FORM OF COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• форму сотрудничества
• форма сотрудничества
• формой сотрудничества

Примеры использования Form of collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We commend the Council for this form of collaboration.
Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.

This might take the form of collaboration on products and/or knowledge;
Такой подход мог бы принять форму сотрудничества по разработке продуктов и/ или формированию знаний;

The recruitment of members would constitute a form of collaboration.
Одной из форм такого сотрудничества является вербовка членов террористических групп.

The form of collaboration is discussed individually between the guest researcher and the researcher of the Centre.
Форма сотрудничества обговаривается гостем индивидуально с сотрудником Центра.

Almost all UNICEF offices reported some form of collaboration with the World Bank in 2010.
Почти все отделения ЮНИСЕФ сообщили о том, что они в той или иной форме сотрудничали со Всемирным банком в 2010 году.

Another form of collaboration involves the training of depository librarians.
Другая форма сотрудничества, в частности, состоит в профессиональной подготовке сотрудников депозитарных библиотек.

If an agreement has been reached, the name of the CISR supervisor of the training and the form of collaboration.
Если достигнута договоренность, куратор стажировки от ЦНСИ и форма сотрудничества.

Any form of collaboration, direct or indirect, which favours the application of the Helms-Burton Act is declared unlawful.
Настоящим объявляются незаконными любые формы сотрудничества, прямого или косвенного, в целях содействия применению закона Хелмса- Бэртона.

This broad terminology can be considered as an entry point for any additional innovative form of collaboration with the private sector.
Эти широкие формулировки можно рассматривать в качестве отправной точки для любых дополнительных новаторских форм сотрудничества с частным сектором.

NIS is open to any form of collaboration, so that reporters and journalists have the opportunity to offer their suggestions regarding further improvement of relations.
НИС открыт для любого вида сотрудничества, журналисты всегда могут вносить свои предложения по улучшению их взаимодействия.« НИС а. о.

Joint programmes or projects are expected to become a more frequent form of collaboration among system organizations in countries with UNDAF.
Предполагается, что совместные программы или проекты станут более часто применяемой формой сотрудничества организаций системы в странах с РПООНПР.

One form of collaboration is for a number of NSIs to work together directly to co-design and co-build a new solution that addresses a shared business requirement.
Для ряда национальных статистических учреждений одной из форм сотрудничества является совместная непосредственная работа по разработке и созданию нового решения, направленного на общие нужды профессии.

Their most likely use during armed conflict is in some form of collaboration with humans, although they would still be autonomous in their own functions.
Их наиболее вероятное применение в условиях вооруженного конфликта будет заключаться в той или иной форме взаимодействия с операторами, хотя характер их функционирования будет, тем не менее, оставаться автономным.

Regarding the form of collaboration, Gazpromneft Science& Technology Center operates both independently and in partnership with research centers at Russian and foreign companies, as well as at government-owned consortiums.
Что касается формата сотрудничества, НТЦ« Газпром нефти» работает и самостоятельно, и в партнерствах с научными центрами российских и зарубежных компаний, а также в консорциумах с государственным участием.

It was the first mission of its kind to be made with a regional mechanism and thus marked the most advanced form of collaboration to date between the mandate holder and a regional mechanism.
Эта поездка была первой в своем роде миссией, предпринятой совместно с региональным механизмом, и является наиболее совершенной формой сотрудничества между мандатарием и региональным механизмом.

The most popular form of collaboration is within government, as many submissions note the engagement of other agencies in special committees, round-table discussions, task teams or workshops.
Наиболее распространенной формой сотрудничества является привлечение органов государственного управления, так как во многих представленных документах говорится об участии других учреждений в специальных комитетах, обсуждениях<< за круглым столом>>, в работе целевых групп или в практикумах.

The state is ready to accommodate charity because, from the state's point of view, it is an extremely valuable form of collaboration with people, it advances people's interests and the search for problem points.
Государство готово идти навстречу благотворительности, потому что для государства это ценнейшая форма взаимодействия с гражданами, продвижение интересов граждан, поиск проблемных точек.

In essence, by PPP we mean a form of collaboration or joint endeavour between the public and private sectors for the purposes of implementing a major project, whereby the resources, strengths and capabilities of each are brought together.
По сути, ПГЧС означает такую форму сотрудничества или совместной работы государственного и частного секторов в интересах осуществления крупного проекта, благодаря которой ресурсы, сильные стороны и возможности каждого из секторов сводятся воедино.

Compared with individually developing equivalent solutions, this form of collaboration tends to be more complex in terms of communication, more expensive in terms of project management and, hence, more time consuming.
По сравнению с индивидуальной разработкой эквивалентных решений эта форма сотрудничества имеет тенденцию к усложнению, с точки зрения коммуникации, и удорожанию, с точки зрения управления проектами, а следовательно, и быть более трудоемкой.

These initiatives represent the most consolidated form of collaboration among United Nations system organizations to organize and coordinate actions to eradicate poverty, including support to define policy orientations, which are the foundations of any"national programme against poverty.
Эти инициативы представляют собой наиболее консолидированную форму сотрудничества организаций системы Организации Объединенных Наций, цель которого- координация деятельности по искоренению нищеты, включая оказание поддержки разработке стратегических направлений деятельности, лежащих в основе" национальных программ борьбы с нищетой.

In addition she was curious to know whether there was any form of collaboration between the Government and the private sector media which could encourage women to seek key positions and thereby create a culture within media circles which was more receptive to gender equality policies.
Кроме того, она хотела бы знать, имеется ли какая-либо форма сотрудничества между государственными и частными средствами массовой информации, которые могут поощрять женщин к занятию ключевых позиций и, тем самым, создавать культуру в рамках информационных кругов, которая была бы более восприимчива к политике равенства мужчин и женщин.

New forms of collaboration are taking shape with many agencies and with ESCAP.
Разрабатываются новые формы сотрудничества со многими учреждениями и в ЭСКАТО.

New forms of collaboration, coordination and synergy.
Новые формы сотрудничества, координации и синергетического взаимодействия.

UNEG to define concrete forms of collaboration, initiatives and schedules G.c.1.
Группа ООН по оценке определит конкретные формы сотрудничества, инициативы и сроки G. c. 1.

Master- class"Interactive forms of collaboration of students and teachers on the lessons of Christian Ethics".
Мастер- класс« Интерактивные формы сотрудничества учеников и учителей на уроках христианской этики».

Japan and Singapore will also explore other forms of collaboration.
Япония и Сингапур будут также изыскивать другие формы сотрудничества.

On the other hand, many other delegations outlined specific forms of collaboration, including direct financial transfers without conditionalities that they had implemented in recent years.
С другой стороны, многие другие делегации отметили конкретные формы сотрудничества, включая безусловные прямые финансовые переводы, которые они делали в последние годы.

These new forms of collaboration should be encouraged and expanded to include marginalized groups, such as women, girls and indigenous peoples.
Эти новые формы сотрудничества должны поощряться и расширяться с охватом маргинальных групп, таких как женщины, девочки и представители коренных народов.

Promote knowledge exchange and forms of collaboration between the Italian realities of organizations, third parties and agencies with similar realities abroad;
Содействовать обмену знаниями и организации различных форм сотрудничества между итальянскими ведомствами и организациями, третьими сторонами и учреждениями и аналогичными организациями за границей;

In withdrawing from all forms of collaboration with these bodies, MONUC reneges on important parts of its mandate.
Уходя от всех форм сотрудничества с этими органами, МООНДРК уклоняется от выполнения важных элементов своего мандата.