the Law on Foreign Exchange Regulation No.62-XVI of March 21, 2008.
Регламент о порядке выдачи банками разрешений на вывоз денежных средств из Республики Молдова( далее- регламент) разработан на основании статей 11 и 51 Закона о Национальном банке Молдовы 548- XIII от 21 июля 1995 г., с последующими изменениями и дополнениями, статьи 31 часть( 4) Закона о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.

In particular, landlocked and transit developing countries should review such issues as foreign exchange regulation, price control or quota systems to support indigenous service providers and restrictions on the use of certain modes of transport.
В частности, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и развивающиеся страны транзита должны рассмотреть такие вопросы, как валютное регулирование, ценовой контроль или система квот для поддержки отечественных поставщиков услуг, а также ограничения на использование некоторых видов транспорта.

The Regulation on the conditions of granting by licensed banks of credits in foreign currency to residents(hereinafter- Regulation) is elaborated pursuant to Art.11 and 51 of the Law on the National Bank of Moldova No.548-XIII of July 21, 1995, with further modifications and completions, paragraph(2) Art.22 of the Law on foreign exchange regulation No.62-XVI of March 21, 2008.
Регламент об условиях предоставления резидентам кредитов в иностранной валюте лицензированными банками( далее- регламент) разработан на основании статей 11 и 51 Закона о Национальном банке Молдовы 548- XIII от 21 июля 1995 г., с последующими изменениями и дополнениями, части( 2) статьи 22 Закона о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.

Business Card operations should be performed by the Card Holder in strict accordance with the provisions of the applicable normative acts of the Republic of Moldova Law on Foreign Exchange Regulation no 62-XVI of 21 March 2008, Regulation on Foreign Exchange Regulation on the territory of the Republic of Moldova of 13.01.
Операции, проведенные с использованием Бизнес Карт, осуществляются Держателем карты в строгом соответствии с положениями применимых нормативных актов Республики Молдова Закон 62- XVI о валютном регулировании от 21 марта 2008 года, Положение о валютном регулировании в Республике Молдова от 13. 01.