FOREIGN RESIDENTS на Русском - Русский перевод

• иностранных резидентов
• иностранных жителей
• проживающим в иностранцам
• иностранных граждан
• иностранными жильцами
• иностранные резиденты
• иностранным резидентам
• иностранными резидентами
• иностранные жители
• проживающих в иностранцев
• проживающие в иностранцы
• иностранные граждане

Примеры использования Foreign residents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign residents in Germany 75- 76 19.
Иностранцы, проживающие в Германии 75- 76 22.

Some dwellings are occupied only by temporary or foreign residents.
Существуют жилища, занимаемые исключительно временными или иностранными жильцами.

I highly recommend that foreign residents take up this fine hobby.
Я настоятельно рекомендую проживающим в Финляндии иностранцам заняться этим прекрасным хобби.

Foreign residents basically enjoyed the same rights as citizens.
Резиденты из числа иностранных граждан по существу пользуются теми же правами, что и граждане..

Chapter B- Consultative bodies to represent foreign residents at local level.
Глава В- Консультативные органы для представления интересов иностранных жителей на местном уровне.

All legal foreign residents in Bangladesh could freely exercise all their rights.
Все иностранцы, проживающие на законных основаниях в Бангладеш, могут свободно пользоваться своими правами.

During the operation, 17 residences were searched and 60 foreign residents were detained.
В ходе операции были проведены обыски по 17 адресам и было задержано 6 иностранных граждан.

For foreign residents child registration in Ukraine is just the beginning of parental rights registration.
Для иностранных граждан регистрация рождения ребенка в Украине- это только начало процесса оформления их родительских прав.

A new practice of refusing visas to foreign residents in the OPT has aggravated this situation.
Новая практика отказа в визах иностранным резидентам на ОПТ усугубила это положение.

Insurance products are extremely popular in Spain both among locals and foreign residents.
Страхование в Испании пользуется большим спросом как среди испанцев, так и среди иностранных граждан.

Limassol has around 35,000 permanent foreign residents, many of whom are Russian ex-patriots.
В Лимассоле постоянно проживают около 35 000 иностранных жителей, многие из которых являются гражданами России.

Victoria made friends among the Britons as well as the French and other foreign residents of the town.
Виктория Федоровна завела друзей среди англичан, а также французов и других иностранных жителей города.

In the European Community in 1990,"foreign residents" totalled 13 million persons, or 4% of the population. This number does not include large numbers of'foreign born' who had become naturalized.
В 1990 году в Европейском сообществе общая численность" иностранных жителей" составила 13 млн. человек, или 4% населения 21/.

The following figure illustrates the employment situation of foreign residents and the entire population in 19942000.
На приведенном ниже рисунке показано положение в области занятости иностранных граждан и всего населения в 19942000 годах.

Medifrance Solution is engaged in the complete arrangement of diagnostics, treatment, and stay in France for foreign residents.
Медифранс Солюсьон" занимается полной организацией диагностики, лечения, а также пребывания во Франции для иностранных граждан.

The recent increase in migrant workers and foreign residents in the Republic of Korea, however, has brought issues of diversity to the fore.
Однако отмечаемый в последнее время рост численности трудящихся- мигрантов и иностранных резидентов в Республике Корее выдвинул на передний план вопросы, связанные с разнообразием.

The Kingdom's regulations protect the rights of workers, regardless of whether they are nationals or foreign residents.
Действующие в Королевстве нормативные акты защищают права трудящихся независимо от того, являются ли они гражданами или иностранными резидентами.

Among foreign residents, the largest groups are from other African nations, including citizens of other North African nations(primarily Egyptians) and West Africans.
Среди иностранных жителей, наибольшие группы- граждане других африканских наций, включая северных африканцев( прежде всего египтяне и тунисцы), и африканцы района Сахары.

The region is hugely popular with Russians and Germans, who together make up around 30% of the region's 15,000 foreign residents.
Этот регион является очень популярным среди русских и немцев, которые вместе составляют около 30% от 15 000 иностранных жителей региона.

The figures given for foreign residents, identified illegal foreign workers and legal foreign workers left around 24,000 people unaccounted for.
Цифры по проживающим в стране иностранцам, характеризуемым как незаконные иностранные рабочие и законные иностранные рабочие, оставляют неохваченными 24 000 человек.

Please provide information regarding the conditions of work of the indigenous groups and of Korean and other foreign residents in Japan.
Просьба представить информацию об условиях труда представителей коренных народов, а также корейцев и других иностранных жителей в Японии.

Foreign residents' children aged 0-4 years(the largest group) remain at 3.3 per cent of the total national registered population of the same age.
Число детей иностранных резидентов в возрасте от до 4 лет( самая многочисленная группа) продолжает оставаться на отметке 3, 3 процента от общего числа зарегистрированного населения страны того же возраста.

Our law firm has managed and currently manages a large number of administrations of estates acting for local and foreign residents.
Наша юридическая фирма управляла и в настоящее время управляет большим количеством администраций имущества работая для местных и иностранных резидентов.

Non-Muslim foreign residents are allowed to practice other religions privately, and the import of religious literature such as Bibles, is permitted for personal use.
Иностранным резидентам, не являющимся мусульманами, разрешается исповедовать другие религии в частном порядке, а импорт такой религиозной литературы, как библии, разрешается для личного пользования.

In Uganda, this task was difficult because of the lack of identity documents issued to citizens and foreign residents.
В Уганде выполнение этой функции сопряжено с трудностями изза отсутствия документов, удостоверяющих личность, которые должны выдаваться гражданам и иностранным резидентам.

For foreign residents: regrettably, due to regulations of the banking system, Israeli banks receive only checks of $300 and above and charge a very high commission.
Для иностранных граждан: к сожалению, в оответствии с существующими правилами банковской системы, израильские банки принимают чеки только на сумму свыше 300 долларов, и сумма комиссионных очень высока.

Special plates of the former standard were still left to the armed forces' vehicles, trailers and tractors, as well as diplomats and foreign residents.
Как и раньше, были оставлены особые номера для автотранспорта вооруженных сил, прицепов, тракторов, а также представителей дипмиссий и иностранных резидентов.

Malta actively attracts high qualified and wealthy foreign residents and offers different options to get a beneficial permanent residence permit or a Maltese passport.
Мальта активно привлекает высококвалифицированных и состоятельных иностранных резидентов, предлагая им различные варианты для получения выгодного постоянного места жительства или Мальтийского паспорта.

Please provide more detailed information on the situation of the Buraku(Dowa), Ainu, Wiruta, Nibuhi and Kyukyu peoples, and the Korean and other foreign residents in Japan.
Просьба привести более подробную информацию о положении народов бураку( дова), айну, вирута, нибухи и кюкю, а также корейцев и других иностранных жителей в Японии.

For example, in 1948 Israel had changed the status of Palestinians from citizens to foreign residents; even those who had remained on Israeli territory had been unable to obtain citizenship.
Например, в 1948 году Израиль изменил статус палестинцев с граждан на иностранных резидентов; даже те лица, которые остались на израильской территории, не смогли получить гражданство.