ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• currency control
• exchange control
• exchange controls
• currency controls

Примеры использования Валютный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валютный контроль.
Currency control.

На островах отсутствует валютный контроль.
There is no currency control on the islands.

Валютный контроль.
Exchange control.

Не применяется валютный контроль деятельности компании.
Currency control of the company's activities is not applied.

Валютный контроль компаний на Багамах отсутствует.
There is no currency control of the companies in the Bahamas.

Здесь отсутствуют торговые барьеры, квоты и валютный контроль.
There are no trade barriers, quotas or currency controls.

Валютные операции и валютный контроль.
Foreign currency transactions and foreign exchange control.

Многие страны ослабили или устранили прямой валютный контроль.
Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.

Никакой валютный контроль и свобода передвижения иностранной валюты.
No exchange control and freedom of movement of foreign currency 7.

Китаю, в частности, необходимо будет ослабить валютный контроль;
China, in particular, will need to loosen its currency controls;

Валютный контроль/ Центральный банк/ Министерство финансов если это применимо.
Exchange Control/Central Bank/Ministry of Finance if applicable.

Налоги, ограничения на репатриацию, государственный валютный контроль и т. д.
Taxes, restrictions on repatriation, the country exchange control, and so on.

Валютный контроль проводится только в отношении ряда сделок в новозеландских долларах.
Exchange control is exercised only in relation to certain dealings in NZD.

Они не подпадают под применимый к резидентам валютный контроль или другие правила.
They do not fall under the currency control applicable to residents or other rules.

С 14 апреля 2018 года был ужесточен валютный контроль при выдаче займов нерезидентам.
Currency control over loans to non-residents has been tightened since April 14, 2018.

Отсутствует валютный контроль, предоставляются квалифицированные международные банковские услуги.
There is no currency control, and qualified international banking services are provided.

В сфере банковского и финансового права валютный контроль всегда занимал особое место.
Currency exchange controls have always held a specific place in the banking and finance law.

Валютный контроль в оффшорных юрисдикциях гораздо мягче, чем в странах с высоким налогообложением.
Currency control in offshore countries is considerably less rigid than in high-tax countries.

Стабилизовать курс рупии, умеренно ослаблять валютный контроль, продвигать расчет RMB.
Stabilize rupee exchange rate, loosen foreign exchange control moderately, and promote RMB settlement.

Валютное регулирование и валютный контроль в сфере внешнеэкономической деятельности.
Foreign exchange regulation and foreign exchange control in the field of foreign trade activity.

Таким образом, остается неясным, имеют ли правительства реальную возможность осуществлять эффективный валютный контроль.
As such, it is unclear whether governments have the ability to enact effective exchange controls.

В стране отменен валютный контроль, значительно снижены импортные тарифы и сокращен перечень товаров, запрещенных для ввоза.
It had abolished foreign-exchange control, greatly lowered import tariffs and reduced the number of prohibited imports.

С одной стороны, он содержит ряд положений, которые можно расценивать как« послабляющие» валютный контроль.
On the one hand, it contains a number of provisions that may be regarded as"weakening" currency exchange controls.

Кроме того, органы, осуществляющие валютный контроль, могут потребовать, чтобы местные страховые общества выплачивали страховые сум мы в национальной валюте.
In addition, foreign exchange controls might require local insurers to pay their claims in the local currency.

Центральный банк Кипра- единственное уполномоченное учреждение, осуществляющее валютный контроль, в соответствии с Законом о Валютном контроле..
The Central Bank of Cyprus is the only authorised institution exercising exchange control under the Exchange Control Law.

В Египте действует валютный контроль, а также применяются правила КИК( контролируемые иностранные компании) и правила ТЦО трансфертное ценообразование.
There is foreign exchange control in Egypt, as well as CFC rules(controlled foreign companies) and TC rules(transfer pricing) are applied.

Ноябрь 2002- Тренинг по теме" Аккредитивы, Торговое финансирование, Валютный контроль", Международный тренинговый центр при KIMEP IETC, в г. Алматы, Казахстан.
November 2002- Training"Letters of Credit, Trade Finance, Exchange control", International Training Center under KIMEP IETC, in Almaty, Kazakhstan.

Так, во многих странах, где существует валютный контроль, резиденты пользуются Интернетом для открытия счетов в иностранных банках или брокерских фирмах.
Thus, in many countries where exchange controls are in place, residents are using the Internet to open accounts with foreign banks or brokerage houses.

К направлениям его юридической деятельности также относятся слияния и поглощения, общие вопросы корпоративного права, валютный контроль, энергетическое право, приватизация и трудовое право.
His practice areas also include M&A, general corporate advice, currency control, securities, energy, privatization, and employment law.

В Литве отсутсвует валютный контроль, предоставление подтверждающих сделку документов( инвойсов, контрактов) не требуется при постоянном сотрудничестве.
In Lithuania, absent foreign exchange controls, provision of supporting transaction documents(invoices, contracts) are not required at a constant cooperation.