Примеры использования Foresters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forest Ecology for non foresters.
The Foresters' Corps was officially created on 30 January 1839.
National forest policy for foresters.
Национальная лесная политика для лесников.Farmers, gardeners, foresters and fishermen.
Фермеры, садовники, лесники и рыбаки.The King's Guild of Hunters and Foresters.
Это Королевская гильдия охотников и лесников.
Люди также переводят
Royal foresters didn't throw a brick through our window, Monroe.
Королевские лесничие не бросали кирпич в наше окно, Монро.The Downeys live less than a mile from the Foresters, Which means she's somewhere in this area.
Дауни жили меньше чем миле от лесников, значит, она находится примерно в этом районе.Foresters and bootleggers- people connected with each other historically.
Лесники и самогонщики- люди, связанные между собой исторически.Like in the 17th century,royal foresters used them, you know, as, like, a boundary marker.
Например, в 17 веке,королевские лесничие использовали его как межевой знак.Foresters have faith in the promise of science and technology to rationalize forestry practices.
Лесоводы верят в то, что наука и техника смогут рационализировать практику лесоводства.The term was applied to senior foresters and gamekeepers in the German civil service.
Термин применялся к старшим лесникам и егерям в государственной гражданской службе Германии.In 1843, a Forest Department was added together with the Foresters' Corps.
В 1843 году в состав Министерства перешел из финансового ведомства Лесной департамент вместе с Корпусом Лесничих.We have noted that attitudes amongst foresters needed to change for CFM to be successful.
Мы заметили, что для успешного осуществления ОВЛХ необходимо менять отношения между лесничими.With foresters were conducted in compliance with the additional instructionI fire safety in the woods.
С лесниками был проведен дополнительный инструктаж по соблюдению правил пожарной безопасности в лесах.Possible partners: ILO, FAO Rome,national women foresters groups, forest owners' associations.
Farmers, foresters and fishermen should be on the frontline of a transformation in agriculture.
Фермеры, лесоводы и рыбаки должны находиться в авангарде преобразований, производимых в сельскохозяйственной сфере.Mr. Goss agreed with a comment that foresters needed to be more present in society.
Г-н Госс согласился с высказанным мнением о том, что работникам лесного хозяйства необходимо играть более активную роль в обществе.In this way, foresters use the North-West, it is well-known Baltic fishermen and farmers in Finland.
Этим способом пользовались лесники Северо-Запада, об этом хорошо знают рыбаки Прибал тики и фермеры Финляндии.Organizations related to agriculture, aquaculture, fisheries(e.g., farmers, fishermen,herders, foresters);
Организации, связанные с сельским хозяйством, рыбоводством, рыбной промышленностью( например, фермеры, рыбаки,пастухи, лесничие);Gardeners, foresters and all who are connected with the living nature of the onset of spring are noted by the phenological phases.
Садоводы, лесоводы и все кто связан с живой природой наступление весны отмечают по фенологическим фазам.Organizations related to agriculture, aquaculture, fisheries(e.g., farmers, fishermen,herders, foresters);
Организации, связанные с сельским хозяйством, аквакультурой, рыболовством( например, организации фермеров, рыбаков,пастухов, лесничих);However, when foresters began to take out the timber, active residents appealed to the leadership of Transcarpathian RFHRA.
Однако когда лесоводы начали забирать древесину, то активные жители обратились к руководству Закарпатского ОУЛОХ.We focus on producing quality wooden handles and grips for gardeners,builders, foresters, workers and handymen.
Наша фирма занимается производством качественных деревянных черенков и рукояток для садовников,строителей, лесников, рабочих и разнорабочих.We worked with everybody- foresters, tenants, directors of the leshozes, CFM tenants- explaining CFM procedures to them.
Мы работали со всеми- лесниками, арендаторами, директорами лесхозов, арендаторами ОВЛХ- мы объясняли им процедуры ОВЛХ.In 1871, the Versammlung deutscher Land- und Forstwirte(Assembly of German Farmers and Foresters) first awarded a Liebig Gold Medal, given to Theodor Reuning.
В 1871 году Ассамблея немецких фермеров и лесников впервые вручила золотую медаль Либиха Теодору Реюнингу.Foresters apply science and technology, but it is questionable whether they rationalize forestry practices.
Лесоводы применяют достижения науки и техники, однако нет уверенности в том, что это способствует рационализации практики лесоводства.Since the Forest Code(2006)decreased the number of foresters many-fold, there are fewer chances to get caught while collecting fuelwood.
Лесного кодекса( 2006 г.)количество лесников сократилось в разы, у жителей снизился риск задержания при незаконном сборе дров.Foresters are thankful to him because, by gathering branches for his bath brooms, he"weeds out" trees to the pine and fir saplings can grow.
Лесники благодарят его- говорят, господин Юозас, срезая ветки для веников,« пропалывает» сосновые и еловые молодняки.Strengthening international networks among foresters, including anglophone, francophone and lusophone foresters' associations;
Укрепление международных связей между лесоводческими хозяйствами, включая англоязычные, франкоязычные и португалоязычные ассоциации The public activists of Priluzye district suggest conducting similar courses with a similar agenda for activists and foresters of the Letka cluster.
Общественники Прилузского района предлагают провести подобное мероприятие со схожей программой обучения для общественников и лесничих Летского куста.
