EXCHANGE CONTROL на Русском - Русский перевод

• валютного контроля
• валютного регулирования
• контроль за обменом валют
• валютный контроль
• валютном контроле
• валютном регулировании

Примеры использования Exchange control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange control.
Валютный контроль.

Measures 2.3.1 Exchange control methods.
Меры 2. 3. 1 Методы валютного контроля.

Exchange Control Measures.
Механизмы валютного контроля.

There is no foreign exchange control in Mauritius.
В Маврикии не осуществляется контроль за иностранной валютой.

No exchange control and freedom of movement of foreign currency 7.
Никакой валютный контроль и свобода передвижения иностранной валюты.

The CTC notes that Chapter 76 of the Exchange Control Act addresses gold.
КТК отмечает, что в главе 76 закона о валютном регулировании говорится о золоте.

The Exchange Control Act Cap 76;
Глава 76 Закона о контроле за валютой.

Taxes, restrictions on repatriation, the country exchange control, and so on.
Налоги, ограничения на репатриацию, государственный валютный контроль и т. д.

There is no exchange control and other financial restrictions.
Валютного контроля и прочих финансовых ограничений нет.

Another approach confers the right to make monetary transfers, but subject to the exchange control laws of the host country.
Согласно другому подходу право осуществлять денежные переводы предоставляется, но в соответствии с законами о валютном регулировании принимающей страны.

Exchange Control/Central Bank/Ministry of Finance if applicable.
Валютный контроль/ Центральный банк/ Министерство финансов если это применимо.

The Central Bank of Cyprus is the only authorised institution exercising exchange control under the Exchange Control Law.
Центральный банк Кипра- единственное уполномоченное учреждение, осуществляющее валютный контроль, в соответствии с Законом о Валютном контроле..

Exchange control is exercised only in relation to certain dealings in NZD.
Валютный контроль проводится только в отношении ряда сделок в новозеландских долларах.

November 2002- Training"Letters of Credit, Trade Finance, Exchange control", International Training Center under KIMEP IETC, in Almaty, Kazakhstan.
Ноябрь 2002- Тренинг по теме" Аккредитивы, Торговое финансирование, Валютный контроль", Международный тренинговый центр при KIMEP IETC, в г. Алматы, Казахстан.

Exchange control practices should be brought up to date and simplified.
Порядок осуществления валютного контроля должен быть приведен в соответствие с современными требованиями и упрощен.

Other areas include competition policy, exchange control, intellectual property protection, and sectoral and environmental regulation.
Другими областями являются политика в области конкуренции, валютное регулирование, защита интеллектуальной собственности, секторальное регулирование и экологическое регулирование..

Exchange control is aimed at discouraging and suppressing all illegal or fictitious operations.
Регулирование валютных операций нацелено на предупреждение и пресечение любых незаконных или фиктивных сделок.

Both pools and reinsurers are affected by difficulties in the settlement of balances with other developing countries because of exchange control regulations.
И пулы, и компании по перестрахованию испытывают трудности в области расчетов с другими развивающимися странами, которые вызваны действующими в этих странах правилами валютного контроля.

In the Exchange Control Act"gold" means gold coins or gold bullion.
В Законе о контроле за обменом валюты под<< золотом>> понимаются золотые монеты или слитки.

For branches and representative offices of foreign companies this would mean inter alia carrying out transactions with Kazakh exchange control residents only in tenge.
В том числе для филиалов и представительств иностранных юридических лиц это может означать, что осуществление операции с казахстанскими резидентами валютного контроля возможно будет только в тенге.

In Austria there is no exchange control, except when gathering information for statistical reports.
В Австрии не существует валютного контроля, кроме случаев сбора информации для статистических отчетов.

Such reforms include trade liberalization, review of the exchange rate policy, including the removal of price controls and repeal of the Exchange Control Act, and various financial sector reforms.
Указанные реформы включали в себя либерализацию торговли, пересмотр валютной политики, включая устранение ценового контроля и отмену Закона о валютном контроле, и различные реформы финансового сектора.

We propose to abolish exchange control limits on new outward foreign direct investments by South African corporates.
В этой связи" мы предлагаем отменить лимиты в рамках валютного контроля для вывоза новых ПИИ южноафриканских корпораций.

In all participant countries of the study carried out by the Belarusian Finance Intelligence Unit there are specific agencies authorized for control of foreign trade transactions and exchange control agencies.
Во всех странах, участвовавших в проведении исследования ПФР Беларуси, определены органы, осуществляющие в рамках своих полномочий функции по контролю проведения внешнеторговых операций и органы валютного контроля.

Evaluate existing exchange control regulations to ensure that they facilitate the use of current financing and payment techniques;
Оценить существующие правила валютного контроля для обеспечения того, чтобы они облегчали использование современных методов финансирования и расчетов;

Apart from enacting legislation to remove restrictions on foreign investment and to remove foreign exchange control, the Government has also made a wide range of fiscal incentives available to the foreign investor.
Помимо принятия законодательства, устраняющего препятствия для иностранных капиталовложений и отменяющего контроль за обменом иностранных валют, правительство также предложило иностранным инвесторам широкий круг налоговых льгот.

Evaluating existing exchange control regulations to ensure that they facilitate the use of current financing and payment techniques;
Оценка действующих механизмов валютного контроля с целью обеспечения того, чтобы они облегчали использование существующих механизмов финансирования и расчетов;

The Policy Holder shall pay the insurance premium in the currency of the Russian Federation, unless otherwise provided for in the currency laws of the Russian Federation and any regulations enacted by the exchange control bodies under such laws.
Страховая премия уплачивается Страхователем в валюте Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных валютным законодательством Российской Федерации и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами органов валютного регулирования.

Their function is to assist the Exchange Control Department of the South African Reserve Bank in administering exchange control.
Их функция заключается в содействии Департаменту по контролю за валютными операциями Южноафриканского резервного банка в осуществлении валютного контроля.

The Exchange Control Act will remain in force until such time as the provisions of the Exchange Control Act(found in Act to amend various laws-Act IX of 2003) come into force.
Закон о контроле за обменом валюты будет действовать до тех пор, пока не вступят в силу положения о контроле за обменом валюты содержащиеся в Законе о внесении поправок в различные законодательные акты-- Законе IX от 2003 года.